tuomitseminen oor Engels
tuomitseminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
judgment
en
act of judging
Hänellä on täydellinen näkemys ihmisten sydämestä ja olosuhteista, ja tuomitseminen kuuluu yksin Hänelle.
He has a perfect view of people’s hearts and circumstances, and judgment belongs to Him alone.
condemnation
Palestiinalaisten terrorin tuomitseminen ei riitä, jos annamme vain paperilla julkilausumia.
It is not enough to condemn Palestinian terrorism while doing nothing more than deliver declarations on paper.
conviction
Yleisen järjestyksen käsitteeseen voi sisältyä tuomitseminen vakavasta rikoksesta.
The notion of public order may cover a conviction for committing a serious crime.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denunciation · disapprobation · adjudication · denouncement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
panee merkille suoran vaikutuksen, joka oli Genevessä lokakuussa 2007 järjestetyllä Myanmaria käsitelleellä erityisistunnolla, johon liittyi hallituksen harjoittaman sorron tuomitseminen sekä Myanmarin ihmisoikeuksia käsittelevän erityisedustajan vierailu; pahoittelee erityisedustajan suositusten seurannan ja valvonnan puutetta Myanmarin ihmisoikeustilanteen huonontuessa;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesnot-set not-set
Intian yksipuolinen tuomitseminen ei ole tietenkään oikein, mutta muiden asianomaisten maiden täytyy kuitenkin saada varoitus.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEuroparl8 Europarl8
Tällainen ulkopuolelta tuleva tuomitseminen ilman todellisten faktojen tuntemista ei ole tarkoituksenmukaista, ja se on sitä paitsi puuttumista valtion sisäisiin asioihin.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEuroparl8 Europarl8
Nuorten naisten tuomitseminen kuolemaan kivittämällä on tavallista muslimimaissa, jotka noudattavat shariaa.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "EurLex-2 EurLex-2
- kolmannen maan kansalaisen tuomitseminen tekijäjäsenvaltiossa vähintään vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen,
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEurLex-2 EurLex-2
Tätä direktiiviä sovelletaan henkilöön siitä lähtien, kun jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet hänelle tiedon siitä, että häntä epäillään tai syytetään rikoksesta, siihen saakka, kun menettely on saatettu päätökseen, mikä tarkoittaa sen kysymyksen lopullista ratkaisemista, onko epäilty tai syytetty syyllistynyt rikokseen, tarvittaessa tuomitseminen ja mahdollisen muutoksenhaun ratkaiseminen mukaan lukien.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
Ilmaisuilla "omaisuus", "rikoksen tuottama hyöty" ja "menetetyksi tuomitseminen" on sama merkitys kuin vuoden 1990 yleissopimuksen 1 artiklassa.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
tavaroiden tuomitseminen väliaikaisesti tai pysyvästi menetetyiksi;
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ihmisten tuomitseminen ja erottaminen uskollisiin ”lampaisiin” ja uskottomiin ”vuohiin” lähestyy huippukohtaansa.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyjw2019 jw2019
25 artikla: Takavarikko, menetetyksi tuomitseminen ja hävittäminen
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
Aihe: VP/HR – Iranilaisen pastorin Yousef Nadarkhanin tuomitseminen kuolemaan Iranissa islaminuskostaan luopumisen vuoksi
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
Luodaan talousrikosten tutkintajärjestelmä, jonka painopisteinä ovat järjestäytyneestä rikollisuudesta saatujen varojen etsintä, takavarikointi ja menetetyksi tuomitseminen, ja käytetään järjestelmää tehokkaasti.
We' re almost clear, Hale, be carefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toisien maiden tuomitseminen on aina vaikeaa, mutta se, että ASEAN-valtiot ovat ottaneet Burman tässä tilanteessa mukaan yhteisöön, on tietysti jotain, jota emme todellakaan voi tukea.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEuroparl8 Europarl8
Tšekissä laajennettu menetetyksi tuomitseminen edellyttää, että tuomioistuin ”katsoo” osan omaisuudesta olevan peräisin rikollisesta toiminnasta.
TRANSPORT BY RAILEuroParl2021 EuroParl2021
7:1) Oliko hänen tarkoituksensa leimata sillä sopimattomaksi kaikenlainen tuomitseminen?
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardjw2019 jw2019
Sillä tuomitseminen johtaa häviöömme
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuomioon perustumaton menetetyksi tuomitseminen (4 artiklan 2 kohta)
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEuroParl2021 EuroParl2021
Aihe: Valkovenäläisen ihmisoikeuspuolustajan tuomitseminen
whats wrong, huh huhEurLex-2 EurLex-2
Tästä käytetään nimitystä tuomioon perustumaton menetetyksi tuomitseminen.
To the Mountain of FireEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Oppositioaktiivisten tuomitseminen elinkautiseen vankeuteen Bahrainissa
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Kenraali Oviedon tuomitseminen
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
235 11 33 Pahamaineisen porton tuomitseminen
It won' t be that wayjw2019 jw2019
44 Ei voida ensi näkemältä sulkea pois sitä, että oheisseuraamukseen tuomitseminen, jota ei mainita eurooppalaisessa pidätysmääräyksessä, voisi tietyissä olosuhteissa olla peruste, joka oikeuttaa tämän määräyksen täytäntöönpanosta kieltäytymiseen.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edellä mainitussa lausunnossa komissio toteaa, että lainsäädäntö, tehokas syytteeseen asettaminen ja syyllisten vanhempien ja ympärileikkaajien tuomitseminen vaikuttavat olevan keskeisiä pelotteita.
You need anything else, Mr. Cole?not-set not-set
Aihe: Turkin miehittämän Kyproksen osan kulttuuriperinnön tuhoamisen tuomitseminen
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.