vaanimassa oor Engels

vaanimassa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lying in wait

naamwoord

waiting in concealment

Toivotaan, ettei hän ole jo vaanimassa.
We have to hope he's not already in place lying in wait.

Soortgelyke frases

vaanimassa oleva
lying in wait

voorbeelde

Hän maksaa valaistuneisuuden vaanimalla tätä.
Well, he's repaying the Judge's enlightenment by stalking her.

Toivotaan, ettei hän ole jo vaanimassa.
We have to hope he's not already in place lying in wait.

Englanti pani häntä vartioimaan Hudson Lowen ja Ranska toimitti häntä vaanimaan Montchenun.
England guarded him through Hudson Lowe, and France watched him through Montchenu.

Osaatko kuvitella minua - vaanimassa ja kuristamassa naisia solmiolla?
Can you imagine me creeping around London, strangling all those women with ties?

Ei vaanimista.
No prowling.

Hän tohti tuskin näyttäytyä kadulla pelosta että Stephen olisi vaanimassa häntä jossain kulman takana.
He dreaded to show himself in the street, lest he should find Stephen lying in wait for him at the corner.

Minun täytyy epäonneksesi ilmoittaa että sinut on saatu haaviin, - käyttäen kestämätöntä matematiikkaa, - joka on suunniteltu vaanimaan herkkäuskoisia ja yksinäisiä.
I'm sorry to inform you that you have been taken in by unsupportable mathematics designed to prey on the gullible and the lonely.

Ja nyt lähentelemme petollisesti vaanimista.
And now we border treacherously on stalking.

Jos sinä olisit ollut vaanimassa sinä yönä, niin olisit varmaan vanginnut niistä toisen, ellet molempia.""
Had you been outlying that night, as usual, we should have secured one, if not both of them.""

Älä luule, että vaanimassa on vain yksi käärme.
You would be a fool to think only one serpent lays in wait.

Se on kuin Jumalan vaanimista.
It's like stalking god.

Euroopan keskuspankissa (EKP) vallitseva uusliberaalinen ideologia, jonka mukaan inflaatio on aina vaanimassa nurkan takana, jopa silloin, kun merkittävä määrä tuotantokapasiteettia on käyttämättä, on tekemässä euroalueesta rahoitusmarkkinoiden vangin.
The neoliberal ideology that is dominant in the European Central Bank (ECB), which means that there is an ever-lurking threat of inflation, even when there is considerable untapped productive capacity, is making the euro area a hostage to the financial markets.

Ranskalaisia vaanimassa, — vastasi Tihon rohkeasti ja nopeasti käheällä, mutta laulavalla bassoäänellä
"I went after the French,"" replied Tikhon, boldly and hastily, in a hoarse but singsong bass."

Miksi Bart pääsee sinne, kun en päässyt yhdeksi yöksi vaanimaan kokki Boyardeen kodin pensaikkoon? .
How come Bart gets to do that... and I can't spend one night lurking in the bushes outside Chef Boyardee's house?

Luulen tuon miehen olleen vaanimassa kenraali Bassetin etujoukkoja.
I think myself that that fellow was a scout on the look-out for Bassett's advance guard.

Vaanimallako?
By stalking them?

Kuten vaanimista metrossa.
Like being stalked on the Uptown 3 train?

11 Jos vaara on tarjolla, niin laiskat nukkuvat mieluummin sen ajan; jos jalopeura on vaanimassa, niin veltot koettavat kätkeytyä toisten ryhtyessä ajamaan sitä takaa.
11 If danger is abroad the lazy choose to sleep through it; if a lion is on the prowl sluggards seek to hide while others give chase.

Menneisyytesi on tullut vaanimaan sinua, Mike.
Your past has come back to haunt you, Mike.

Päästäköön se valloilleen sisäisen hedonistimme- vaanimaan Eastwickin hyviä asukkaita
May it unleash the inner hedonistlurking in the good people of Eastwick

Facebook-vaanimista.
Well, a little Facebook stalking.

Jatkan muuten vaanimista.
Come on, I'm just gonna keep stalking you.

Tarkoitan, yhtenä iltana vaanimassa ja seuraavaksi huomaan olevani Jonas Brothersien keikalla ylläni minihame jättimäinen collage ja hodarihuulet.
I mean, one night out on the prowl, and the next thing you know, I'm at a Jonas Brothers concert wearing a miniskirt, sporting some giant collage and hot dog lips.

Tuolla on noin 20 sota-alusta vaanimassa meitä.
There are some 20-plus warships descending on us.

Vaarojakin on vaanimassa.
There are dangers lurking.