tuuliruusu oor Engels

tuuliruusu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wind rose

naamwoord

meteorological diagram

voorbeelde

Vaikka vuosi- ja vuodeaikakohtaiset tuuliruusut poikkeavatkin toisistaan saaren eri osissa, talvisin lähes kaikkialla puhaltavat keskimäärin 44–70 prosenttia ajasta vallitsevasti pohjoiselta neljännekseltä saapuvat tuulet.
Although annual and seasonal wind roses are not identical at all points of the island, in the winter period cold, dry winds from the northern quadrant prevail almost everywhere on average between 44 % and 70 % of the time.

Idänkävijöiden suosima kahvila Tuuliruusu Rosalan Viikinkikeskuksessa
Café Windrose at the Rosala Viking Centre

Heidän puutarhoissaan kasvaa vain tuuliruusuja.
Their gardens grow only wind roses.

email Punaisessa päärakennuksessa on muun muassa viihtyisä kahvila Tuuliruusu.
email The cozy café Vindrosen is located in the red entry building.

Rosalan Viikinkikeskuksen kahvila Tuuliruusu sijaitsee museomyymälän kanssa punaisessa vastaanottorakennuksessa.
Windrose is in the Viking Centre’s red entry building with the museum shop.

Se näyttää NMEA 2000 -verkon kautta samanaikaisesti kaksi tietokenttää ja digitaalisen tuuliruusun, joista näet esimerkiksi tosituulen ja suhteellisen tuulen tiedot, Steer Pilot-tiedot ja veneen nopeuden.
It also interfaces through the NMEA 2000 network to show 2 data fields and a digital wind rose simultaneously to display true and apparent wind data, steering guidance, boat speed and more.

Herkullinen lounas Viikinkikeskuksen kahvila Tuuliruusussa
Windrose's lunch Delicious lunch at Viking Centre’s café Windrose

Kahvila Tuuliruusu tarjoilee herkullisen aamiaisen kesäaikaan melkein joka päivä
Café Windrose in Rosala serves delicous breakfast during summer almost every day

Jos et halua varata lounasta etukäteen tai maksaa pääsymaksua, suosittelemme kahvila Tuuliruusun lounasta!
If you don't wish to reserve the lunch in advance, or buy admission, we recommend café Windrose's lunch instead.

Kolumbuksen muotokuvan yläpuolella on teksti ”SAN MARINO” ja sen oikealla puolella tuuliruusun kuva sekä rahapajan tunnus ”R”.
The inscription ‘SAN MARINO’ appears above his portrait, and a wind rose and the mint mark ‘R’ to the right.

Kahdessa tietokentässä ja digitaalisessa tuuliruusussa näkyvät samanaikaisesti esimerkiksi tosituulen ja suhteellisen tuulen tiedot, Steer Pilot -tiedot sekä veneen nopeus
2 data fields and a digital wind rose simultaneously display true and apparent wind data, Steer Pilot, boat speed and more

Tuettuja purjehdusominaisuuksia ovat suuntaviivat, parannettu tuuliruusu, keulaviiva ja suuntaviiva pohjaan nähden, tosituulen tietokentät sekä vuorovesien/virtausten/ajan liukusäädin.
Supported sailing features include laylines, enhanced wind rose, heading and course-over-ground lines, true wind data fields and tide/current/time slider.

Kuvassa on tuuliruusu viimeisen kahden päivän ajalta; suurimmat palkit kuvaavat vallitsevia tuulensuuntia.
The picture left is windrose from the past two days; the bigger the bar is, the more wind has blown from that direction.

SailAssist-ominaisuuksiin kuuluvat leikkarit, parannettu tuuliruusu sekä keulaviiva ja suuntaviiva maahan nähden.
SailAssist features include laylines, enhanced wind rose and heading and course-over-ground lines.

Se näyttää NMEA 2000 -verkon kautta samanaikaisesti kaksi tietokenttää ja digitaalisen tuuliruusun, joista näet esimerkiksi tosituulen ja suhteellisen tuulen tiedot, Steer Pilot-tiedot ja veneen nopeuden.
Its plug and play NMEA 2000 network provides power and data to show 2 data fields and a digital wind rose simultaneously to display true and apparent wind data, Steer Pilot, boat speed and more.

Muita purjehdusominaisuuksia ovat suuntaviivat, parannettu tuuliruusu, keulaviiva ja suuntaviiva pohjaan nähden, tosituulen tietokentät sekä vuorovesien/virtausten/ajan liukusäädin.
Other sailing features include laylines, enhanced wind rose, heading and course-over-ground lines, true wind data fields and tide/current/time slider.

SailAssist-ominaisuudet Tuettuja SailAssist-ominaisuuksia ovat esimerkiksi laylinet, parannettu tuuliruusu, keulaviiva ja suuntaviiva pohjaan nähden sekä tosituulen tietokentät.
Special Sailing Features Supported SailAssist features include laylines, enhanced wind rose, heading and course-over-ground lines and true wind data fields.

Tuuliruusun lounaan ennakkovaraus ei ole välttämätön, vaan sen voi ostaa myös kahvilasta.
Reservation for Windrose's lunch is not necessary, it can also be bought from the café.

Tuettuja purjehdusominaisuuksia ovat suuntaviivat, parannettu tuuliruusu, keulaviiva ja suuntaviiva pohjaan nähden, tosituulen tietokentät sekä vuorovesien/virtausten/ajan liukusäädin.
Special Sailing Features Supported sailing features include laylines, enhanced wind rose, heading and course-over-ground lines, true wind data fields and tide/current/time slider.

Tervetuloa lounaalle viikinkikeskuksen kahvila Tuuliruusuun, joka päivä 23.6-6.8.2017 välisenä aikana, klo 11.30-16.00!
Welcome to the Viking Centre Café Windrose to enjoy lunch this summer, every day from Midsummer’s Eve 23th June 2017 to Sunday, 6th August 2017 at 11.30-16.00!

Tuettuja SailAssist-ominaisuuksia ovat esimerkiksi laylinet, parannettu tuuliruusu, keulaviiva ja suuntaviiva pohjaan nähden sekä tosituulen tietokentät.
In addition, other supported sailing features include an enhanced wind rose, heading and course-over-ground lines, set and drift, true and apparent wind data and more.

Kuva: Kolikossa on Kristoffer Kolumbuksen muotokuva ja kolmen karavelin kuva. Muotokuvan yläpuolella on sanat "SAN MARINO" ja tuuliruusun kuva.
Design: A portrait of Christopher Columbus and a representation of the three Caravels; above the portrait the inscription "SAN MARINO" and the wind rose.

Tervetuloa lounaalle viikinkikeskuksen kahvila Tuuliruusuun, joka päivä 24.6-7.8.2016 välisenä aikana, klo 11.30-16.00! Ennakkovarausta ei tarvita, astu vapaasti sisään!
Welcome to the Viking Centre Café Windrose to enjoy lunch this summer, every day from Midsummer’s Eve 24th June 2016 to Sunday, 7th August 2016 at 11.30-16.00!

Tänä kesänä myös muilla kuin ryhmillä ja viikinkikylässä yöpyvillä on mahdollisuus nauttia kahvila Tuuliruusun herkullisesta aamiaisesta.
This summer also others than groups and guests staying in the Viking Village have the opportunity to enjoy a delicious breakfast at the Café Windrose.

Täydelliset laylinet, kilpailua edeltävä opastus ja kilpailuajastin, vuorovesi- ja virtausennusteet sekä uusi tuuliruusu, joka näyttää samalla sekä tosituulen että suhteellisen tuulen kulman ja paljon muuta - selkeästi.
Perfect laylines, Pre-race Guidance with race countdown timer, tide and current predictions, a new wind rose that simultaneously displays both true and apparent wind angles and much more – all beautifully displayed on the chart plotter screen Laylines