unelmamaailma oor Engels

unelmamaailma

naamwoord

voorbeelde

Elit unelmamaailmassa, etkä saanut mitään aikaiseksi.
You live in a dream world, and you never finish anything.

Kuka haluaisi, että häntä vedetään nenästä ja häneltä viedään hänen tarvitsemansa varat houkuttelemalla hänet pelurin unelmamaailmaan?
Who wants to be taken for a fool and robbed of needed resources by being seduced into the dreamworld of the gambler?

Jonkin aikaa hän oli ollut uppoutuneena nautintojen tavoitteluun, ikään kuin hän olisi elänyt unelmamaailmassa.
For a time, he had been indulging in pleasure-seeking, as if living in a dreamworld.

Tiedämme, ettei Raamattu ole sellainen kirja, joka siirtää ihmisen unelmamaailmaan pois todellisuudesta.
We know that the Bible is not a book that takes one into a dreamworld and away from reality.

Fargood tahtoi minut lääkäriksi unelmamaailmaansa.
Fargood wanted me to be the physician in his underwater utopia.

Ankara todellisuus väistyy unelmamaailman tieltä.
Harsh reality gives way to a world of dreams.

Miksi Flanders on unelmamaailmassasi, isä?
Hey Dad, if this is your fantasy world, how come Flanders is here?

Yhtiöyhteiskunta oli väistämätön kohtalo- aineellinen unelmamaailma
Corporate society was an inevitable destiny, a material dream world

Emme elä unelmamaailmassa, ja siksi myöskään kompromissi ei ole täydellinen.
We do not live in an ideal world and therefore, the compromise is not perfect either.

Sen jälkeen he vetäytyvät todellisesta maailmasta heille mieluisampaan maailmaan – unelmamaailmaan.
Then they retreat from the real world into one more to their own liking —a dream world.

Yhtiöyhteiskunta oli väistämätön kohtalo - aineellinen unelmamaailma.
Corporate society was an inevitable destiny, a material dream world.

Unelmamaailmassa eläminen häiritsee aikuistumista; sen sijaan että luopuisit lapsen ominaispiirteistä, pidätkin niistä tiukasti kiinni (1.
(The Parents’ Guide to Teenagers) Living in a dreamworld hinders the growing-up process; you cling to, rather than put away, childish traits.

Ne, jotka uskovat, että avioliiton ylläpitäminen riittää rakastamaan toisiaan, elävät unelmamaailmassa.
Those who believe that it is enough to love one another to maintain a marriage live in a dream world.

Palmu/Solitan Mika Nikkolan unelmamaailmassa ihmisillä olisi nykyistä enemmän tietoa siitä, miten heitä koskevaa dataa käytetään ja mitä se heidän kannaltaan tarkoittaa.
Mika Nikkola from Palmu described his utopia as people having more information on how their data is used and what it means for them.

Lyhyt dokumenttielokuva unelmamaailman kansalaisista elektronisen musiikin Kosmos festivaaleilla keskellä suomalaista metsää.
Short documentary about dream world citizens at electronic music festival Kosmos in the middle of the Finnish woodland.

Valmistaudu kolikkopelien ystävien unelmamaailmaan.
Get ready for a slot lover’s dream world.

Lyhyt dokumenttielokuva unelmamaailman kansalaisista elektronisen musiikin Kosmos festivaaleilla keskellä suomalaista metsää.
INTERNATIONAL COMPETITION | world citizens at electronic music festival Kosmos in the middle of the Finnish woodland.

Pupu katselee haaveilevasti kohti kuvituksellista unelmamaailmaa, jonka voi aistia olevan katsojan silmän ulottumattomissa.
The rabbit gazes over an imaginary dream world beyond the viewer's sight.

Sillä aikaa kun pelaat tätä peliä, pääset katoamaan täysin tähän unelmamaailmaan.
Meanwhile you are play this game you will get lost in this dream world.

Mun unelmamaailmassa mättäisin mun lemppariruokaa eli friteerattuja jättikatkarapuja hapanimeläkastikkeessa koko ajan lihomatta ♥
In my dream world I'd be eating deepfried shrimps in sweet and sour sauce all the time without gaining any weight♥

Pelaa Unelmamaailma 2.
Play Ophelia's Diary 2.

Postin Toni Ruuskan unelmamaailmassa avointa dataa hyödynnettäisiin nykyistä monipuolisemmin ja laajemmin – myös liiketoiminnassa.
Toni Ruuska from Posti characterised his ideal world as a place where open data is used in broader and more diverse ways, also in the realm of business.

Kävele unelmamaailman läpi ja kerää mahdollisimman paljon pisteitä.
Explore dream worlds and collect as many points as possible.Daydreams

Kävele unelmamaailman läpi ja kerää mahdollisimman paljon pisteitä.
Explore dream worlds and collect as many points as possible. Controls

Näppää PlayStation Eye -kameralla kuva suosikkiesineistäsi, ja lisää ne unelmamaailmaasi.
Use the PlayStation Eye camera to snap a photo of your favourite items, and include them in your dream world.