uudelleen vihkiminen oor Engels

uudelleen vihkiminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rededication

naamwoord

Tämän viimeisimmän matkani syynä oli Freibergin temppelin uudelleen vihkiminen Saksassa ja Haagin temppelin vihkiminen Alankomaissa.
The occasion for this most recent journey was the rededication of the Freiberg Germany Temple and the dedication of The Hague Netherlands Temple.

voorbeelde

Tämän viimeisimmän matkani syynä oli Freibergin temppelin uudelleen vihkiminen Saksassa ja Haagin temppelin vihkiminen Alankomaissa.
The occasion for this most recent journey was the rededication of the Freiberg Germany Temple and the dedication of The Hague Netherlands Temple.

Kysymyksessä oli Beetel-kodin uuden lisärakennuksen vihkiminen.
The occasion was the dedication of the new annex of the Bethel home.

Uuden haaratoimiston vihkiminen
Dedication of New Branch

VENÄJÄ: Uuden haaratoimiston vihkiminen Venäjällä veti puoleensa kansainvälistä huomiota.
RUSSIA: Dedication of the new branch facilities in Russia drew special international attention.

Vuoden 1961 lopussa, kun maassa oli 1570 todistajaa, yksi tärkeä edistysaskel oli uuden Beetel-kodin vihkiminen.
At the end of 1961, when there were 1,570 Witnesses in the land, the dedication of a new Bethel Home was an important step.

”Uuden ja elävän tien” vihkiminen.
The Inauguration of a ‘New and Living Way.’

Myöhemmin samassa kuussa erääseen Argentiinassa pidettyyn kokoontumiseen sisältyi oman, uuden, 9400-paikkaisen konventtisalin vihkiminen Cañuelasissa.
Later that month, an assembly in Argentina included the dedication of our own new 9,400-seat Convention Hall in Cañuelas.

Sen vihkiminen tapahtui maanantai-iltana 10. lokakuuta 1960 uuden rakennuksen kauniissa valtakunnansalissa.
Its dedication took place on Monday evening, October 10, 1960, in the new building’s beautiful Kingdom Hall.

Pääkirjoitus oli nimeltään ”Jumalalle antautuminen ja vihkiminen”, ja lisäkirjoituksen nimi oli ”Antautuminen elämän saamiseksi uudessa maailmassa”.
The leading article was entitled “Dedication to God and Consecration,” and the subsidiary article was entitled “Dedication for Life in the New World.”

Jokaista on edeltänyt riemukas vihkiminen Herran huoneessa, jossa rakastava pari aloitti uuden yhteisen elämän ja odotti innolla lopun iankaikkisuuden viettämistä toistensa kanssa.
Each one was preceded by a joyous marriage in the house of the Lord, where a loving couple was beginning a new life together and looking forward to spending the rest of eternity with each other.

Viime vuoden kaksi kohokohtaa olivat kroaatinkielisen Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen julkaiseminen piirikonventissa ja Zagrebissa sijaitsevan haaratoimiston hiljattain valmistuneen laajennoksen vihkiminen.
The past year saw a double blessing: the release of the complete New World Translation of the Holy Scriptures in Croatian at the district convention and the dedication of the recently completed extensions to the branch in Zagreb.

Ollessaan kirkon presidenttinä lähes 13 vuoden ajan hän johti kirkon merkittävään uudistusten kauteen, johon sisältyi pienten temppelien suunnittelu, konferenssikeskuksen rakentaminen, ilmoitus 79 uudesta temppelistä sekä 124:stä silloin toiminnassa olleesta temppelistä 95 temppelin vihkiminen tai uudelleenvihkiminen.
During nearly 13 years as President, he led the Church through a remarkable period of innovation, including the design of smaller temples, the building of the Conference Center, the announcement of 79 new temples, and the dedication or rededication of 95 of the 124 temples then in operation.

Uuden hallintorakennuksen vihkiminen Bargteheiden päätoimipaikassa
Commissioning of a new painting plant at the Bargteheide factory

"Kostamuksessa pidetyn Uuden vuoden juhlan päätapahtumana oli lasten musiikkikoulun uuden rakennuksen vihkiminen..."
"The most important New Year present is the accomplishment of a new children musical school in Kostomuksha..."

Uutisista saa tietoa toiminnasta tai tapahtumista, jotka kiinnostavat yleisöä, liittyvät yleisöön tai joihin yleisö osallistuu, kuten esimerkiksi uuden lionspuiston vihkiminen käyttöön.
News offers information about activities or events that are of interest to, affect or involve the public, such as the dedication of a new Lions park.

Tämän määräajan kuluttua umpeen vihkiminen voidaan toimittaa vasta sen jälkeen, kun avioliiton esteet on uudelleen tutkittu.
After this period, a marriage cannot be concluded until the impediments have been re-examined.