tuomita syylliseksi oor Engels
tuomita syylliseksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
condemn
en
to pronounce guilty
"Sanojesi perusteella sinut julistetaan syyttömäksi, ja sanojesi perusteella sinut tuomitaan syylliseksi."
'For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeesus varoitti vastustajiaan kehottaen: ’Sanoistasi sinut julistetaan vanhurskaaksi, ja sanoistasi sinut tuomitaan syylliseksi.’
You know what he said?jw2019 jw2019
Sinut tuomitaan syylliseksi.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silloin kaikki epäillyt tuomitaan syyllisiksi, ja seuraavat Charlesia hänen viimeiselle matkalleen.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päälausetta ei ole sovellettava pelkästään niihin ratkaisuihin, joissa syytetty tuomitaan syylliseksi.
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
Ranskan presidentti on ilmoittanut suunnitelmasta: hän aikoo tuomita syylliset ja kutsua kaikki koolle neuvottelupöytään.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Europarl8 Europarl8
”Ahdistetaan vanhurskaan sielua ja tuomitaan syylliseksi viaton veri.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?jw2019 jw2019
Nyrkkeilyn raskaansarjan kiistaton maailmanmestari George "Iceman" Chambers (Rhames) tuomitaan syylliseksi raiskaukseen ja passitetaan vankilaan.
That was a wrong decisionWikiMatrix WikiMatrix
»Sitä vain, että jos hänet tuomitaan syylliseksi, niin on leijona tai tiikeri hänen pyövelinsä.»
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Häntä syytetään muun muassa vääräoppisuudesta, ja päätös tehdään 4. syyskuuta. Jos hänet tuomitaan syylliseksi, hänet tapetaan hirttämällä.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.not-set not-set
Ei mainita, että jos ihminen käyttää oikeutta oikeudenkäyntiin - ja hänet tuomitaan syylliseksi, rangaistus kovenee.
This guy' s the dirtiest pervert I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sanojesi perusteella sinut julistetaan syyttömäksi, ja sanojesi perusteella sinut tuomitaan syylliseksi."
I was hoping something had eaten him by nowEuroparl8 Europarl8
Hänet tuomitaan syylliseksi.
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Québecin tuomioistuimet olivat turvautuneet 350 vuotta vanhaan epämääräiseen ”kapinan” määritelmään, jonka mukaan kuka tahansa hallitusta arvosteleva voitaisiin tuomita syylliseksi rikokseen.
When your annais coming?jw2019 jw2019
Jos Puolasta valittu Euroopan parlamentin jäsen tuomitaan syylliseksi, häntä rangaistaan Puolan lainsäädännön mukaisesti mutta hän menettää myös paikkansa Euroopan parlamentin jäsenenä.
And I wanted to see if i was any good at itEuroparl8 Europarl8
katsoo, että Euroopan kauhistuttavan menneisyyden muistot on säilytettävä, jotta voitaisiin kunnioittaa uhreja, tuomita syylliset ja luoda perusta totuuteen ja muistoihin perustuvalle sovinnolle,
You did a fine job, majornot-set not-set
katsoo, että Euroopan kauhistuttavan menneisyyden muistot on säilytettävä, jotta voitaisiin kunnioittaa uhreja, tuomita syylliset ja luoda perusta totuuteen ja muistoihin perustuvalle sovinnolle
We were celebratingoj4 oj4
katsoo, että Euroopan kauhistuttavan menneisyyden muistot on säilytettävä, jotta voitaisiin kunnioittaa uhreja, tuomita syylliset ja luoda perusta totuuteen ja muistoihin perustuvalle sovinnolle,
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
Jos päälauseessa määrättyä yleissääntöä olisi sovellettava pelkästään niihin ratkaisuihin, joissa syytetty tuomitaan syylliseksi, olisi turhaa täsmentää, että erityissääntöä on sovellettava syylliseksi tuomitsemisen tilanteessa.
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on vastattava kustannuksista, joita tätä direktiiviä sovellettaessa aiheutuu lapsen arvioinnista, lääkärintarkastuksesta ja audiovisuaalisesta tallentamisesta, myös silloin, kun epäilty tai syytetty lapsi tuomitaan syyllisenä.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
”Minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, minkä ihmiset puhuvat, pitää heidän tekemän tili tuomiopäivänä. Sillä sanoistasi sinut julistetaan vanhurskaaksi, ja sanoistasi sinut tuomitaan syylliseksi.” – Matt.
How' d you make out?jw2019 jw2019
On myös niitä, joiden tavoitteet on saavutettu, jos tiedossa on takuuvarma korvaus siinä tapauksessa, että Espanjan viranomaiset tuomitaan syyllisiksi. Näin saattaa tapahtua, jos kyseessä on Espanjan kuningaskunta.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEuroparl8 Europarl8
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.