uinahtaa oor Engels

uinahtaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

doze off

werkwoord

To fall asleep unintentionally

zone

werkwoord

to temporarily enter a daydream state

snooze

werkwoord

to zone · dope off · drift off · drop off · drowse off · fall asleep · flake out · nod off

voorbeelde

Hän vain uinahti, valitettavasti.
Only sleeping, alas.

Siksi varoitussana: Älä ajattele, että me voimme olla mukana Vartiotornin tutkisteluissa ja sitten torkkua ja uinahtaa kokouksen aikana uskoen, että ”pieni torkahdus” ei heikennä ”sielumme ankkuria”.
Therefore a word of caution: Never think that we can attend Watchtower studies and then, during the meeting, nod and doze off, believing that “just one wink” will not weaken our “anchor for the soul.”

Vanha Homerokin välistä uinahtaa, ja minä myönnän, että minä, mitä sinun poikaasi tulee, erehdyin.
However, even old Homer sometimes nodded—and I confess that I was in error with regard to your son.

* * * * * Kello on kaksi yöllä... ei nukuta... Mutta tarpeen olisi uinahtaa, ett'ei käsi huomenna vapisisi.
Two o’clock at night... I cannot sleep... But I must fall asleep, so that tomorrow my hand won’t shake.

Uinahtaa yössä hiljaa, kivutta
" To cease upon the midnight with no pain

Virkistyimme suuresti ja vietimme seuraavan yön hiukan mukavammin, saaden kumpikin vähän uinahtaa.
Were greatly refreshed, and spent the night somewhat more comfortably than before, both of us snatching a little sleep.

Kuten Jimmy sanoi, se on siisti tapa uinahtaa.
Like Jimmy said, it's a cool way to zone out.

Mutta hänen ajatuksensa väsyi pian, ja hän oli tyytyväinen saadessaan laahustaa tuoliinsa ja uinahtaa.
But his mind wearied quickly, and he was content to go back to his chair and doze.