työasemat oor Engels

työasemat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

workstations

naamwoord plural

Lisäksi työaseman on täytettävä vähintään kolme seuraavista vaatimuksista:
In addition, a workstation meets three or more of the following criteria:

Soortgelyke frases

Työasema
workstation

työasema
work station · workstation

voorbeelde

uusien ratkaisujen tutkiminen, testaaminen, integrointi ja toteuttaminen (esim. kannettavien laitteiden käyttäjien työasemien Hw/Sw-konfiguraatio, kämmenmikrojen (PDA) sähköpostin synkronointi, tilausvideoratkaisut (VOD), interaktiiviset multimediasovellukset jne.)
researching, testing, integrating and implementing ‘new solutions’ (such as Hw/Sw configuration of nomad and mobile workstations, mail synchronisation of PDAs, VOD solutions, interactive multimedia applications, etc.),

Sellaiset työasemat nukleiinihappojen, valkuaisaineiden ja muiden biologisten aineiden testausta ja arviointia varten, jotka koostuvat biosiruista, ohjelmistoista, tunnistimista, reagensseista, nukleiinihappojen puhdistus-, vahvistus- ja erottamis- ja havaitsemisprosesseja varten
Workstations for test and evaluation of nucleic acids, proteins, and other biological materials, comprised of biochips, software, detectors, reagents, nucleic acid purification, amplification and separation and detection processes

Kyse oli yhtäältä tiettyjen ulkoisten käännöspalvelujen käyttöä koskevien lisätarpeiden kattamisesta ja toisaalta tietojen sähköisen tallennuskapasiteetin ja työasemien tehokkuuden lisäämisestä sekä tietoturvallisuuden tehostamisesta ja tiettyjen sovellusten vakauden lisäämisestä.
This was, first, in order to cover additional needs in the field of external translation and, secondly, to ensure an increase in IT data storage capacity and the workstations’ power, as well as ensuring that IT security and the stability of certain management applications were strengthened.

Jokainen työasema on varustettava ohjauslaitteella, jolla pysäytetään olemassa olevista vaaroista riippuen joko kaikki tai vain osa koneen toiminnoista siten, että kone saatetaan turvalliseen tilaan.
Each workstation must be fitted with a control device to stop some or all of the functions of the machinery, depending on the existing hazards, so that the machinery is rendered safe.

Näyttäisittekö työasemanne?
Could you show me your station?

2.1.2 Työasemat on suunniteltava ja rakennettava ergonomisten periaatteiden mukaisesti ottaen huomioon työntekijöiden tarve seurata työasemissaan suoritettavia toimintoja.
2.1.2. Workstations must be designed and constructed according to ergonomic principles taking into account the need for workers to follow operations carried out at their workstations.

Kun työntekijät työskentelevät ulkotiloissa sijaitsevilla työasemilla, nämä työasemat on järjestettävä mahdollisuuksien mukaan siten, että työntekijät:
When workers are employed at workstations outdoors, such workstations must as far as possible be arranged so that workers:

1.1.2 Työasemat on suunniteltava ja rakennettava ergonomisten periaatteiden mukaisesti ottaen huomioon työntekijöiden tarpeen seurata työasemissaan suoritettavia toimintoja.
1.1.2. Workstations must be designed and constructed according to ergonomic principles taking into account the need for workers to be able to follow operations taking place at their workstations.

Jokaisella työasemalla on oltava tarvittavat hallintalaitteet, joilla vaaran laadun mukaan yksi tai kaikki koneen liikkuvat osat pysäytetään.
Each workstation must be fitted with a control to stop some or all of the moving parts of the machinery, depending on the type of hazard, so that the machinery is rendered safe.

Sovelluspalveluntarjoajan palvelut, jotka liittyvät konfiguroitavalla työasemalla käytettävänä muistina toimiviin ohjelmistoihin
Application service provider services (ASP) featuring software for use in a store which can be run in a configurable desktop

a) Osallistujat suojaavat tietokonejärjestelmät ja työasemat luvattomalta fyysiseltä ja verkon kautta tapahtuvalta käytöltä jatkuvasti käyttämällä palomuuria suojaamaan tietokonejärjestelmiä ja työasemia sisääntulevalta internetliikenteeltä ja työasemia luvattomalta käytöltä sisäisen verkon kautta.
(a) They shall protect the computer systems and workstations from unauthorised physical and network access, at all times using a firewall to shield the computer systems and workstations from incoming internet traffic, and the workstations from unauthorised access over the internal network.

b) Osallistujat sallivat vain sellaisten ohjelmistojen asentamisen työasemille, jotka ovat tarpeen TARGET2:n käyttämiseksi ja jotka ovat osallistujan sisäisen turvallisuuspolitiikan mukaan sallittuja,
(b) Participants shall only be permitted to install on workstations the software that is necessary to access TARGET2 and that is authorised under the participant’s internal security policy.

Haittaohjelmia torjuvat ohjelmistot verkotettuja tietokoneita, työasemia, henkilökohtaisia pöytätietokoneita, kämmenmikroja, kannettavia tietokoneita ja muita yritys-, koti- ja matkaviestintäympäristössä käytettäviä matkaviestintälaitteita varten
Anti-spyware software for networked computers, workstations, desktops, palmtops, laptops and other mobile devices in business, home and mobile environments

Hänen työasemansa.
This is his workstation.

Tietokoneiden työasemien ja tietoliikenteen työasemien valmistus tilauksesta
Custom manufacture of computer workstations and telecommunication workstations

Painotus toimintatilan mukaan – työasemat
Operational Mode Weighting — Workstations

Dataverkot,Jotka koostuvat työasemista ja palvelimista
Networks,Consisting of clients and servers

Kaikki edellä mainitut tavarat lasermerkintäjärjestelmien ja lasermerkintään tarkoitettujen työasemien alalla
All of the aforesaid in the field of laser marking systems and laser marking workstations

Työasemat (työpöydät), joissa on tukialustoja tietokonenäyttöä ja näppäimistöä varten
Work stations [desks] incorporating supports for a computer screen and keyboard

Sellaisten tietokoneohjelmistojen asennus, ylläpito ja tekninen tuki, joilla voidaan yksityiskohtaisesti tarkastella ja raportoida tietoja, analyysitietoja, raakaöljyyn liittyviä tietoja ja raakaöljyyn liittyviä analyysitietoja, mukaan lukien tällaiset ohjelmistot, jotka toimivat työasema- ja palvelinperiaatteella verkon välityksellä
Installation, maintenance and technical support of computer software providing detailed viewing and reporting of data, assay data, crude oil data and crude oil assay data, including such software operating as a client/server arrangement across a network

7.3 Kun työntekijät työskentelevät ulkotiloissa sijaitsevilla työasemilla, nämä työasemat on järjestettävä mahdollisuuksien mukaan siten, että työntekijät:
7.3. When workers are employed at workstations outdoors, such workstations must as far as possible be arranged so that workers:

Lähetä ne työasemalle 16.
Send them to station 16.

Osallistujat käyttävät sisääntulevalta liikenteeltä suojaavaa palomuuria sekä työasemilla palomuuria, joka varmistaa sen, että vain sallitut ohjelmat voivat kommunikoida ulkomaailman kanssa,
They shall use a firewall that protects against incoming traffic, as well as a firewall on work-stations that ensures that only authorised programs communicate with the outside.

Autojen navigointitietokoneet, Supertietokoneet, Työasemat, Tietokonetyöasemat, Tietokoneohjelmistot
Car navigation computers, supercomputers, workstations, computer workstations, computer software