tuottaminen oor Engels

tuottaminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

generation

naamwoord

origination by some process; formation

Lisäksi on tarpeen varmistaa, että tietojen tuottaminen räätälöidään vastaamaan todellista tiedon tarvetta.
It is also necessary to ensure that generation of information is tailored to real information needs.

production

naamwoord

Lentotoiminnan harjoittajan on järjestettävä käsikirjojen, muutosasiakirjojen ja muiden asiakirjojen tuottaminen.
The operator must make arrangements for the production of manuals, amendments and other documentation.

manufacture

naamwoord

Hankintakustannukset ovat vielä liian korkeat, minkä lisäksi vedyn tuottaminen ja varastointi on kallista.
Not only are acquisition costs still too high to be financed, but the manufacture and storage of hydrogen is expensive.

induction · producing · fabrication · manufacturing

Soortgelyke frases

sähkön tuottaminen
electricity generation

öljyn tuottaminen maaperästä
extraction of oil

voorbeelde

Tällaiseen toimintaan voi sisältyä muun muassa tarkastelun kohteena olevan tuotteen ostaminen tai sen tuottaminen alihankintajärjestelyjen mukaisesti taikka tarkastelun kohteena olevan tuotteen jalostaminen tai kauppa.
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.

Jos lisätietojen tuottaminen edellyttäisi liitteessä XI tai X lueteltuja tietoja, rekisteröijän on tehtävä testausehdotus.
In case the generation of relevant additional information would require information listed in Annexes IX or X, the registrant shall submit a testing proposal.

Saapuvien pulssien tuottaminen sulautetulle liiketunnistimelle
Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Suunnittelu,Suunnitteluun, Ilmoitusten ja mainosten tuottaminen,Toimitukseen ja Mainosmateriaalin levitys, Mainospalvelut, Mainontapalvelut, Asiantuntijalausunnot ja markkinatutkimukset
Planning, design, production of advertisements, delivery and dissemination of advertising materials, advertising services, publicity services, market analysis and research

21 Kolmanneksi Consiglio di Stato viittaa julkisia hankintoja valvovan Italian viranomaisen (Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture) näkemykseen, jossa erotetaan taloudelliset toimijat sellaisista julkisten laitosten, joille taloudellinen toiminta ei ole luonteenomaista, yliopistojen tai yliopistojen laitosten kaltaisista tahoista, jotka eivät kuulu tähän luokkaan, koska niiden tarkoituksena ei ole harjoittaa taloudellista toimintaa, jolle on tyypillistä rikkauden tuottaminen.
21 The Consiglio di Stato refers, thirdly, to the position adopted by the regulatory authority for public contracts, which distinguishes between economic operators and entities, such as non-economic public bodies, universities and university departments, which do not fall into the former category because their purpose is not to carry out economic activity, which is characterised by the creation of wealth.

Mitä tulee tieteellistä tutkimusta koskevien päätösten avoimuuteen ja demokraattisuuteen, mielestäni Caudronin mietinnössä viitataan siihen myös siinä mielessä, että siinä ei vedota luonnollisen oikeuden periaatteisiin, jotka muuten ovat vain tiettyjen viranomaisten asettamia, vaan tutkimuksen eettisten ongelmien yhteydessä vedotaan perusoikeuskirjaan ja toimielintemme todella hyväksymiin asiakirjoihin: tämä tarkoittaa esimerkiksi kantasolututkimuksen alalla toisaalta sitä, että kunnioitetaan Euroopan kansalaisten enemmistön asiaa koskevia varauksia ja kielletään kantasolujen tuottaminen tutkimusta varten, mutta sallitaan toisaalta tuhottavaksi päätyvien ylimääräisten kantasolujen käyttäminen tutkimukseen.
I believe the Caudron report also invokes the transparent and democratic nature of decisions on scientific research when, instead of invoking principles of natural law, which are, in fact, only held by certain authorities, it refers, in the case of the ethical problems of research, to charters of rights, the documents which have effectively been approved and sanctioned by our Institutions. This means, for instance, in the field of stem cell research, respecting the feelings of a large number of European citizens by ruling out the production of stem cells for research, but allowing research to be conducted on those supernumerary cells that would otherwise be destroyed.

Kalastustuotteiden tuottaminen, jalostaminen ja kaupan pitäminen
Production, processing and marketing of fisheries products

Online-palveluihin liittyvien palveluiden tuottaminen Internetissä, intranetissä ja/tai ekstranetissä, nimittäin kaikenlaisten uutisten, tietojen, tekstien, piirrosten, kuvien sekä kaikenlaisen datan välitys
Providing services in connection with online services on the Internet, intranets and/or extranets, namely the transmission of messages, information, texts, drawings, images and data of all kinds

Kustannus- ja julkaisupalvelut, editointipalvelut, julkaisupalvelut, mukaan lukien ääni- tai audiovisuaalisten tallenteiden tuottaminen, tallennettujen ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden lainaaminen, audiovisuaalisten teosten laatiminen ja levitys, televisiotuotanto, elokuvatuotanto, televisio-ohjelmien tuotanto, ohjelmien tuotanto, televisio- ja audiovisuaalisten ohjelmien laatiminen ja tuottaminen
Publishing, editing, recording of audio or audio-visual carriers, rental of recorded audio or audio-visual carriers, creation and dissemination of audio-visual works, TV production, film production, preparation of television programmes, creation of programmes, creation and production of television and audio-visual programmes

Markkinointikonsultointi, nimittäin markkinoinnin uusasiakkaiden tuottaminen hakukoneiden, verkkopäiväkirjojen, blogosfäärin, sosiaalisen median, aloitussivujen, uusasiakkaisiin liittyvän tiedustelun, sosiaalisen median seurannan, WWW- ja aloitussivujen luomisen, markkinointiautomaation, hakukoneoptimoinnin (SEO) / hakukonemarkkinoinnin (SEM), sähköpostin ja markkinointianalytiikan sekä sähköpostin, WWW-sivustojen ja asiakassuhteiden hallinnan seurannan avulla
Marketing consulting, namely, generating marketing leads through search engines, blogs, the blogosphere, social media, landing pages, lead intelligence, monitoring social media, creation of web and landing pages, marketing automation, SEO/SEM, e-mail, website and CRM tracking and e-mail and marketing analytics

Yhdistetty lämmön ja sähkön tuottaminen on varmasti yksi parhaista tavoista päästä Kiotossa asetettuihin tavoitteisiin, sillä tämä tuotanto vähentää kasvihuonepäästöjä nostamalla laitosten kokonaishyötysuhdetta.
Combined heat and power production is surely one of the best ways of achieving the aims of the Kyoto conference, as it will lead to a reduction in greenhouse emissions as companies increase their overall efficiency.

WWW-sivujen ja WWW-sivujen sisällön suunnittelu, tuottaminen
Design, producing and of web pages and web page content

Tasavirtalampuissa käytettävien elektronisten liitäntälaitteiden osien on sen vuoksi oltava erilaisia kuin vaihtovirtalampuissa käytettävät liitäntälaitteiden osat, koska niiden tehtävänä on muuttaa tasasähkö vaihtosähköksi, jotta valon tuottaminen voidaan varmistaa.
As a consequence, the electronic ballasts used in DC-CFL-i must have different components to the ones used in AC-CFL-i because they need to fulfil additional functions, namely to change the direct voltage into alternating voltage in order to ensure that light can be produced.

Hyötyjen ja vaikutuksen tuottaminen T&I-missioiden avulla
Delivering benefits and impact through R&I missions

Jotta voitaisiin varmistaa sähköntuotannon lähteiden tasavertainen kohtelu ja välttää väärinkäyttömahdollisuudet, samaa hiilidioksidin päästökerrointa sovelletaan kaikkiin sähköntuotannon lähteisiin (tuottaminen omaan käyttöön, sähkön toimitussopimukset tai verkkojakelu) ja kaikkiin tuensaajiin kyseisessä jäsenvaltiossa.
In order to ensure equal treatment of sources of electricity and avoid possible abuses, the same CO2 emission factor applies to all sources of electricity supply (auto generation, electricity supply contracts or grid supply) and to all aid beneficiaries in the Member State concerned.

Maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteiden, siementen ja luonnonkasvien ja -kukkien tuottaminen, jalostus, viljely ja valinta, myös kasvualustojen, kuituviljelyn, vesi- ja koeputkiviljelyn avulla
Propagation, improvement, cultivation and selection, including via substrates, tissue culture, hydroculture and in vitro cultivation, of agricultural, horticultural and forestry products, seeds, natural plants and flowers

Viime vuosina henkilötietojen tuottaminen, keruu, analysointi ja vaihto on lisääntynyt räjähdysmäisesti esimerkiksi esineiden internetin, pilvipalvelujen, ison datan ja avoimen datan kaltaisten innovaatioiden tuloksena. Näiden innovaatioiden hyödyntäminen nähdään EU:ssa olennaisena EU:n kilpailukyvyn kannalta (31).
Recent years have seen an exponential increase in the generation, collection, analysis and exchange of personal information, the result of technological innovations like the internet of things, cloud computing, big data and open data, whose exploitation the EU considers essential to its competitiveness (31).

Tiedotus: hankinta, arkistointi, tuottaminen ja jakelu
Information: acquisition, archiving, production and distribution

Myynninedistämis- ja mainosmateriaalien ja mainosluetteloiden tuottaminen, julkaiseminen ja jakelu
Creation, publication and distribution of promotional and advertising materials, catalogues

Esitysten, tapahtumien, esittelyjen, juhlien tuottaminen
Production of shows, events, displays, parties

Tasavirran tuottaminen;
DC power generation;

Esitysten, kilpailujen, pelien, konserttien, näyttelyjen ja ajanvietetapahtumien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen
Organisation, production and presentation of shows, competitions, games, concerts, exhibitions and entertainment events

Uudessa lainsäädäntöehdotuksessa todetaan, että ”viljelijöitä, jotka yhdessä metsäammattilaisten kanssa ovat tärkeimpiä maankäyttäjiä, on tuettava, kun he ottavat käyttöön ja pitävät yllä ympäristö- ja ilmastotavoitteiden kannalta erityisen suotuisia tuotantojärjestelmiä ja ‐käytäntöjä, koska tällaisten julkishyödykkeiden tuottaminen ei näy markkinahinnoissa.”
According to the proposed new Regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Regional Development (EAFRD), ‘farmers, who are together with foresters the main land managers, will need to be supported in adopting and maintaining farming systems and practices that are particularly favourable to environmental and climate objectives because market prices do not reflect the provision of such public goods’.

Tässä artiklassa säädetään lapsipornografiaan liittyviä rikoksia (lapsipornografian tuottaminen, jakelu, levittäminen tai välittäminen, hankkiminen tai hallussapito, tarjoaminen tai saatavilla pitäminen) koskevan lainsäädännön lähentämisestä.
This Article provides for approximation of offences related to child pornography which include production, distribution, dissemination or transmission, acquisition or possession, the supplying or making available of child pornography.

a) kyseisen yksikön suorittama kaasun tai lämmön tuottaminen on välttämätön seuraus muusta kuin tämän artiklan 1 tai 3 kohdassa tai 4–7 artiklassa tarkoitetusta toiminnosta, ja
(a) the production of gas or heat by the entity concerned is the unavoidable consequence of carrying out an activity other than those referred to in paragraphs 1 or 3 of this Article or in Articles 4 to 7; and