vänrikki oor Engels

vänrikki

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

second lieutenant

naamwoord

the rank below a lieutenant

Elokuun 4. päivänä 1944 valmistuin vihdoin ilmavoimien vänrikiksi.
On August 4, 1944, I received my coveted wings as a second lieutenant.

lieutenant

naamwoord

Mutta te olette vänrikkimme, ja saamme käskymme teiltä, sir
But at the end of the day, you're our lieutenant and we take our orders from you, sir.

ensign

naamwoord

Sano mitä sinun täytyy, vänrikki.
You say whatever you have to say, ensign.

2nd lieutenant · subaltern

Soortgelyke frases

Vänrikki Stoolin tarinat
The Tales of Ensign Stål

voorbeelde

KuuIin siis, kun vänrikki meni uIos.
I mean, I heard the lieutenant going out.

Pyydän Vänrikki Crusherille lupaa palata Enterpriselle.
Request permission for Ensign Crusher to reboard.

Herra vänrikki!
Outstanding.

Mutta te olette vänrikkimme, ja saamme käskymme teiltä, sir
But at the end of the day, you're our lieutenant and we take our orders from you, sir.

Schaumanin isänmaallisuus heräsi jo pikkupoikana, kun hänen äitinsä luki hänelle ääneen kansallisrunoilija Johan Ludvig Runebergin Vänrikki Stoolin tarinoita.
Schauman's patriotism is rumoured to have been awakened in his childhood when his mother used to read him The Tales of Ensign Stål by Johan Ludvig Runeberg.

Vänrikki Archer ammuttiin, kun hän yritti paeta.
Lieutenant Archer was shot while attempting escape.

Se on vahva tukikohta- mutta luotan teihin ja vänrikki Järviin
It' s a formidable base but I have faith in you and Lieutenant Järv

Vänrikki, sammuta moottori heti!
Pilot Officer, switch off your engine now!

Vänrikki Max Manus
Second Lieutenant Max Manus!

Lepo, vänrikki.
At ease, Lieutenant.

Seuranneessa tulitaistelussa ryhmä menetti 7 miestä, joiden joukossa vänrikki Viljo Johannes Arponen sekä osastonjohtaja Uimonen, joka jäi viivyttämään vihollista kahden vapaaehtoisen kanssa.
The squad lost 7 men in the following battle, including Second Lieutenant V.J. Arponen and squadleader Uimonen, who stayed behind his withdrawing men with two volunteers to hold the enemy.

Schwarze vänrikki Scott poIvistui ruumiin pääIIe.
The schwarz Lieutenant Scott was kneeling over the body.

Vänrikki James kertoo tehtävänne
Lieutenant James here has your assignments

Me näimme hänet, kun olimme nuoria, muistaako vänrikki?""
We saw her when we were young; do you remember?”

Vänrikki Archer teloitettiin vastamaksuna tiedoista.
Lieutenant Archer was executed in return for information.

Vänrikki muistaa hänet kyllä Karlstadin teatterista.
You must remember her in the theatre at Karlstad.

Sano mitä sinun täytyy, vänrikki.
You say whatever you have to say, ensign.

Vänrikki?
Lieutenant?

Hänestä tuli vänrikki vuonna 1936 ja maaliskuussa 1939 hänet ylennettiin luutnantiksi.
He became an officer in 1936 and in March 1939, was promoted to First Lieutenant.

Vänrikki Manus.
Military officer Manus.

Olet ylösalaisin, vänrikki.
You're upside down, ensign.

Vänrikki kysyi hänestä.
He asked me about her.

Se on suurin syy siihen, että vänrikki Foyle on täällä.
That's the main reason why pilot officer Foyle is here.

Kyllä, herra Vänrikki.
Yes, Sir. Second Lieutenant.

Te ette saa sitä partiota, vänrikki Jones
You' re not gonna lead that patrol, Lieutenant Jones