vaakakuppi oor Engels
vaakakuppi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
scale
en
dish of a balance
Juuri tämä seikka on epäilemättä painanut vaakakupissa, koska näin on saatu kierrettyä tiettyjen jäsenvaltioiden vastalauseet.
This is probably the factor that tipped the scales in making some countries less reticent.
pan
Kun molemmat uppokappaleet ovat ilmassa, vaaka tasapainotetaan sijoittamalla oikeaan vaakakuppiin punnuksia joiden massa on p.
With the two floats in air, establish balance by placing weights in the right-hand pan.
scale (either of the pans, trays, or dishes of a balance).
(figuratively, idiomatic) criterion in decision making
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisätään punnuksia siihen vaakakuppiin, jossa pyknometri on, kunnes tasapaino on saavutettu: p grammaa.
I guess you could say I' ve always been good with numbersEurLex-2 EurLex-2
Hän on sen kauppiaan kaltainen, jolla oli raamatullisina aikoina ”kahdenlaiset painot” vaakakuppejaan varten: toiset olivat oikeanpainoisia ja toisilla hän huijasi asiakkaitaan.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedjw2019 jw2019
Suosikkijärjestelmä tai puolueellisuus eivät vääristä Jumalan vaakakuppeja.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryjw2019 jw2019
Olen kuitenkin sitä mieltä, nimenomaan myös ulkopoliitikkona, että sopimuksen vastaiset perusteet painavat vaakakupissa vähemmän kuin sitä puoltavat perusteet.
Clearly not, noEuroparl8 Europarl8
Mutta kun se nyt on tapahtunut, niin ne, jotka puhuvat oikeudesta, katselkoot ensin kenen vaakakupissa oikeus on.
What' s going on?Literature Literature
Muutoin hauraan keskinäisen valvonnan järjestelmä (checks and balances) menettäisi merkittävän valvontatekijän ja ratkaisevan painon poliittisessa vaakakupissa.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
Hän teki selväksi sen, että meret ovat hänelle kouralla mitattavia; taivaat hän mittaa kuin levitettyjen sormiensa välin, ja kaikki kansat ovat kuin vain tomuhiukkanen vaakakupissa.
I must keep you here until it' s donejw2019 jw2019
Velvoitteella pyritään edistämään kilpailua ja kuluttajan etua, ja sen taustalla on viranomaisten tekemä tasapainotesti, jossa toisessa vaakakupissa oli Telefónican ja sen kilpailijoiden investointi- ja innovointikannustimet ja toisessa tarve edistää kilpailua tuotantoketjun loppupäässä pitkällä aikavälillä.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Vaakakupissa on yksi kuolema vastaan joukkosurma.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Meidän rabbiinimme opettivat, että miehen pitäisi aina ajatella olevansa puoleksi syyllinen ja puoleksi ansiokas; jos hän pitää yhden käskyn, olkoon hän onnellinen, koska hänen ansionsa vaakakupissa painavat enemmän; jos hän tekee yhden rikkomuksen, vaikeroikoon, koska silloin hänen syyllisyytensä painaa vaakakuppia alaspäin.” – Babylonialainen Talmud, traktaatti Kiddušin (”Kihlaukset”), foliot 40a, 40b.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayjw2019 jw2019
Minulla on nyt vaakakupissani lapsen terveys ja vanhempien oikeudet.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, theoperative part of which is as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen vaakakuppi ei sitä vastoin ole kovinkaan painava.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
38) Toisessa vaakakupissa on yleinen etu, joka oikeuttaa komission tutkimuksen, ja komission tarve saada tietoja, joiden avulla se voi hoitaa sille perustamissopimuksessa asetettuja tehtäviä.
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Kaikki on vaakakupissa, myös miehuutesi
Installation, resettlement and transfer allowancesopensubtitles2 opensubtitles2
Toisessa vaakakupissa on tietojensaantipyynnöstä yritykselle aiheutuva työmäärä.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
Tässä ei piile mitään Yhdysvaltojen vastaisia tuntoja. Täytyy vain todeta, että vaakakuppi on keikahtanut turvallisuuden ja vapauden, ihmisoikeuksien ja terrorismin torjunnan välillä pois ihmisoikeuksista.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEuroparl8 Europarl8
Välittömästi laskennan ja analysoinnin jälkeen jokaisesta rinnakkaisnäytteestä talteen otetut elävät madot siirretään kuivattuihin, etukäteen punnittuihin ja merkittyihin vaakakuppeihin (yksi jokaiselle rinnakkaisnäytteelle) ja lopetetaan tiputtamalla pisara etanolia jokaiseen vaakakuppiin.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
Jos tämä asia on yhdessä vaakakupissa, niin toiseen vaakakuppiin joudutaan nostamaan jotakin hyvin arvokasta – ELÄMÄ!
No Sanjay, no problemjw2019 jw2019
Minulla on vihaa ja palavia himoja heittää vaakakuppiini, mutta kuitenkin painuu se Hookonin puolelle.
She says no boom- boom with youLiterature Literature
Komission ja monen jäsenvaltion vapaakauppaohjelma tuntuu painavan poliittisessa vaakakupissa enemmän kuin tarve lopettaa toiminta, jota aikaisempi komission jäsen kutsui valtamerten vitsaukseksi.
You' re his girlfriendnot-set not-set
Tällä vaakakupilla on ohut, hieno tomukerros, niin että se juuri ja juuri himmentää kupin kirkkauden.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionjw2019 jw2019
Toiseen vaakakuppiin pantiin neula, toiseen ladottiin liira toisensa jälkeen — kuusi — seitsemän — kahdeksan liiraa.
You don' t have a lifeLiterature Literature
Osaksi jopa arvostan sitä. Vaakakupissa painaa Salamurhaajien liigan johtajuus.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oma ja toisten turvallisuus painaa vaakakupissa enemmän kuin pieni viivytys!
There' s no hunting on my propertyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.