väli oor Engels

väli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

interval

naamwoord

section of the real line

Kun testataan aineita, joiden kertyminen kudoksiin tapahtuu hitaasti, välit voivat olla pikemminkin seitsemän vuorokautta.
For test substances which are taken up slowly the intervals would more appropriately be seven days.

space

naamwoord

gap between written characters, lines etc.

Annostasojen välit määritetään siten, että toksiset vaikutukset saadaan porrastettua.
The dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.

interstice

naamwoord

small opening or space

gap · range · interstitial · interjacent · distance · interim · spacing · difference · separation · meantime · slot · meanwhile · areola · windage · quad · lag · stretch

Väli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

real interval

in math, a set of real numbers in which any number that lies between two numbers in the set is also included in the set

Soortgelyke frases

hilojen väli
wicket

solujen väli
cell spacing

haarojen väli
crotch · fork

välimuistin väli
cache interval

rajoittamaton väli
open interval · unbounded interval

aineenvaihdunnan väli- ja lopputuotteet
metabolome

mitä välii
so what · what of it

panna välit poikki
break up · make a clean break · sever

avoin väli
open interval · unbounded interval

voorbeelde

laatia kaikista etuuskohtelukauppaa koskevista sopimuksista väli- ja jälkiarviointi, joissa arvioidaan, missä määrin vaikutuksiltaan merkittävillä etuuskohtelukauppaa koskevilla sopimuksilla saavutetaan niille asetetut toimintapoliittiset tavoitteet ja miten sopimusten tuloksellisuutta voidaan parantaa keskeisillä aloilla, ja sisällyttää arviointeihin arvio saamatta jääneistä tuloista;
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;

korostaa pitävänsä tärkeänä, että elinikäistä oppimista koskevia ohjelmia ja Nuoriso-ohjelmia koskevat väli- ja loppukertomukset julkaistaan tulevaisuudessa ajallaan;
Emphasises the importance it will attach to the punctual publication of interim and ex-post evaluation reports on the future Lifelong Learning and Youth programmes;

Väli-/jälkiarviointien perusteella toteutetut toimenpiteet (aikaisemmat kokemukset vastaavasta toiminnasta)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)

Pyörien sisäpintojen väli (AR)
Back to back distance (AR)

On myös esitettävä mikro-organismia sisältävän kasvinsuojeluaineen ja kemiallisten torjunta-aineiden käytön välit tai luettelo kemiallisten kasvinsuojeluaineiden vaikuttavista aineista, joita ei saa käyttää yhdessä mikro-organismia sisältävän kasvinsuojeluaineen kanssa samaan viljelykasviin.
Intervals between the application of the plant protection product containing micro-organisms and chemical pesticides, or a list with active substances of chemical plant protection products not to be used together with the plant protection product containing micro-organisms on the same crop, shall also be provided.

Vertikaalisia sopimuksia voidaan vastaavasti tehdä väli- ja lopputuotteiden ja väli- ja loppupalveluiden osalta.
Similarly, vertical agreements can be concluded for intermediate and final goods and services.

Litiumhypokloriittia suositellaan silloin kun analyysien määrä on vähäinen tai niiden väli pitkä.
Lithium hypochlorite is recommended in cases involving a small number of analyses or for analyses conducted at fairly lengthy intervals.

Ehdotettu aloite on täysin uudenlainen sisämarkkinoiden pääosastossa, joten väli-/jälkiarviointi ei ole tässä vaiheessa ajankohtainen.
As the proposed initiative is entirely new at DG MARKT, intermediate/ex-post evaluations are not applicable at this stage.

Luulin heidän selvittäneen jo välinsä.
I thought they worked everything out.

b) aiheettomasti maksettujen rahamäärien oikaisut, jotka voidaan tehdä vähennyksinä samalle saajalle samasta luvusta, samalta momentilta ja samana varainhoitovuotena suoritettavista samanluonteisista väli- tai loppumaksuista.
(b) adjustments for amounts paid unduly, which can be made by means of direct deduction against a new payment of the same type to the same payee under the chapter, article and financial year in respect of which the excess payment was made, and which give rise to interim payments or payments of balances.

Osan tyyppihyväksynnän hakija voi kuitenkin jättää testeihin näytteen, jonka väli on pienin ja näytteen, jonka väli on suurin
However, the applicant for component type-approval may submit for the tests the sample having the smallest gap and the sample having the largest gap

Hänen luokseen en voi teitä viedä, neitiseni. — Minä olen teidän tähtenne rikkonut välini äitini kanssa.""
I could not take you to her, fraülein—on your account I have quarreled with her.""

Nuoret kysyvät: Miten voisin saada läheisemmät välit isovanhempieni kanssa?
Young People Ask: How Can I Get Closer to My Grandparents?

c) - jos niitä ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan, niille on ollut suoritettava kahdesti liitteessä D kuvattu komplementin sitoutumistesti afrikkalaisen hevosruton varalta, johon niiden on reagoitava negatiivisesti siten, että kokeiden väli on 21 30 päivää, ja jälkimmäinen koe on täytynyt suorittaa 10 päivän kuluessa ennen lähettämistä,
if they have not been vaccinated against African horse sickness, they must have undergone and reacted negatively to a complement fixation test for African horse sickness as described in Annex D, on two occasions, with an interval of between 21 and 30 days between the two tests, the second of which must have been carried out during the 10 days prior to dispatch,

d) valmistellakseen väli- ja jälkiarviointia.
(d) prepare for mid-term and ex post evaluation.

En kuitenkaan voinut antaa hänen tulla meidän väliimme.
But I couldn't let him come between us.

Muut rahoituslaitokset + rah. ja vak. välit. avust. laitokset (S.123+S.124)
Other financial intermediaries + financial auxiliaries (S.123 + S.124)

Pystysuora vapaa väli A2 ajojohtimen jännitteisten osien ja maadoitettujen osien välillä (mm)
Vertical air clearance A2 between live parts of OCL and earthed parts [mm]

Kulttuurialan ohjelmien tapauksessa loppuvuoden tarpeiden tarkistaminen alaspäin (–1,2 miljoonaa euroa) johtuu siitä, että ennakkomaksuja on maksettava vähemmän, koska tuensaajien pankkitakausten saanti ja väli- ja loppuraporttien toimitus on viivästynyt.
As regards the Culture programme, the downwards revision of year-end needs (- EUR 1,2 million) is due to less pre-financing to be paid further to delays in the bank guarantee to be obtained by beneficiaries and in the receipt of intermediate and final reports.

— Dupleksi-taajuusparien väli 10 MHz
— Duplex frequency couples: 10 MHz apart

Jotta vältettäisiin astimen ja laiturin reunan tarpeettoman suuri väli, liitteen C mukainen arvo 1,700 — E (ks. UIC-määrelehti 560, kohta 1.1.4.2) voidaan ylittää ulospäin aukeavan oven ja astimen suunnittelussa, niiden ollessa avoinna tai suljettuna, tai jos ovi ja astin liikkuvat auki- ja kiinni-asentojen välillä.
To avoid a uselessly wide gap between the step and the platform edge, the value 1,700 — E (see UIC Leaflet 560 § 1.1.4.2) can be exceeded in compliance with Appendix C, in the design of an outwards opening door with a step in open or closed position, or when the door and the step are moving between open and closed positions.

Mitä toimia on toteutettu Väli-Amerikan ja Etelä-Amerikan maissa sekä Meksikossa viimeisten viiden vuoden aikana? Haluaisin tietää tältä ajalta maittain ja toimityypeittäin kustannukset, rahoitussumman, talousarviojakauman ja vastaavan otsakkeen.
Can the Commission state what interventions have occurred in the countries of Central America and South America and in Mexico over the last five years, and provide a breakdown by country, type of intervention, cost and financial allocation, indicating the relevant budgetary details and heading?

Näin ollen komissio ei hyväksy mainitun asetuksen 32 artiklassa tarkoitettuja väli- ja loppumaksujen maksatushakemuksia sellaisten toimenpiteiden osalta, jotka koskevat tukijärjestelmiä tai yksittäisiä tukia koskevissa menettelysäännöissä vahvistetun määritelmän mukaisten uusien tai muutettujen tukien rahoitukseen osallistumista, ennen kuin kyseiset tuet on ilmoitettu ja komissio on antanut niille virallisen hyväksyntänsä.
Consequently, the Commission will not accept requests for interim and final payments under Article 32 of the Regulation for measures being part-financed with new or altered aid, as defined in the procedural regulation for State aid, granted under aid schemes or in individual cases, until such aid has been notified to and formally approved by the Commission.

Nimellinen raportointi-väli
Nominal reporting interval

Kaikista sellaisista ohjelmista ja toiminnoista, pilottihankkeet ja valmistelutoimet mukaan luettuina, joihin osoitetut varat ylittävät 5 000 000 euroa, laaditaan väli- ja/tai jälkiarviointi, jossa tarkastellaan niihin osoitettuja taloudellisia resursseja ja henkilöstöresursseja sekä saavutettuja tuloksia; tarkoituksena on seuraavien edellytysten mukaisesti varmistaa, että toimet vastaavat niille asetettuja tavoitteita:
All programmes or activities, including pilot projects and preparatory actions, where the resources mobilised exceed EUR 5 000 000 shall be the subject of an interim and/or ex post evaluation in terms of the human and financial resources allocated and the results obtained in order to verify that they were consistent with the objectives set, as follows: