tuohtunut oor Engels

tuohtunut

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

indignant

adjektief

angry, infuriated, mad, resentful

Siinä vaiheessa Reyes oli hyvin tuohtunut puolestani.
Augusto Reyes becomes very indignant on my behalf.

upset

adjektief

angry, distressed, unhappy

Tom pähkäili, mistä Mari oli niin tuohtunut.
Tom wondered what Mary was so upset about.

flabbergasted

adjektief

appalled, annoyed, exhausted or disgusted

voorbeelde

Tiedän, että olet tuohtunut lohikäärmeistä, poikaseni, - mutta tarvitset todisteita syyttäessäsi miestä moisesta petoksesta.
I know you're upset about the dragons, son, but you're gonna need evidence to accuse a man of high treason.

Ymmärrän, että olette tuohtunut, herra Larsen.
I understand you're upset, Mr Larsen.

Vai oletko tuohtunut, kun vankisi ei ole palannut?
Or are you upset because your prisoner has not returned?

Jos olet tuohtunut, niin saat syyttää vain itseäsi, jos saamasi vastaus on kielteinen ja kiihkeitä tunteita ilmaiseva.
If you are, you can blame only yourself if you get a negative, emotionally charged response.

Miksi hän oli tuohtunut?
Why was he upset?

En voi luvata, sillä olen melko tuohtunut.
I'll try, but I can't promise anything'cause I'm pretty excitable.

Siksi parini on tuohtunut.
That's why my partner is a little out of sorts.

Kaksikko on kuitenkin tuohtunut Thakurin toimettomuudesta ja he harkitsevat lähtevänsä kylästä.
The two are, however, upset at Thakur's inaction, and consider leaving the village.

Olin tuohtunut kuninkaan katoamisesta.
I was upset by the King's disappearance.

Olen niin tuohtunut, ettei kakata enää.
I'm so upset I don't even have to go to the bathroom anymore.

Olin tuohtunut kun en päässyt hen ja olin uhmamielellä
I was pretty angry about not getting into the LAPD, so I was feeling rebellious and, uh

Miss Hayes oli tuohtunut.
MISS HAYES SEEMED A LITTLE UPSET.

Miksi olet noin tuohtunut?
Because he's going to be executed.

Kertoman mukaan eräs tunnettu saarnamies oli tuohtunut huomatessaan, että Tuhatvuotissarastus-kirja oli näytteillä hänen kirjojensa vieressä.
Reportedly, a well-known evangelist had become indignant at seeing Millennial Dawn on display with his books.

Setänne on tuohtunut minuun.
I'm afraid your uncle is annoyed with me.

Olet tuohtunut, koska pyysin Emmaa käymään sijaasi?
You're upset because I asked to see Emma and not you?

Hän on kovin tuohtunut.
He seems upset by all this.

Miksi olen tuohtunut siitä, että hän pitää hauskaa?
Why am I upset just because he's off having a good time?

Booth on tuohtunut, koska agentti Andy kuolee.
Booth is upset that Agent Andy gets killed in my latest book.

Hänellä ei ollut omaa pianoa ja hän oli hyvin tuohtunut siitä.
He had no original piano, and he was very upset about it.

Koska olen liian tuohtunut.
Because I'm too passionate.

Olet ymmärrettävästi tuohtunut. Olethan tuhlannut niin paljon aikaa.
I can understand how upset you must be after all that wasted time.

Lisäksi minun on jälleen todettava, kuinka paljon me kaikki pahoittelemme ministerineuvoston päätöstä, ja itse pahoittelen sitä kaikista eniten, koska olin vuonna 1999 sangen tuohtunut ministerineuvoston päätöksestä, jota pidin lyhytnäköisenä ja kansallisten näkökohtien ohjaamana.
Secondly, I have to reiterate how much we all regret the Council of Ministers’ decision, none more than I, as I, back in 1999, was furiously angry about the Council of Ministers’ decision, seeing it as short-sighted and guided by national considerations.

En ole tuohtunut.
I'm not upset.

Tuohtunut.
Indignant.