uudelleen käytettävä oor Engels

uudelleen käytettävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reclaimable

adjektief

recyclable

adjektief

Toistaiseksi osa talteen otetusta aineesta, joka soveltuu uudelleen käytettäväksi, on kierrätetty.
To date a portion of the reusable material recovered has been recycled.

reusable

adjektief

Järjestelmässä on otettava huomioon kaikki uudelleen käytettävissä olevat yksiköt, jotka otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä.
The system shall account for all the reusable entities put into, and removed from, service,

voorbeelde

� Joissakin maissa näitä suoraan uudelleen käytettäviksi tarkoitettuja materiaaleja ei pidetä jätteenä.
� In some countries these materials destined for direct re-use are not considered wastes.

Uudelleen käytettävät määrärahat
Appropriations for re-use

Edelliseltä varainhoitovuodelta uudelleen käytettäviksi siirretyt varat, joita ei käytetty
Sums from the previous financial year for reuse that were not used

käynnistämällä kampanjoita, joilla kannustetaan kansalaisia käyttämään uudelleen käytettäviä vesipulloja, ja käynnistämällä aloitteita, joilla lisätään tietoisuutta täyttöpisteiden sijainnista;
launching campaigns to encourage the general public to carry reusable water bottles and launching initiatives to raise awareness of the location of refill points;

Jäsenvaltioiden olisi lisäksi edistettävä julkisen sektorin tietojen pitkäaikaista saatavuutta uudelleen käytettäväksi, soveltuvien säilyttämispolitiikkojen mukaisesti.
Member States should also facilitate the long-term availability for re-use of public sector information, in accordance with the applicable preservation policies.

ne eivät tavallisesti sovellu uudelleen käytettäviksi; ja
they are not normally reusable; and

Monikäyttöiset uudelleen käytettävät kantokassit
All-purpose reusable carrying bags

Monet merkittävistä historiallisista pronssiesineistä onkin löydetty veden alta, mistä niitä ei saatu uudelleen käytettäväksi.”
In fact many of the significant historical bronze finds have been made underwater, where they were inaccessible to those who might have reworked them.”

Uudelleen käytettäviksi tarkoitetut varat (C5) edellisiltä varainhoitovuosilta
Reuse credits (C5) from previous years

Olisi säädettävä siitä, että tätä asetusta tarkastellaan uudelleen käytettävissä olevan uuden tieteellisen tiedon perusteella.
This Regulation should be re-examined as new scientific information becomes available.

Menojen takaisinperintä (uudelleen käytettävät varat; III osasto)
Recovery of expenses (reuse Title III)

kyseessä ole uudelleen käytettävät kirurgiset instrumentit, jolloin ne kuuluvat I luokkaan,
reusable surgical instruments, in which case they are in Class I,

Uudelleen käytettävissä olevat varat
Sums to be re-used

Kehitysmaat voivat lähitulevaisuudessakin tarjota alhaisempia työvoimakustannuksia ja korkeampia hintoja teräksestä ja uudelleen käytettävistä varusteista.
In the foreseeable future, developing countries will be able to offer lower labour costs and higher prices for steel and reusable equipment.

UUDELLEEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT, KÄYTTÄMÄTTÖMÄT SEKALAISET TULOT
MISCELLANEOUS REVENUE AVAILABLE FOR REUSE BUT NOT USED

Vanhan käsitellyn puun saattaminen markkinoille uudelleen käytettäväksi on kielletty, jos se on käsitelty aineilla tai seoksilla, jotka sisältävät
Prohibition of the placing on the second-hand market for reuse of old wood treated with substances and mixtures which contain:

–tiedot mahdollisista rajoituksista, jotka koskevat uudelleen käytettävien ja edelleenpantattavien arvopaperien ja hyödykkeiden lajeja;
–Information on any restrictions on type of securities and commodities subject to rehypothecation or re-use;

Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt uudelleen käytettävät määrärahat, joita ei ole käytetty uudelleen
Sums to be re-used carried over from the previous financial year and not used

Rahoitussopimuksissa ei myöskään määritetä riittävän selkeästi, miten uudelleen käytettävissä olevat varat ("revolving funds") on selvitettävä ohjelmien päättyessä.
Moreover, at the expiry of the programmes, the agreements do not clearly establish what is to happen to 'revolving` funds.

Uudelleen käytettävien eläinten arvioitu määrä
Estimated number to be reused

uudelleen käytettävien käsineiden kädestä poistaminen, puhdistaminen ja säilyttäminen (tarpeen mukaan); ja
removal, cleaning and storage of reusable gloves (if applicable), and

Ajoneuvojen roskapussit, nimittäin uudelleen käytettävät roska-astiat ajoneuvoihin
Vehicle trash bags, namely, reusable trash containers for use in vehicles

Uudelleen käytettäviä säiliöitä voidaan kuitenkin käyttää, jos toimivaltainen viranomainen on sallinut tällaisen käytön
However, reusable containers may be used, provided the competent authority has authorised such use:

Uudelleen käytettävistä juomapakkauksista käytetään usein nimitystä ”uudelleentäytettävä”.
Reused beverage packaging is often named ‘refillable’.