uudelleenarvioida oor Engels

uudelleenarvioida

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to re-evaluate

werkwoord

Jos et pysty nipistämään heiltä minun täytyy - uudelleenarvioida uskoni kykyihisi.
If you can't provide them, I shall be forced to re-evaluate my confidence in your abilities.

voorbeelde

Lisäksi voit uudelleenarvioida sivustosi ulkoasua ja tarkastella kieltä, grafiikkaa, värejä, toimintakehotuksia sekä tärkeiden elementtien näkyvyyttä.
And you may want to reevaluate your overall site design and examine the language, graphics, color, calls to action, and visibility of important page elements.

-puiteohjelman 1998-2002 raskaan hallinnoinnin vuoksi on syytä uudelleenarvioida puiteohjelman hallintorakenteita ja menettelyjä;
- the administrative burden of administering the programme for the period 1998-2002 and the need to "rethink the structures and procedures for managing the framework programme";

Jos tämä kehitys jatkuu tulevaisuudessa, voi tulla tarpeelliseksi uudelleenarvioida nykyisten yleispalveluvelvoitteiden yksityiskohtia, jotta saadaan lisää joustavuutta samalla kun taataan kuluttajien oikeuksien säilyminen.
If this trend continues into the future, there may be the need to review the modalities of the current universal service obligations, with a view to allow for some additional flexibility while continuing to guarantee consumer rights.

uudelleenarvioidaan alan viimeisin kehitys vertailevien testitulosten tai lisätutkimusten perusteella jäsenvaltion tai komission pyynnöstä.
reassessing the state of the art on the basis of comparative test results or by further studies, as requested by a Member State or by the Commission.

Korjaa se perjantaihin mennessä, - tai minun täytyy uudelleenarvioida paikkasi koulutusohjelmassa.
You fix it by Friday or I'll have to re-evaluate your place in this program.

”panee merkille aluekohtaista järjestelmää koskevat huolenaiheet ja erityisesti menettelyn viivästykset sekä sen, että hakemuksia uudelleenarvioidaan usein kokonaan tai osittain vastavuoroisen tunnustamisen yhteydessä, koska samaan alueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden arviointimalleja koskevat kansalliset vaatimukset poikkeavat toisistaan;”
‘whereas concern has been raised with regard to the zonal system, and in particular the delays in the procedure and the frequent full or partial re-evaluations of applications in the context of mutual recognition, arising from the differing national requirements of evaluation models of Member States in the same zone;’

Komissio toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta 4 kohdassa tarkoitetut hakemusasiakirjat uudelleenarvioidaan viimeistään kolmen vuoden kuluessa siitä, kun hakemusasiakirjat on toimitettu.
The Commission shall take all necessary measures to ensure that re-evaluation of the dossiers referred to in paragraph 4 is completed no later than three years after the dossier is submitted.

laaditaan, pannaan täytäntöön, tarkistetaan ja uudelleenarvioidaan turvallisuussuunnitelma, joka käsittää myös turvallisuuspolitiikan ja -menettelyt.
a security plan, including the Security Policy and the Security Operating Procedures, is defined, implemented, checked and reviewed.

Koronakriisin seurauksena Euroopan tulisi uudelleenarvioida omaa huoltovarmuuttaan ja globaaleja tuotantoketjuja.
In the light of the crisis, Europe should re-evaluate its security of supply and global supply chains.

Puuvillantuottajat eivät edes tiedä, mitkä määrät lopulta saavat tukea ja mistä maksetaan ainoastaan markkinahinta (noin 56 drakmaa/kilo), eivätkä sitä, millä arviointiperusteilla ja koska heidän tuotantonsa uudelleenarvioidaan.
Cotton producers do not know for which quantities ultimately aid will be granted or for which they will receive the market price only (approximately Drs 56 per kilo) or on what criteria and when their production will be reassessed.

Laadunvarmistusmenetelmän avulla voidaan arvioida, voidaanko opiskelijoille annettavaa opetusta edelleen parantaa heidän sijoittumisekseen työmarkkinoille, ja samalla uudelleenarvioida suunniteltuja korjaustoimenpiteitä.
The methods of quality assurance show, through the process of assessment, whether it is possible to improve the teaching given to students to train them for entry onto the labour market, including a reassessment of any corrective measures taken.

Uudelleenarvioidaan ja tarvittaessa uudelleenkoulutetaan henkilöstöä ja/tai muutetaan desinfiointitiheyttä ja -tapaa.
Review and if necessary retrain staff and/or revise frequency and method of disinfection.

Tarkistus 39 Ehdotus direktiiviksi 13 artikla – otsikko Komission teksti Tarkistus Laatua, turvallisuutta, tehoa tai biologista samanarvoisuutta koskeva lisänäyttö Myyntiluvan perusteiden uudelleenarviointikielto Perustelu Otsikon olisi parempi olla yleinen eikä luettelo kaikesta, mitä ei pitäisi uudelleenarvioida.
Amendment 39 Proposal for a directive Article 13 – title Text proposed by the Commission Amendment Additional proof of quality, safety, efficacy or bioequivalence Non-reassessment of elements underpinning the market authorisation Justification The title should remain general and not be a list of everything that should not be subject to reassessment.

Näistä syistä ja erityisesti noudattamansa tinkimättömän kuulemis- ja arviointiprosessin vuoksi komissio ei näe syytä uudelleenarvioida HighNoon-hankkeen kohdetta ja tavoitetta eikä muuttaa ilmastopolitiikkansa tieteellistä perustaa.
Based on the above, and in particular in the light of the rigorous consultation and evaluation process, the Commission sees no reason for either re-evaluating the purpose and aim of the ‘HighNoon’ project or to changing the scientific basis for its climate policy.

Eurojärjestelmä julkaisee alimman vakuuksille sallitun luottoluokituksen kultakin ulkoiselta luottoluokituslaitokselta. Julkaistujen luottoluokitusten tasoja uudelleenarvioidaan säännöllisesti. Eurojärjestelmällä ei ole vastuuta ulkoisia luottoluokituslaitoksia koskevasta arvioinnistaan.
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI, without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI, again subject to regular review.

Komission aloite uudelleenarvioida tukia ja korottaa niitä kaudella 2007–2013 onkin todella tervetullut.
The Commission’s initiative to reassess and increase the resources for the period 2007–2013 is therefore more than welcome.

1 Alankomaissa Utrechtissa sijaitseva Centrale Raad van Beroep on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle kolme ennakkoratkaisukysymystä, jotka koskevat pääasiassa sitä, annetaanko asetuksen N:o 574/72(1) säännöksissä sellaisen jäsenvaltion sosiaaliturvalaitokselle, jonka lainsäädännön soveltamisalaan työntekijä kuului joutuessaan työkyvyttömäksi, mahdollisuus uudelleenarvioida työntekijälle vahvistetun työkyvyttömyyden aste tai kieltäytyä maksamasta tälle työkyvyttömyysetuuksia ilman, että olisi etukäteen vaadittu, että asianomaisen tutkii hänen asuinpaikkansa toimivaltaisen laitoksen lääkäriasema.
1 In the present case the Centrale Raad van Beroep, Utrecht (Netherlands), has referred to the Court three questions whose essential purpose is to ascertain whether Regulation No 574/72/EEC (1) (hereinafter `Regulation No 574/72') allows the social security institution of the Member State to whose legislation a worker was subject when he became incapable of work to adopt the decision to revise his degree of invalidity or to refuse invalidity benefits without having previously requested that the person concerned be examined by the medical services of the institution of the Member State in which he resides.

Lisäksi lainsäädännössä määritettyjä toimijoiden vastuita tulee uudelleenarvioida horisontaalisesti yli politiikkalohkojen.
In addition, the responsibilities of the actors identified in the legislation will need to be horizontally reassessed across fields of policy.

Kun yksi osa hajoaa, koko järjestelmä täytyy uudelleenarvioida.
When a component breaks down, the entire system needs to be reevaluated.

Komissio toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta # kohdassa tarkoitetut hakemusasiakirjat uudelleenarvioidaan viimeistään kolmen vuoden kuluessa siitä, kun hakemusasiakirjat on toimitettu
The Commission shall take all necessary measures to ensure that re-evaluation of the dossiers referred to in paragraph # is completed no later than three years after the dossier is submitted

Tämä lainsäädäntö antaa euroalueen jäsenvaltioille mahdollisuuden uudelleenarvioida kansallisia julkisen talouden ohjausjärjestelmiään ja käynnistää merkittäviä uudistuksia, jotka joissakin tapauksissa johtavat finanssipolitiikan sääntöjen, menettelyjen ja instituutioiden perinpohjaisiin muutoksiin.
This legislation provided the opportunity for euro area Member States to review their domestic fiscal governance arrangements and proceed to significant reforms, sometimes amounting to a complete overhaul of fiscal rules, procedures and institutions.