uppoan oor Engels

uppoan

werkwoord

voorbeelde

Kun tämä saari uppoaa mereen sinut mukanaan, - tajuat sen vihdoin.
And when this island drops into the ocean, and you drop with it... you're finally gonna realize that.

Uppoaako hän vai kelluuko.
You know, see if she sinks or floats.

Jokaisen ro-ro-matkustaja-aluksen pelastuslautan sijoitusjärjestelyjen on oltava sellaiset, että lautta jää kellumaan pinnalle, jos alus uppoaa, SOLAS-yleissopimuksen III/13.4.2 säännön vaatimusten mukaisesti.
Every life-raft on ro-ro passenger ships shall be provided with float free stowage arrangements complying with the requirements of SOLAS Regulation III/13.4.2.

Rakennan veneen, ja kun kaikki uppoaa, me kellumme pois.
I'll build a boat. And when everything sinks, we'll float away.

Hän uppoaa elämänsä railoon ja ampuu itsensä.
He throws himself into a raging river and kills himself.

Suola ja madot pääsevät siitä läpi, ja uppoat Afrikassa.
The salt and worms will get through and you'll sink off Africa.

Uppoan kuitenkin kuin kivi.
I'll just sink like a cat in a bag.

Hän uppoaa!
Down she goes!

Kyllä se uppoaa.
It'll sink.

Jos saari uppoaa, minä uppoan mukana.
If the island's going down, I'm going down with it.

Jokin mukava ja mehukas juttu, johon hänen hampaansa uppoaa.
Something Nice And Juicy For Her To Sink Her Teeth Into.

Milloin paksuun kalloosi uppoaa että kaikki välillämme on ohi, Jean-Luo?
When will you realize that it's over between us, Jean-Luc?

Jos uppoaa, hän on puhdas.
If she sinks, she's pure.

24 Sen tähden niin kuin tulen kieli syö oljenkorret+ ja kuiva ruoho liekkeihin uppoaa, niin tulee heidän juurensa ummehtuneen löyhkän kaltaiseksi+ ja jopa heidän kukintansa nousee pölynä ilmaan, koska he ovat hylänneet armeijoiden Jehovan lain+ ja osoittaneet epäkunnioitusta sitä kohtaan, mitä Israelin Pyhä on sanonut.
24 Therefore just as a tongue of fire eats up the stubble+ and into the flames mere dried grass sinks down, their very rootstock will become just like a musty smell,+ and their blossom itself will go up just like powder, because they have rejected the law of Jehovah of armies,+ and the saying of the Holy One of Israel they have disrespected.

Se uppoaa.
It's going down.

Uppoan silmiisi.
I'm lost in your eyes.

Neuvostoliittolainen sukellusvene uppoaa pohjoisella Tyynellämerellä.
A Soviet submarine is destroyed in the Pacific.

Seuraava kylkiluu uppoaa keuhkoosi.
The next rib drives into your lungs.

Tämä kepponen uppoaa aina.
I've got a routine that I always do and it kills.

Eikö nyt ole korkea aika lakata ottamasta osaa ja ryhtyä jakamaan täytäntöönpanoilmoituksia, jotta pääsisimme eroon näistä häpeällisistä aluksista ja merellä olisi turvallista? Muuten joudumme vielä myöhemmin tänä vuonna keskustelemaan uudesta päätöslauselmaesityksestä, kun jälleen yksi mukavuuslipun alla purjehtiva tankkeri valitettavasti uppoaa ja valuttaa raakaöljyn mereen.
Is it not about time that we stopped expressing sympathy and started issuing enforcement notices to get rid of these ships of shame in favour of safe seas or we will be back again, later on this year, discussing a new motion for a resolution when yet another flag-of-convenience tanker sadly goes down spewing its crude oil all over the sea.

Uskomatonta, miten paljon rahaa tällaiseen uppoaa.
I can't believe the money these humps get to do this.

Jollei uutta instituutioarkkia voida tehdä vedenpitäväksi aikanaan, niin teollisuusyhteiskunta uppoaa.”
If a new institutional ark cannot be made watertight in time, industrial society will sink.”

.2 Jokaisen ro-ro-matkustaja-aluksen pelastuslautan sijoitusjärjestelyjen on oltava sellaiset, että lautta jää kellumaan pinnalle, jos alus uppoaa, SOLAS-yleissopimuksen III/13.4 säännön vaatimusten mukaisesti.
.2 Every life-raft on ro-ro passenger ships shall be provided with float-free stowage arrangements complying with the requirements of SOLAS Regulation III/13.4

Se uppoaa!
It's sinking!

Sopii. Jos uppoan alukseni mukana, niin en halua ketään piruparkaa mukaani.
If I go down with my boat that's one thing, but I don't want to take some poor bugger down with me.