uusintarikollisuus oor Engels

uusintarikollisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recidivism

naamwoord

Uusintarikollisuus on kuitenkin herättänyt keskustelua, jota on syytä kommentoida myös tässä vihreässä kirjassa.
However, the question of recidivism can give rise to debates that deserve mention here.

voorbeelde

(3) aineellisen rikosoikeuden säännöt (esimerkiksi osallisuus, yritys, avunanto, yllytys, rangaistuksen koventamis- ja lieventämisperusteet, uusintarikollisuus jne.)
(3) the general rules of criminal law (participation, attempts, aiding and abetting, instigation, aggravating and mitigating circumstances, recidivism etc.)

Uusintarikollisuus
Recidivism

Uusintarikollisuus on kuitenkin herättänyt keskustelua, jota on syytä kommentoida myös tässä vihreässä kirjassa.
However, the question of recidivism can give rise to debates that deserve mention here.

Vankilasta vapautuneiden uusintarikollisuus on hieman noussut viiden vuoden seuranta-ajalla.
Reoffending among persons released from prison has slightly increased during the five-year follow-up period.

Asiasanat kansalaisuus, päihteet, rangaistukset, rikokset, rikosasiat, sakko, syytetyt, tuomiot, ulkomaalaiset, uusintarikollisuus, vankeus
Keywords accused, confinement, criminal matters, fine, foreigners, intoxicants, nationality, offences, punishments, recidivism, sentences

Osan yleisestä kehityksestä selittänee väestön ikärakenteen muutos, mutta myös rikosseuraamusasiakkaiden uusintarikollisuus näyttäisi alentuneen niin kolme- kuin viisivuotisseurannankin mukaan.
Part of the general development can probably be explained by the change in the age structure of the population but it also seems that the recidivism of the criminal sanctions clients has lowered according to both the three-year and five-year follow-up.

Suomalaisten miesvankien uusintarikollisuus on noin 40–60 prosenttia tutkimuksissa käytettyjen seuranta-aikojen vaihtelujen mukaan (2−5 vuotta).
The recidivism rate among Finnish male prisoners is about 40 to 60%, depending on the variations in follow-up periods (2−5 years) used in different studies.