unelmien prinssi oor Engels

unelmien prinssi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Prince Charming

naamwoord

romantically ideal man

Chloe taisi saada unelmien prinssin.
Looks like Chloe snagged herself a Prince Charming.

Soortgelyke frases

Tuhkimo 2: Unelmien prinsessa
Cinderella II: Dreams Come True

voorbeelde

Siellä voi olla unelmien prinssi tai pummi.
It could be your dream date or, you know, a bum.

Hän ei ollutkaan unelmien prinssi.
So he wasn't prince charming after all.

Hei, kaunokainen. Olen unelmien prinssisi.
Hey, beautiful stab looking you found.

Unelmien prinssi.
Mr Right.

Etsivät unelmien prinssiä, mutta ottavat sen jolla on hyvä työpaikka.
I mean they spend their whole life looking for Prince Charming and then they marry the guy who's got a good job and is gonna stick around.

On hyvä, että etsit, mutta älä odota unelmien prinssiä.
I'm glad that you're out there looking, but you can't keep saving yourself for Mr. Right.

Kuulostaako se unelmien prinssiltä, Alex?
Does that sound like prince fucking charming to you, Alex?

Unelmien prinssiltä.
Love's young dream.

Chloe taisi saada unelmien prinssin.
Looks like Chloe snagged herself a Prince Charming.

He odottavat unelmien prinssiä, mutta törmäävätkin vain...
They keep waiting for Prince Charming to come along, and when he does, he...

Se kömpelö nuijapää ei ole unelmien prinssini.
That bumbling tadpole is not my prince charming.

Tai jos unelmien prinssi onkin typerys.
... Or prince charming turns out to be a schmuck who sues you for...

Unelmien prinssini. " Heippa.
Has my prince finally arrived? "

On kuitenkin erittäin vaarallista alkaa pitää sellaista ihmistä salaperäisenä unelmien prinssinä (tai prinsessana) ja nopeasti kehittää kaipausta tuota henkilöä kohtaan ja sitten odottaa ’elävänsä elämänsä onnellisena loppuun asti’.
What is so dangerous is assigning such a person the mystical qualities of Prince (or, Princess) Charming, quickly forming a longing for that one, and then expecting to ‘live happily ever after.’

Esimerkiksi nuori neitonen, joka haluaa mennä naimisiin, täyttää mielensä haaveellisilla ajatuksilla ihanasta ”unelmien prinssistä”; hän kuvittelee tarkoin, miltä hän näyttää, miten hän kohtaa hänet, miten tuo mies kosiskelee häntä ja miten häät ovat sydäntä sykähdyttävät.
For instance, a young maiden who has her heart set on marriage will fill her mind with romantic ideas about an ideal “prince charming”; she will visualize just how he looks, how she met him, how he made love to her, and the thrill of the wedding.

Prinsessa unelmineen ja upeine äänineen.
Just a light-skinned princess with a dream and an amazing voice.

Prinsessa, riemuitkaa. On tullut aika, Kansuken unelmien toteutua!
Princess, please rejoice... the time has come for my dreams to come true!

Tuhkimo II – Unelmien prinsessa (2002)
The Hunchback of Notre Dame II (2002)

Games » Unelma prinsessa tänään
Games » Dream Princess Today

[x] Unelmien prinsessa
[x] Robin Hood

Tuhkimo II – Unelmien prinsessa (2002)
Serious Sam: The Second Encounter (2002)

Niin ja se unelmien prinssi olisi myös ihan kiva.
Oh, and Prince Charming would be nice too.

Unelma prinsessa tänään
Dream Princess Today

Sansan hahmo kasvaa sarjassa hurjempaa vauhtia kuin kirjassa, sillä kirjaa lukiessa tuntuu, että Sansa on ajoittain edelleen lapsi, joka haaveilee unelmien prinssistään.
Sansa's character grows a lot more quickly in the series than in the books, because when reading I still feel like Sansa is sometimes still the little princess waiting for her prince.

Omasta mielestäni kaikkein kiehtovin juhannustaika on aina ollut seitsemän erilaisen kukan poimiminen ja laittaminen tyynyn alle yöksi - silloinhan unissa pitäisi näkyä se Unelmien Prinssi!
The Midsummer Night is traditionally a night for magic tricks here in Finland, and I think that the most wonderful trick is to pick seven different flowers and put them under your pillow - and then you'll see your future spouse in your dreams.