uudelleen löytäminen oor Engels

uudelleen löytäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rediscovery

naamwoord

Soortgelyke frases

löytäminen uudelleen
rediscovery

voorbeelde

Jeesuksen uudelleen löytäminen voi auttaa juutalaisia . . . antamaan anteeksi kiduttajilleen.”
A rediscovery of Jesus can help the Jews . . . to forgive their tormentors.”

Tiedämme molemmat, että uuden löytäminen ja kouluttaminen - vie aikaa ja rahaa, - enkä usko, että halua tuhlata kumpaakaan.
I think you and I both know that to find and train somebody new, it's gonna cost you time, and it's gonna cost you money, and I don't think you want to spend either one of those.

Mutta on olemassa hetkiä, milloin kriitikko todella riskeeraa jotain,- ja se on uuden löytäminen ja puolustaminen
But there are times when a critic truly risks something and that is in the discovery and defense of the new

Mutta Drakea ei kiinnostanut uuden löytäminen.
But Ben Drake wasn't interested in discovery.

" Uuden löytäminen koostuu sen näkemisestä, minkä kaikki muutkin ovat nähneet, ja ajattelemalla, mitä kukaan ei ole ajatellut. "
" Discovery consists of seeing what everyone has seen, and thinking what no one has thought. "

Sitten ”sen uudelleen löytäminen sai aikaan halun elvyttää olympialaisperinne, niin että vuonna 1896 pidettiin ensimmäiset nykyaikaiset olympiakisat” Ateenassa, raportoi sanomalehti Toronto Star.
Then “its rediscovery prompted a desire to revive the Olympic tradition so, in 1896, the first modern Olympic Games were held” in Athens, reports The Toronto Star.

Albert Szent-Gyorgi sanoi kerran, että "Uuden löytäminen koostuu sen näkemisestä, minkä kaikki muutkin ovat nähneet, ja ajattelemalla, mitä kukaan ei ole ajatellut."
Albert Szent-Györgi once said, "Discovery consists of seeing what everyone has seen, and thinking what no one has thought."

Kehitys ja uuden löytäminen kärsivät, ellei tutkimustyössä oteta riskejä, mutta ETSK odottaa, ettei ihmisten hyvinvoinnista eikä ympäristön tilasta tingitä, kun keskeisten kehitystä vauhdittavien teknologioiden sovellukset otetaan joukkotuotantoon.
Development and discovery will be inhibited if no risks are taken in research, but when applications of the KETs are in mass production, the EESC would expect that neither the welfare of the general public nor the sustainability of the environment would be compromised.

(13) Saksa katsoo, että FKK:n onnistuneen rakenneuudistuksen perusedellytyksiä olivat uuden liikekumppanin löytäminen ja liikkeenjohdon korvaaminen uudella.
(13) Germany states that basic preconditions for successfully restructuring FKK were the selection of a new industrial partner and the replacement of the existing management.

Tajuatte kai, että uuden rahoittajan löytäminen on vaikeaa tässä vaiheessa?
You realise it's going to be difficult to find a backer at this late stage?

Elatusvelvollisen uuden asuinpaikan löytäminen – tai elatusvelvollisen löytäminen ylipäätänsä – on usein vaikeaa.
It is often very difficult to trace – or to retrace – the maintenance debtor.

Katolinen pappi sai myös vaikutusvallallaan lähetystyöntekijät häädettyä näiden kotoa, ja uuden asunnon löytäminen näytti mahdottomalta.
The priest also used his influence to get the missionaries evicted from their home, and finding a new home seemed impossible.

Uuden työpaikan löytäminen oli vaikeinta yli 50-vuotiaille.
Finding a new employment was the most difficult for the older than 50 years.

c) uuden tasapainon löytäminen yhteisten ja yksityisten etujen välillä luonnonvarojen hallinnoinnissa
c) striking a new balance between public and private interests in the management of natural resources;

Mikä voisi olla tärkeämpää kuin uuden ravintokasvin - löytäminen ja viljely, joka olisi vieläpä ilmaista?
What could be more vital than to find and cultivate a nourishing new food that cost nothing to grow?

Frans tiesi, että uuden liittolaisen löytäminen on ensimmäinen tehtäväsi.
Francis knew finding another alliance for Scotland was your first task as soon as he died.

Uuden kielen oppiminen ja uuden kulttuurin löytäminen ovat molemmat mahdollisuuksia, joiden pitäisi olla kaikkien saatavilla.
Learning a new language and discovering another culture are both assets that should be accessible to all.

Uuden reitin löytäminen ja tutkiminen on luolatutkijan unelma.
Finding and exploring a brand new underground route is the ultimate thrill for any caver.

Damian oli onneton, koska uuden valmistajan löytäminen vei niin kauan.
You see, Damian was unhappy because it was taking so long for us to find a new manufacturer.

Yhdyn esittelijän näkemyksiin myös siitä, että Nizzan jälkeiselle agendalle tulee nostaa uuden lähestymistavan löytäminen suhteessa EU:n kauppapolitiikkaan.
I agree with the rapporteur, too, that the post-Nice agenda should include finding a new approach to the EU' s commercial policy.

Amerikan ja ”Uuden maailman” löytäminen loi merenkululle uusia tarpeita.
The discovery of America and the “New World” created further needs for shipping.

Ishtan sanoi, että uuden planeetan löytäminen voi kestää.
Ishta said it may take some time to find a planet for our new home.

Hänen uskonsa joutui kovalle koetukselle, sillä uuden työpaikan löytäminen vei häneltä melkoisesti aikaa.
His faith was put to hard tests, for it took quite some time for him to find another job.

Vaikka voisinkin korvata ne, uuden voimanlähteen löytäminen on...
Even if I replaced them, the chances of finding another power source are...