vaccina oor Engels

vaccina

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vaccina

naamwoord

vaccinia

naamwoord

variola vaccina

naamwoord

variola vaccine

naamwoord

variola vaccinia

naamwoord

Soortgelyke frases

variola vaccine
vaccina · vaccinia · variola vaccina · variola vaccine · variola vaccinia

variola vaccina
vaccina · vaccinia · variola vaccina · variola vaccine · variola vaccinia

voorbeelde

Terminen krakkauskerroin käsittää tyhjiö-flash-tislauskolonnin (VAC VFL) keskimääräisen energian ja päästöt, mutta kapasiteettia ei lasketa erikseen.
Thermal cracking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately

Ihmisille annettavien rokotteiden osalta moduulin 3 vaikuttavia aineita koskevista säännöksistä poiketen noudatetaan seuraavia vaatimuksia, kun menettelyn olennaisena osana ovat rokoteantigeenin päätiedot sisältävät asiakirjat (Vaccine Antigen Master File system).
For vaccines for human use and by derogation from the provisions of Module 3 on ‘Active substance(s)’, the following requirements when based on the use of a Vaccine Antigen Master File system shall apply.

"Rokote" (Vaccine) (1) on lääkevalmisteena oleva lääke, jolla on joko valmistus- tai käyttömaan sääntelyviranomaisten myöntämä lisenssi tai markkinoille saattamista tai kliinistä tutkimusta koskeva lupa ja jonka tarkoituksena on saada aikaan suojaava immuunivaste sairauden ennaltaehkäisemiseksi niissä ihmisissä tai eläimissä, joille rokote annetaan.
"Vaccine" (1) is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered.

Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Lisäsuojatodistus – Asetus (EY) N:o 469/2009 – 3 artikla – Edellytykset todistuksen saamiselle – Käsite ”tuote, jota suojaa voimassa oleva peruspatentti” – Arviointiperusteet – Lisäperusteiden tai erilaisten perusteiden olemassaolo useampia vaikuttavia aineita sisältävän lääkkeen tai useita tauteja vastaan tarkoitetun rokotteen osalta (”multi-disease vaccine” tai ”yhdistelmärokote”)
(Medicinal products for human use – Supplementary protection certificate – Regulation (EC) No 469/2009 – Article 3 – Conditions for obtaining a certificate – Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ – Criteria – Existence of further or different criteria for a medicinal product comprising more than one active ingredient or for a vaccine against multiple diseases (‘Multi-disease vaccine’ or ‘multivalent vaccine’))

(77) Asiakirjan ”Expert opinion on vaccine and/or diagnostic banks for major animal diseases”[25] (asiantuntijalausunto tärkeimpien eläintautien rokotepankeista ja/tai diagnostisista pankeista) päätelmien seurauksena myös unionille ja jäsenvaltioille pitäisi antaa mahdollisuus perustaa antigeeni- ja rokotevarantoja sekä diagnostisten reagenssien varantoja niiden luetteloitujen tautien osalta, jotka aiheuttavat vakavan uhkan eläinten terveydelle tai kansanterveydelle.
(77) Following the conclusions of the Expert opinion on vaccine and/or diagnostic banks for major animal diseases[25] it should also be made possible for the Union and the Member States to establish reserves of antigens, vaccines and diagnostic reagents for listed diseases that represent a serious threat for animal or public health.

Lämpökrakkauskerroin käsittää myös tyhjiö-flash-tislauskolonnin (VAC VFL) päästöt, mutta kapasiteettia ei lasketa erikseen.
Visbreaking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately.

ottaa huomioon ECDC:n 14. kesäkuuta 2017 julkaiseman teknisen raportin rokotteilla ehkäistävissä olevista taudeista ja immunisaatiosta ”Vaccine-preventable diseases and immunisation: Core competencies”,
having regard to the ECDC’s technical report of 14 June 2017 on ‘Vaccine-preventable diseases and immunisation: Core competencies’,

21 Yhteisöjen tuomioistuin on katsonut, että sopimus, joka ei koske pelkästään oikeutta kiinteistön osa-aikaiseen käyttöön vaan myös sellaisten erillisten palvelujen suorittamista, joiden arvo on suurempi kuin kiinteistön käyttöoikeuden arvo, ei ole muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevasta kuluttajansuojasta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/577/ETY (EYVL L 372, s. 31) 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu sopimus kiinteistön vuokraamisesta (asia C‐423/97, Travel Vac, tuomio 22.4.1999, Kok. 1999, s.
21 The Court has held that a contract which does not only concern the right to use a time-share apartment, but also concerns the provision of separate services of a value higher than that of the right to use the property, is not a contract for the rental of immoveable property within the meaning of Article 3(2)(a) of Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises (OJ 1985 372, p.

Kansallinen rokotusvaurioiden korvausohjelma (National Vaccine Injury Compensation Programme) Yhdysvalloissa on esimerkki järjestelmästä, jonka avulla maksetaan korvauksia ihmisille, joille tiettyjen rokotteiden on todettu aiheuttaneen vahinkoa.
The National Vaccine Injury Compensation Programme (VCIP) in the US is an example of a system that provides compensation to people found to be injured by certain vaccines.

”Rokote” (Vaccine) on lääkevalmisteena oleva lääke, jolla on joko valmistus- tai käyttömaan sääntelyviranomaisten myöntämä lisenssi tai markkinoille saattamista tai kliinistä tutkimusta koskeva lupa ja jonka tarkoituksena on saada aikaan suojaava immuunivaste sairauden ennaltaehkäisemiseksi niissä ihmisissä tai eläimissä, joille rokote annetaan.
‘Rotary atomisation’ (1) means a process to reduce a stream or pool of molten metal to droplets to a diameter of 500 micrometre or less by centrifugal force.

— ”rokoteantigeenin päätiedot sisältävällä asiakirjalla” (Vaccine Antigen Master File) tarkoitetaan rokotteen myyntilupahakemuksesta erillistä osaa, jossa on olennaiset biologiset, farmaseuttiset ja kemialliset yksityiskohtaiset tiedot jokaisesta kyseisen lääkevalmisteen sisältämästä vaikuttavasta aineesta.
— Vaccine Antigen Master File shall mean a stand-alone part of the marketing authorisation application dossier for a vaccine, which contains all relevant information of biological, pharmaceutical and chemical nature concerning each of the active substances, which are part of this medicinal product.

Ennakkoratkaisun esittänyt tuomioistuin muistuttaa, että edellä mainitussa asiassa Travel Vac antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin kuitenkin katsoi, että se, että kuluttaja velvoitetaan sopimuksella maksamaan kertaluonteinen korvaus pelkästään sen vuoksi, että hän on käyttänyt peruuttamisoikeuttaan, on ristiriidassa direktiivin kanssa.
The national court points out that in its judgment in Travel Vac, cited above, the Court held that the Directive precludes the inclusion in a contract of a clause imposing payment by the consumer of a lump sum for damage for the sole reason that the consumer has exercised his right of renunciation.

Hän häipyi Jimmyn jälkeen, joka on matkalla Vac: iin.
He took off after Jimmy, who's headed for the Vac.

Rahoitussopimus 3 miljoonan euron avustuksesta rokotusrahaston (Vaccine Fund) kestävää rahoitussuunnittelua varten allekirjoitettiin joulukuussa 2004.
The financing agreement for the contribution of EUR 3 mio to the Financial Sustainability Planning of the Vaccine Fund was signed in December 2004.

[21] Tällaista tilannetta käsitellään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Travel Vac, asia C-423/97.
[21] This situation is addressed in the ECJ case Travel Vac, Case C-423/97.

28) Nyt esillä olevassa asiassa kyseessä oleva maksuvelvollisuus ei siis ole verrattavissa edellä mainitussa asiassa Travel Vac tarkasteltuun maksuvelvollisuuteen.
(28) Thus, the payment obligation at issue in the present proceedings cannot be compared with that examined in Travel Vac.

65 Kantaja on esittänyt väitteen siitä, että SMHV on rekisteröinyt samankaltaisia tavaramerkkejä, kuten TWIST & VAC, TWIST & DRINK, TWISTER TESTER, TWISTED TUBE ja TWISTED DIPS, ja tältä osin on lopuksi todettava, että vaikka oletettaisiin, että kyseiset tavaramerkit ovat niihin tavaroihin, joita varten ne on rekisteröity, läheisemmässä yhteydessä kuin merkki TWIST & POUR on niihin tavaroihin, joita varten sen rekisteröintiä on haettu, tästä ei mitenkään seuraa, että asetuksen N:o 40/94 yhdenmukainen soveltaminen edellyttäisi sitä, että mainittu merkki olisi rekisteröitävä asianomaisia tavaroita varten.
65 To address, finally, the applicant’s argument that OHIM has registered similar marks such as TWIST & VAC, TWIST & DRINK, TWISTER TESTER, TWISTED TUBE and TWISTED DIPS, it must be held that, even on the supposition that the relationship between those marks and the goods for which they were registered was closer than that between the sign TWIST & POUR and the goods in respect of which its registration is sought, it in no way follows that a uniform application of Regulation No 40/94 requires that that sign be registered for the goods concerned.

ottaa huomioon, että Vaccine Confidence -hankkeessa tehdyn maailmanlaajuisen tutkimuksen mukaan Euroopan alueelta saatiin eniten kielteisiä vastauksia kysymyksiin, jotka koskivat rokotteiden pitämistä tärkeinä, turvallisina ja tehokkaina, minkä vuoksi alueella on eniten rokotusvastaisuutta (4);
whereas, according to a global survey undertaken by the Vaccine Confidence Project, the European region has the highest negative responses in terms of perception of the importance of vaccines and their safety and effectiveness, leading to the highest degree of vaccine hesitancy in the population (4);

"Rokote" (Vaccine) on lääkevalmisteena oleva lääke, jolla on joko valmistus- tai käyttömaan sääntelyviranomaisten myöntämä lisenssi tai markkinoille saattamista tai kliinistä tutkimusta koskeva lupa ja jonka tarkoituksena on saada aikaan suojaava immuunivaste sairauden ennaltaehkäisemiseksi niissä ihmisissä tai eläimissä, joille rokote annetaan.
"Rotary atomisation" (1) means a process to reduce a stream or pool of molten metal to droplets to a diameter of 500 micrometre or less by centrifugal force.

”rokote” (vaccine) on lääkevalmisteena oleva lääke, jolla on joko valmistus- tai käyttömaan sääntelyviranomaisten myöntämä lisenssi tai markkinoille saattamista tai kliinistä tutkimusta koskeva lupa ja jonka tarkoituksena on saada aikaan suojaava immuunivaste sairauden ennaltaehkäisemiseksi niissä ihmisissä tai eläimissä, joille rokote annetaan.
‘vaccines’ are medicinal products in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered.

- Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevasta kuluttajansuojasta 20 päivänä joulukuuta 1985 annettua direktiiviä 85/577/ETY sovelletaan direktiivin 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan Travel Vacin ja Antelm Sanchísin välillä tehtyyn kiinteistön osa-aikaista käyttöoikeutta koskevaan sopimukseen, koska se koskee kiinteistön osa-aikaisen käyttöoikeuden lisäksi myös palvelujen suorittamista ja muita velvoitteita, jotka ainakin arvoltaan ovat merkittävämpiä kuin kiinteää omaisuutta koskevat oikeudet.
- The contract concluded between Travel Vac and Mr M.J. Antelm Sanchís concerning rights to use immovable property on a time-share basis is not excluded from the scope of application of Directive 85/577/EEC under Article 3(2)(a) of that directive as it also covers, in addition to the time-share rights, services and other purely contractual obligations which are, at least in terms of their value, greater than the rights relating to immovable property.

’Rokote’ (Vaccine) on lääkevalmisteena oleva lääke, jolla on joko valmistus- tai käyttömaan sääntelyviranomaisten myöntämä lisenssi tai markkinoille saattamista tai kliinistä tutkimusta koskeva lupa ja jonka tarkoituksena on saada aikaan suojaava immuunivaste sairauden ennaltaehkäisemiseksi niissä ihmisissä tai eläimissä, joille rokote annetaan.
“Rotary atomisation” (1) means a process to reduce a stream or pool of molten metal to droplets to a diameter of 500 micrometre or less by centrifugal force.

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca
Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Koska 1 artiklan 1 kohtaa koskevassa kolmannessa kysymyksessä lisäksi on mainittu Travel Vacin kotipaikka, voitaneen lähteä siitä, että sopimus tehtiin pääasian vastaajan ja Travel Vacin välillä.
Moreover, given that in Question 3 relating to Article 1(1), Travel Vac's place of business is mentioned, it can probably be assumed that the contract was concluded between the defendant in the main proceedings and Travel Vac.