uusiokäyttö oor Engels

uusiokäyttö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reuse

naamwoord

returning a discarded item into something usable

Hopean uusiokäyttö, vaikka kyse on vain alle prosentin kymmenesosasta, on siten edelleen mahdollista.
The reuse of silver, even if it is less than one tenth of a per cent, shall thus remain possible.

reclamation

naamwoord

Uusiokäyttö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reuse

verb noun

use an item again after it has been used

Hopean uusiokäyttö, vaikka kyse on vain alle prosentin kymmenesosasta, on siten edelleen mahdollista.
The reuse of silver, even if it is less than one tenth of a per cent, shall thus remain possible.

voorbeelde

- vapautus valmisteverosta jäteöljyjen osalta, jotka käytetään uudelleen polttoaineena joko välittömästi talteen ottamisen jälkeen tai jäteöljyjen kierrätysprosessin jälkeen ja joiden uusiokäyttö on veronalaista,
- for an exemption from excise duty on waste oils which are re-used as fuel, either directly after recovery, or following a recycling process for waste oils, and the re-use of which is subject to duty,

- Jäteöljyt, jotka käytetään uudelleen polttoaineena joko välittömästi talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätysprosessin jälkeen ja joiden uusiokäyttö on veronalaista.
- for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty.

Seuraavilla sijoilla ovat uusiokäyttö, kierrätys ja muu hyödyntäminen, ja viimeisenä vaihtoehtona on jätteen loppusijoitus. Pitkän aikavälin tavoitteet on vahvistettu vuoden 2005 jätehuollon teemakohtaisessa strategiassa.
Long-term objectives are laid down in the 2005 Thematic Strategy on waste, which calls for a resource-efficient recycling society: avoiding waste but using unavoidable waste as a resource where possible.

huomauttaa, että kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet jätteen energiakäytön asiaankuuluvaksi vaihtoehdoksi uusiokäytön ja kierrätyksen jälkeen jäljelle jäävän jätteen kaatopaikoille sijoittamiselle. Komitea muistuttaa tässä yhteydessä, että EU:n rahoitusta tulisi myöntää energian talteenottolaitoksille vain, jos ne ovat osa johdonmukaista jätehuoltokokonaisuutta, johon sisältyy riittävä infrastruktuuri huolehtimaan ensin kerättyjen jätteiden lajittelusta, puhdistuksesta ja kierrätyksestä.
notes that Member States have all embraced ‘energy from waste’ (EfW) as a legitimate alternative to landfilling residual waste remaining after reuse and recycling; in that context reiterates that EU funding should only be allocated to energy recovery facilities that form part of a coherent waste management strategy, which includes sufficient facilities for the earlier stages of sorting, cleaning and recycling of the waste collected.

Siinä tapauksessa, että edelliseen kysymykseen vastataan kieltävästi, antavatko mainitut unionin oikeussäännöt kuitenkin mahdollisuuden epäedullisempaan ja syrjivään verokohteluun, josta on säädetty lailla ”historiallista arvoa ja keräilyarvoa omaavien ajoneuvojen” osalta niiden huonon kunnon vuoksi ja joka lisää verorasitusta tällaisten ajoneuvojen päästöistä aiheutuvien saasteiden vuoksi ja heikentää niille tarkoitettua suojelua, rajoittaa niiden uusiokäyttöä eikä tarjoa kannustimia niiden säilyttämiselle?
If the previous question is answered in the negative, does the EU legislation cited nonetheless permit detrimental and discriminatory tax treatment laid down by the law of a Member State in respect of ‘vehicles of interest to historians and collectors’ precisely because of their age and which increases the tax burden because of their more polluting emissions, thereby reducing the protection, preventing the valorisation, and discouraging the preservation of those vehicles?

Valmistajan tai pakkauksen (esi)myyjän on puolestaan pakkausasetuksen 6 §:n 2 kohdan nojalla otettava takaisin myyjälle 6 §:n 1 kohdan mukaisesti palautetut pakkaukset ja ohjattava ne uusiokäyttöön joko sellaisenaan tai raaka-aineena julkisen jätehuollon ulkopuolella.
Pursuant to Section 6(2) of the Packaging Ordinance, the packaging taken back by the distributor pursuant to subsection 1 must in turn be taken back by its manufacturer and (previous) distributors and must be reused or recycled outside the public waste-management system.

Yhteensä 11 jäsenvaltiolla on kuitenkin ollut erityisistä politiikkaan liittyvistä syistä lupa vapauttaa valmisteverosta jäteöljyt, jotka käytetään uudelleen polttoaineena joko välittömästi tai kierrätysprosessin jälkeen ja joiden uusiokäyttö on veronalaista.
However a total of 11 Member States were authorised in the past, for specific policy considerations, to exempt from excise duty waste oils reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, in cases where such reuse would be taxable.

Vaikuttaa myös siltä, että Moss Glassverkin olisi pystyttävä osittain korvaamaan uusiokäyttöön soveltumattomien pakkausten markkinoille kysynnän kasvusta uusiokäyttöisten pakkausten markkinoilla aiheutuvat menetykset.
It also appears that Moss Glassverk should be able to at least partly compensate for losses in the non-reusable packages market by increased demand in the reusable packages market.

kehottaa komissiota, jäsenvaltioita sekä alue- ja paikallisviranomaisia edistämään koheesiopolitiikan myönteistä vaikutusta kestävän kehityksen uuden strategian toteuttamisessa, joka perustuu suureksi osaksi uusiutuvien energialähteiden hyödyntämiseen, uusiokäyttöön ja kierrätykseen sekä sellaiseen liikennejärjestelmään, jossa hyödynnetään aiempaa tehokkaammin intermodaaliliikenteen tarjoamia mahdollisuuksia
Calls on the Commission, the Member States and regional and local authorities to make efforts to ensure that cohesion policy makes a greater contribution to meeting the objectives of the new sustainable development strategy, by focusing on largely renewable sources of energy, transport systems that exploit the possibilities of intermodal combinations more efficiently and on recycling

- jäteöljyt, joita käytetään uudelleen polttoaineena joko välittömästi talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätysprosessin jälkeen ja joiden uusiokäyttö on veronalaista,
- for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty,

Sammutusjauheiden uusiokäyttö
Regeneration of fire-extinguishing powders

laitteiden hankinta maa- ja kotieläintalouden tuotannossa syntyvien jätteiden käsittelyä ja kaupallista tai tilalla tapahtuvaa uusiokäyttöä varten maatilan tai tilojen yhteenliittymän tuotannon mukaisissa rajoissa.
purchase of equipment for managing and treating agricultural and livestock-related waste, whether for re-use on the farm or for commercial purposes, within the limits of farm production or associated farms.

Määrät on otettava asetettujen kiintiöiden mukaisesti uusiokäyttöön.
The quotas imposed must be recycled.

d) laaditaan jätteen syntymisen estämistä edistäviä operatiivisia toimenpiteitä, esimerkiksi edistetään uusiokäyttöä ja hyödyntämistä ja poistetaan tuotteista vähitellen tietyt aineet ja materiaalit;
(d) the formulation of operational measures to encourage waste prevention, for example stimulating reuse and recovery, the phasing out of certain substances and materials through product-related measures;

- jäteöljyt, joita käytetään uudelleen polttoaineena joko välittömästi talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätysprosessin jälkeen ja joiden uusiokäyttö on veronalaista.
- for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty;

— Jäteöljyt, jotka käytetään uudelleen polttoaineena joko välittömästi talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätysprosessin jälkeen ja joiden uusiokäyttö on veronalaista.
— for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty;

Sähkötekniikan tuotteiden, nimittäin tietokoneiden, tietojenkäsittelylaitteiden ja -laitteistojen sekä oheislaitteiden (laitteistojen), koti- ja viihde-elektroniikkalaitteiden, sähkökäyttöisten viestintä- ja televiestintälaitteiden sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden rakenneosien ja tarvikkeiden, rakenne- ja varaosien kierrätys, uusiokäyttö ja käsittely (luokassa 40)
Recycling, upgrading and treatment of electrotechnical goods, namely computers, data processing equipment and installations, and peripheral devices (hardware), electronic household apparatus and entertainment devices, electric communications apparatus and telecommunications apparatus, and components, accessories, parts and spare parts for all the aforesaid goods (included in class 40)

[55] BG: Sitoumuksia ei sovelleta palveluihin, jotka liittyvät ongelmajätteiden ja vaarallisten aineiden keruuseen, kuljetukseen, varastointiin, uusiokäyttöön, kierrätykseen, uudistamiseen, käyttöön energian ja raaka-aineiden tuotannossa sekä hävittämiseen.
[55] BG: the commitments do not apply to services related to the collection, transportation, storage, secondary use, recycling, restoration, use in the production of energy and materials, and disposal of dangerous waste, refuse and substances.

sekä katsoo, että ehdotetuilla direktiiveillä pyritään suojelemaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun vaikutuksilta ottamalla käyttöön huoltojärjestelmiä tarkoituksena estää jätteen syntymistä, supistamaan uusiokäyttöön ja kierrätykseen ohjattavan jätteen mahdollisia vaikutuksia sekä rajoittamaan tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmistuksessa,
whereas the proposed Directives focus on the aims of protecting human health and the environment from the impacts of WEEE, by introducing management systems which seek to avoid the generation of waste and limit the potential impacts of waste which has to be disposed of by re-use/recycling and restricting the use of certain hazardous substances in the manufacture of electronic and electrical equipment;

Elektroniikkajätteen sopimaton käsittely, hävitys, tahaton rikkoutuminen, vahingoittuminen tai virheellinen kierrätys voi aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran ja/tai muita vaaroja ja johtaa jätteen hallitsemattomaan ja ympäristölle haitalliseen hävitykseen estämällä luonnonvarojen uusiokäytön.
Improper handling, disposal, accidental breakage, damage or improper recycling of e-waste may present risks, including, but not limited to, fire, explosion and/or other hazards, and uncontrolled waste disposal which may be detrimental to/have adverse effects on the environment as it prevents reuse of resources.

ottaa huomioon merkityksen, joka teollisuusjoutomaiden elvyttämisellä ja uusiokäytöllä sekä rakentamattomien alueiden suojelulla on,
having regard to the importance of the regeneration and reutilisation of brownfield sites and the protection of greenfield sites,

Energiatuotteiden, kuten veden, kierrätys ja käsittely, johon kuuluu myös sen uusiokäyttö
Recycling and processing of energy products, including water, also with the aim of reuse

Kaupallis-liiketoiminnallinen neuvonta ja välitys uusiokäyttöön ja kierrätykseen tarkoitettujen (jäte) aineiden, tuotteiden ja tavaroiden yhtenäisen hävittämisen alalla
Business consultancy and mediation regarding the full disposal of waste, products and goods which qualify for re-use and recycling