tuomitsee
tuomitset oor Engels
tuomitset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Second-person singular indicative present form of tuomita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. osa:”tuomitsee erityisesti ... oikeusaseman palauttamiseksi;”
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
tuomitsee jyrkästi sen, että tiedustelupalvelut pyrkivät heikentämään tietoturvavaatimuksia ja rakentamaan takaportteja moniin tietojärjestelmiin; kehottaa komissiota esittämään lainsäädäntöehdotuksia takaporttien käytön kieltämiseksi lainvalvontayksiköiltä; suosittelee tämän vuoksi avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöä kaikissa ympäristöissä, joissa tietoturva on huolenaihe;
Before that, he said, " Son, stocks may rise and falleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kristittyinä meidät tuomitsee ”vapaan kansan laki” – ”vapaan kansan” eli hengellisen Israelin, joka on uudessa liitossa ja jolla on sen laki sydämessään (Jeremia 31: 31–33).
Thee can search usjw2019 jw2019
Älä tuomitse minua.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreikan kommunistinen puolue tuomitsee ankarasti Miloseviciin kohdistuvat lisääntyvät perusoikeuksien rikkomukset ja pyytää, että oikeudenkäyntiä lykätään kahdella vuodella ja että hänet vapautetaan, jotta hän voi palata Belgradiin toipumaan ja valmistautumaan.
But you... you made it throughEuroparl8 Europarl8
tuomitsee EU:n välinpitämättömän asenteen ja ettei se tee välttämättömiä päätöksiä eikä ota huomioon kalatalousalan jo kauan aikaa sitten esittämiä ratkaisuja ja ehdotuksia, joilla pyritään varmistamaan alan nykyaikaistamisen ja kestävän kehityksen edistäminen sekä sosioekonomiset edellytykset ja kalavarojen kestävyys samoin kuin elintarvikkeiden omavaraisuus ja saatavuus, kalataloustuotteiden yleinen saatavuus, työpaikkojen säilyminen ja kalastajien elinolojen paraneminen;
You gonna go to college?not-set not-set
Okei, ennen kuin tuomitset minua, on jotain mitä sinun tulisi tietää.
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tuomitsee jyrkästi rauhanomaisten mielenosoittajien ja lähes kaikkien presidenttiehdokkaiden (kuten Uladzimir Nekljajev, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich ja Aleksey Michalevich), demokraattisen opposition johtajien (kuten Pavel Sevyarynets ja Anatoly Lebedko) ja useiden kansalaisyhteiskunnan aktivistien, toimittajien, opettajien ja opiskelijoiden pidätykset ja vangitsemisen, sillä heitä uhkaavat jopa 15 vuoden vankeustuomiot; vaatii suorittamaan näistä tapahtumista riippumattoman ja puolueettoman kansainvälisen tutkinnan Etyjin tuella; vaatii, että poliittisin perustein nostetuista syytteistä luovutaan välittömästi;
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
on syvästi huolissaan Gazan alueen humanitaarisesta kriisistä ja ilmaisee solidaarisuutensa siitä kärsivälle siviiliväestölle; tuomitsee tiukasti Israelin laittoman menettelyn, kun se rankaisee kollektiivisesti kaikkia Gazan palestiinalaisia; iloitsee kymmenen israelilaisen ihmisoikeusjärjestön vetoomuksesta, jossa vastustetaan katkoksia polttoaineen ja sähkön toimituksissa Gazan alueelle; kehottaa painokkaasti Israelia täyttämään sille Geneven yleissopimusten mukaisesti miehitysvaltiona kuuluvat kansainväliset velvoitteet turvata humanitaarisen avun ja tuen sekä sähkön ja polttoaineen kaltaisten olennaisten palvelujen toimitukset Gazan alueelle;
Guido Contini' s long time producer, is about to speaknot-set not-set
tuomitsee väkivallan, koska se on moraalisesti tuomittavaa ja ehdottomasti demokratiaan sopimatonta;
This is mr. kirkham, one of my parishionersnot-set not-set
katsoo, että Kambodžan kansalliskokouksen toimeenpanema Rainsyn, Pochin ja Channyn poliittisen koskemattomuuden poistaminen rikkoo räikeästi demokratian periaatteita, ja kehottaa Kambodžan viranomaisia lakkauttamaan kaikki maan demokraattiseen oppositioon kohdistuvat syytetoimet; kehottaa Kambodžaa kuitenkin toteuttamaan todellisia demokraattisia uudistuksia, joiden puitteissa voidaan turvata ihmisoikeudet ja siten korjata jatkuvat vakavat puutteet; kehottaa Kambodžaa nopeuttamaan oikeusjärjestelmänsä uudistamista ja tehostamaan nais- ja lapsikaupan torjuntaa; tuomitsee tässä yhteydessä Phnom Phenissä tapahtuneen 91 orjuudesta pelastetun naisen ja lapsen sieppauksen ja vaatii heidän välitöntä vapauttamistaan;
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the Europeanworkforce.not-set not-set
Tuomitsemme koko sydämestämme myös Israelissa tapahtuneet siviilien murhat.
Then tell me about your dayEuroparl8 Europarl8
tuomitsee ankarasti kaiken summittaisen väkivallan ja erityisesti siviilejä, uskonnollisia vähemmistöjä, poliisivoimia ja monikansallisia sotilasjoukkoja vastaan tehdyt terrori-iskut, panttivankien – myös toimittajien ja kansalaisjärjestöjen henkilöstön – sieppaukset ja tehdyt hirvittävät, vielä rangaistuksetta jääneet murhat; muistuttaa, että on kaikin keinoin pyrittävä lopettamaan yritykset, joilla väkivalloin heikennetään Irakin hallituksen ja kansainvälisen yhteisön päättäväisyyttä jatkaa demokratisoitumisprosessia;
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offnot-set not-set
on huolissaan naisten jatkuvasta syrjinnästä oikeudessa ja käytännössä asiassa tapahtuneesta vähäisestä kehityksestä huolimatta; tuomitsee naisiin kohdistuvan väkivallan käytön ja syrjinnän Iranissa, mikä on edelleen vakava ongelma; tuomitsee lisäksi Iranin turvallisuusjoukkojen väkivallan käytön niitä naisia kohtaan, jotka aikaisemmin tänä vuonna kokoontuivat juhlimaan kansainvälistä naistenpäivää 8. maaliskuuta 2006; tuomitsee lisäksi sen, että Iranin turvallisuusjoukot keskeyttivät väkivaltaisesti 12. kesäkuuta 2006 järjestetyn rauhanomaisen mielenosoituksen, johon osallistuneet naiset ja miehet ajoivat naisten laillisen syrjinnän poistamista Iranissa;
Kim' s smart enough to know her limitsnot-set not-set
”Kirkko tuomitsee rasismin yksiselitteisesti, myös kaikenlaisen rasistisen käytöksen, johon kirkon jäsenet ja muut ovat aiemmin hairahtuneet.
Isn' t she just the best?LDS LDS
pahoittelee kaikkien osapuolten harjoittamien väkivaltaisuuksien ja raiskausten jatkumista ja tuomitsee Sudanin hallituksen jatkuvan tuen Janjaweed-ryhmittymälle
That' s right, son, goodnot-set not-set
arvostelee tässä yhteydessä päättäväisesti Georgian joukkojen hyökkäystä Tshinvalin alueelle, ja tuomitsee jyrkästi Venäjän sotilaallisen reagoinnin, joka oli suhteetonta eikä vastaa kansainvälistä rauhanturvamandaattia, jota Venäjän joukkojen olisi pitänyt hoitaa alueella;
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champnot-set not-set
tuomitsee voimakkaasti Aisha Ibrahim Duhulowin kivittämisen ja teloittamisen ja on kauhistunut 13-vuotiaaseen raiskausuhriin kohdistuneen barbaarisen teon johdosta;
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endnot-set not-set
tuomitsee ihmiskauppaan liittyvän laittoman toiminnan, elinten poistamiseen tähtäävän ihmiskaupan ja kaiken muun hyväksikäyttöön perustuvan toiminnan, joka liittyy ruumiillisen koskemattomuuden loukkaamiseen ja aiheuttaa väkivaltaa; pitää tärkeänä, että torjutaan ihmiskauppaa, jonka uhreista suurin osa on naisia, joihin kohdistuu seksuaalista hyväksikäyttöä;
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
* Älä tuomitse.
You Will only find rooms in a guest houseLDS LDS
tuomitsee siviileihin sekä opposition johtajiin ja kannattajiin kohdistuvan väkivaltaisen sorron sekä ainakin 36 ihmisen surmaamisen;
Leo, you are a very sweet, really funny guynot-set not-set
En tuomitse ketään.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kun Hän tuomitsee korkeat?
do we have an arrangement?jw2019 jw2019
tuomitsee kaikenlaisen uskonnollisen suvaitsemattomuuden; on huolissaan siitä, että sharia-lain fundamentalistinen tulkinta ja soveltaminen joissakin Nigerian osavaltioissa on vastoin perustavien ihmisoikeuksien kunnioittamista, ja kehottaa Nigerian liittohallitusta takaamaan perustuslain ja oikeusvaltioperiaatteen täyden noudattamisen;
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightnot-set not-set
tuomitsee uudelleen ja painokkaasti Venäjän aseellisen väliintulon Tšetšeniassa sekä kaiken tšetšeenisiviileihin ja tšetšeeniväestöön kuulumattomiin siviileihin kohdistetut terrori-iskut ja sotilaiden väkivaltaisuudet;
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforenot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.