uhkarohkeus oor Engels

uhkarohkeus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

audacity

naamwoord

insolent boldness

temerity

naamwoord

Uhkarohkeus talousarvion alalla ja todennäköisesti jotkin yritysten ja yliopistojen edut pilasivat koko keskustelun.
Budgetary temerity and probably some corporate academic interests soured the whole discussion.

derring-do

naamwoord

foolhardiness · boldness · daring · recklessness · rashness · adventurousness · audaciousness · daredevilry · daredeviltry · venturesomeness

voorbeelde

Uhkarohkeus, jännityksen ja seikkailun halu sekä siihen haasteeseen vastaamisen halu, että pystyy varastamaan jäämättä kiinni, olivat kaikki tipotiessään.
The daring spirit, the thrill, the challenge of stealing and getting away with it —that was all gone now.

Mikä uhkarohkeus
What temerity!

Vaikka de Pougy oli yksi Ranskan kuuluisimpia naisia ja alinomaa varakkaiden ja ansioituneiden miesten mielenkiinnon kohteena, Barneyn uhkarohkeus hurmasi hänet.
Although de Pougy was one of the most famous women in France, constantly sought after by wealthy and titled men, Barney's audacity charmed her.

Mikä uhkarohkeus.
What temerity!

Hänen silmistään loisti uhkarohkeus ja kestävyys, mutta ilme kasvoissa oli rehellinen.
In his eyes were visible desperate daring and endurance, but his face had an honest look.

Uhkarohkeus talousarvion alalla ja todennäköisesti jotkin yritysten ja yliopistojen edut pilasivat koko keskustelun.
Budgetary temerity and probably some corporate academic interests soured the whole discussion.

Pankkien uhkarohkeus johti riskialttiuteen, jota ei ymmärretty, mikä puolestaan vaikutti ratkaisevalla tavalla kriisin etenemiseen.
The lack of due diligence by banks led to heavy exposure to risks that were not well understood and thus played a key role in the crisis.

Hannibalin matkassa uhkarohkeus on paikallaan.
But with Hannibal, reckless is sometimes the best thing.

Katsahdin jälleen tuohon ryömivään valkeaan hahmoon, ja matkani uhkarohkeus selvisi äkisti minulle kokonaan.
'I looked up again at the crouching white shape, and the full temerity of my voyage came suddenly upon me.

Sitten minusta kuulostaa siltä, että uhkarohkeus palkittiin.
Well, then, with all due respect, sir, it sounds like being reckless paid off.

Sinun olisi parempi jättää uhkarohkeus päästyäsi täältä
You' d better abstain gambling after you leave hospital

Katsahdin jälleen tuohon ryömivään valkeaan hahmoon, ja matkani uhkarohkeus selvisi äkisti minulle kokonaan.
`I looked up again at the crouching white shape, and the full temerity of my voyage came suddenly upon me.