vaaniminen oor Engels

vaaniminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stalk

naamwoord

Pakottaminen, painostus, vaaniminen (engl. stalking) ja psykologinen tai emotionaalinen häirintä tai väkivalta
Duress, pressure, stalking, harassment or aggression of a psychological or emotional nature

stalking

naamwoord

Pakottaminen, painostus, vaaniminen (engl. stalking) ja psykologinen tai emotionaalinen häirintä tai väkivalta
Duress, pressure, stalking, harassment or aggression of a psychological or emotional nature

voorbeelde

Tätä direktiiviä sovelletaan suojelutoimenpiteisiin, joilla pyritään erityisesti suojelemaan henkilöä, esimerkiksi estämällä kaikenlainen häirintä, toisen henkilön rikolliselta teolta, joka voi millä tahansa tavalla vaarantaa ensiksi mainitun henkilön hengen tai ruumiillisen, henkisen tai seksuaalisen koskemattomuuden, sekä suojelemaan häntä, esimerkiksi estämällä kaappaukset, vaaniminen tai muunlainen epäsuora pakottaminen, teolta tai käyttäytymiseltä, joka voi vaarantaa hänen ihmisarvonsa tai henkilökohtaisen vapautensa, ja joilla pyritään estämään uudet rikokset tai lievittämään aiempien rikosten seurauksia.
This Directive applies to protection measures which aim specifically to protect a person against a criminal act of another person which may, in any way, endanger that person’s life or physical, psychological and sexual integrity, for example by preventing any form of harassment, as well as that person’s dignity or personal liberty, for example by preventing abductions, stalking and other forms of indirect coercion, and which aim to prevent new criminal acts or to reduce the consequences of previous criminal acts.

Uskon, että häntä säväyttää näiden naisien vaaniminen.
It thrills him to stalk these women.

Ovensuissa vaaniminen ei auta.
Lurking in doorways won't help.

Pakottaminen, painostus, vaaniminen (engl. stalking) ja psykologinen tai emotionaalinen häirintä tai väkivalta
Duress, pressure, stalking, harassment or aggression of a psychological or emotional nature

Seksiaddiktio, vaaniminen ja viiltely olivat itselääkintää.
Sex addiction, self-mutilation, even stalking you, he was self-medicating.

Vaaniminen on pakkomielle toista kohtaan.
Stalking is the unwanted or obsessive attention from one person to another.

Tämä vaaniminen lähensi meitä.
This whole stalking mess brought us closer.

Vaikka siihen saattaa sisältyä toimintoja, joita muina aikoina tarvitaan käytännön tarkoituksiin (kuten vaaniminen ja hyökkäys), siihen ei sisälly työskentelyyn tarvittavan toiminnan kaikkia vaiheita.
Even though it may include functions that are used at other times for practical purposes (such as crouching or stalking), it does not include the full chain of action needed in the work activity.

Kyse on veritöistä, joita on usein edeltänyt ”vaaniminen”.
A trail of blood that is often preceded by episodes of stalking.

Olipa työpaikka sitten ulkona, sisällä tai maan alla, kaasuvaarojen vaaniminen välittömässä työympäristössä voidaan selvittää helposti.
Whether the work is outside, inside or underground, it’s easy to see what gas hazards lurk in the immediate work environment.

o muiden lainmukaisten oikeuksien uhkaaminen, vaaniminen tai muu loukkaaminen (mukaan lukien oikeus yksityisyyteen ja oikeus julkisuuteen); o sellaisten materiaalin lähettäminen tai saataville tuominen, jonka julkaisemiseen sinulla ei ole oikeutta lain tai sopimus- tai luottamussuhteen puitteissa;
o harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (including right of privacy and right of publicity) of others; o transmit or otherwise make available any Material that you do not have a right to make available under any law or under contractual or fiduciary relationships;

Olipa työpaikka sitten ulkona, sisällä tai maan alla, kaasuvaarojen vaaniminen välittömässä työympäristössä voidaan selvittää helposti.
Whether the work is outside, inside or underground, it's easy to see what gas hazards lurk in the immediate work environment.