tuottajan vastuu oor Engels

tuottajan vastuu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

producer liability

Obligations, responsibilities or debts imposed upon all members of an industry that manufactures or produces a product or service causing injury or harm to a consumer and apportioned according to each member's share of the market for the product.(Source: BLD)

Eniten hankaluutta aiheuttivat tuottajien vastuu ja raskasmetallien hävittäminen.
The difficulties focused on producer liability and the treatment of heavy metals.

voorbeelde

Laajennettua tuottajan vastuuta koskevien järjestelmien yleiset vähimmäisvaatimukset
General minimum requirements for extended producer responsibility schemes

Tuottajan vastuun periaate luo perustan tuottajien ja paikallis- alueviranomaisten hyvälle ja selkeälle yhteistyölle direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi.
The producer responsibility principle provides the basis for good and clear cooperation between the producers and local and regional authorities to achieve the objectives of the directive.

Alueiden komitean mielestä tuottajan vastuun Euroopan laajuista käyttöönottoa tulisi säännellä yhtenäisesti.
The Committee considers that uniform producer responsibility should be introduced throughout Europe.

Strategiassa on korostettava komission vaatimatonta ehdotusta, eli otettava käyttöön jätteen ehkäisytoimet ja tuottajan vastuu.
This strategy must involve enhancing the Commission's modest proposal; in other words, by introducing prevention and producer responsibility.

Erityisesti tuottajan vastuuta koskevan periaatteen soveltaminen eri tavoin eri maissa saattaa aiheuttaa huomattavia eroja taloudellisten toimijoiden taloudellisiin rasitteisiin.
In particular, different national applications of the producer responsibility principle may lead to substantial disparities in the financial burden on economic operators.

Aihe: Tuottajan vastuuseen liittyviä velvoitteita (pakkausjätteet) koskevat Ison Britannian säännökset vuodelta 1996
Subject: Producer responsibility obligations (packaging waste) regulations, UK 1996

Yksittäisten tuottajien vastuun sijasta esitetään tuottajien yhteistä vastuuta
Instead a collective responsibility is proposed

7 artiklan 1 kohtaan lisätään ilmaisu "ainakin" tuottajien vastuuta koskeviin vaatimuksiin.
Article 7(1): the terms "at a minimum" are added in relation to the responsibility of producers.

Muussa tapauksessa avataan ovi jätteiden poistamiselle käytöstä ja jätteen todellisen tuottajan vastuun hämärtymiselle.
Otherwise, this leaves the way open to the ‘downgrading’ of waste and dilution of the responsibility of the real producer of the waste.

-miten tuottajan vastuun periaatetta voidaan kehittää edelleen ottaen huomioon, että tämä periaate ei sovellu kaikille jätelajeille.
- the potential for further development of the producer responsibility principle, taking into account that this principle is not suitable for all waste streams.

kehottaa ottamaan käyttöön rahoitusmekanismin, joka perustuu laivateollisuuden maksamiin pakollisiin maksuihin ja on tuottajan vastuuta koskevan periaatteen mukainen;
Calls for a funding mechanism that is based on mandatory contributions from the shipping industry and is in line with the producer responsibility principle;

Laajennettu tuottajan vastuu
Extended producer responsibility

Rahoitusjärjestelmien olisi edistettävä korkean keräys- ja kierrätysasteen saavuttamista ja tuottajan vastuu -periaatteen toteutumista.
Financing schemes should help to achieve high collection and recycling rates and to give effect to the principle of producer responsibility.

Laajennettua tuottajan vastuuta koskevan 8 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluvat kertakäyttöiset muovituotteet
Single-use plastic products covered by Article 8(3) on extended producer responsibility

* Tuottajan vastuuta koskevan periaatteen noudattaminen eri tavoin eri maissa aiheuttaa huomattavia eroja taloudellisten toimijoiden taloudellisiin rasitteisiin.
* Different national applications of the principle of producer responsibility lead to substantial disparities in the financial burden for economic operators.

Tuottajan vastuu
Producer responsibility

Toinen harkittu vaihtoehto koostuu laajennetun tuottajan vastuun järjestelmän käyttöönotosta muovia sisältävien kalastusvälineiden osalta.
The second considered scenario consists of introducing an EPR scheme for fishing gear containing plastic.

Direktiivin tarkistus on nähtävä mahdollisuutena vahvistaa vapautta valita yksittäisen tuottajan vastuun ja yhteisten järjestelmien väillä.
The review of the Directive must be considered an opportunity to strengthen the freedom of choice between Individual Producer Responsibility and collective solutions.

Useimmissa tapauksissa tuottajan vastuu alkaa tästä pisteestä; arvoltaan negatiivisten ajoneuvojen vastaanoton kerrottiin kuitenkin olevan harvinaista nykyisillä materiaalihinnoilla.
In most cases, producer responsibility starts at this point; however, acceptance of negative value vehicles was reported to be a rare case with the current material prices.

Tuottajan vastuuta koskevien tarkistuksessa käsiteltyjen asioiden osalta perustelut ovat samat kuin tarkistuksissa 6, 11, 16 ja 32.
To the extent that the issue addressed by this amendment concerns producer responsibility, the reasoning set out in relation to amendments 6, 11, 16 and 32 applies.

Se on todellakin monessa suhteessa uraauurtava uudelleenkäytön ja tuottajan vastuun osalta.
In fact, it is in many respects pioneering work when it comes to re-use and manufacturer' s liability.