vahva käsi oor Engels

vahva käsi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

strong suit

naamwoord

voorbeelde

Vahva käsi alas, korsetti tiukaksi ja sitten pyöritään kuin ballerinat.
With your strong arm, you're gonna grab below, and using your core, kick off, and spin like a ballerina.

Meillä päin valintana oli joko ase ja virkamerkki tai vahva käsi ja vasara
Where I come from it was either a gun and a badge... or a hard hat and a hammer

Miten niin heikolta näyttäneellä miehellä olikin niin vahva käsi?
I remember always being surprised that a man, who looked so weak, could have so strong a right arm.

Kaikki, mitä minulla on mukanani viemistä, on jo valmiina — miekka ja viitta, uljas sydän ja vahva käsi.""
My preparations are already made—a sword and a cloak, and a bold heart and a determined hand.”

Ei vahvaa käsi taktiikkaa, ymmärrätkö?
Don't ever use force, understand?

Hyvä heitto, vahva käsi.
Good release, strong arm.

Kun pelaajalla on vahva käsi, hän katsoo alas miettiessään panosta.
People with a strong hand look at their chips to see how much they can bet.

Kun isän vahva käsi kietoutuu pienten sormien ympärille, pojasta tuntuu turvalliselta eikä häntä pelota.
With his father’s strong hand wrapped around his tiny fingers, the boy feels safe, unafraid.

Mutta erään poliisin vahva käsi esti minua tekemästä sitä.
But before I could, the strong hand of a policeman prevented me.

Pojan pikkuruiseen käteen tarttui usein rakastavan isän vahva käsi kannustamaan haavoittuvaista pientä lastaan.
The strong hand of his loving father often reached for his son’s tiny hand to encourage his vulnerable little child.

Yleisesti "bad beatilla" kuitenkin tarkoitetaan tilannetta, jossa hävinneellä pelaajalla on kädessään todella vahva käsi.
In poker, bad beat is a subjective term for a hand in which a player with what appear to be strong cards nevertheless loses.

Tiedämme tappajalla olleen tarpeeksi vahva vasen käsi leikatakseen varjon nuoran.
Pam, we know the killer had a left hand strong enough to cut that rip cord.

Onhan hän shogunin vahva oikea käsi.
He's the strong right hand of the shogun, after all.

Hyökkääjällä oli vahva oikea käsi, - hän teki perättäisiä kuuden sentin viiltoja pyöreällä terällä - ja vaihteli niiden suuntaa puolelta toiselle.
Strong right hand, successive three-quarter-inch incisions, curved blade, alternating left to right, then right to left.

”Pietarilla ei ollut rahaa mutta hänellä oli rikkauksia: siihen, mitä Pietarilla oli, sisältyi jokainen Jumalan valtakunnan avain maan päällä, pappeuden voima herättää kuolleet, usko vahvistaa luita ja jänteitä, kristillisen toveruuden vahva oikea käsi.
“Peter had no money but he had riches: ‘such as he had’ included every key to the kingdom of God on earth, priesthood power to raise the dead, faith to strengthen bones and sinews, a strong right hand of Christian fellowship.

Vahva talouskasvu on kulkenut käsi kädessä makrotalouden vakauden lisääntymisen kanssa.
Strong economic growth went hand in hand with increasing macroeconomic stability.

Olen myös vakuuttunut siitä, että toimitusvarmuuden on kuljettava käsi kädessä vahvan Venäjän-kumppanuuden kanssa.
I am also convinced that security of supply needs to go hand-in-hand with a strong partnership with Russia.

Kuninkaan oikea käsi Karibialla, ja vahva sellainen.
A king's right arm in the Caribbean... and a strong one.

Tästä seuraa, että vaikka ”sortajan käsi” onkin ollut vahva, kansalaiset ovat karistaneet kahleensa nousemalla toistuvasti autoritaarisia vallanpitäjiään vastaan.
Accordingly, despite power being “on the side of their oppressors,” citizens have repeatedly risen up to throw off the shackles of authoritarian government.

muistuttaa, että monitasoisella hallinnolla varmistetaan kaikkien hallintotasojen yhteistyö toimivaltuuksien käytössä ja päätöksenteossa. Toissijaisuusperiaate ja monitasoinen hallinto kulkevat käsi kädessä vahvan paikallisen ja alueellisen itsehallinnon kanssa.
recalls that multilevel governance ensures that all levels of governance cooperate in making decisions and exercising powers and that subsidiarity and multilevel governance go hand in hand with strong local and regional self-government;

On meidän etumme mukaista, että pediatrian komitea on vahva ja että se ottaa ohjat käsiinsä.
We have an interest in a strong Paediatric Committee, and what is more one which takes the lead.

EU aikoo myös tulevalla vuosikymmenellä antaa vahvan esimerkin siitä, että ilmastotoimet ja talouskasvu käyvät käsi kädessä.
In the coming decade, the EU will continue building on a strong track record of climate action and parallel economic growth.

toteaa, että monet maat näyttävät jo esimerkkiä ja osoittavat, että vähähiiliset kehitysstrategiat ja talouskasvu kulkevat käsi kädessä; painottaa, että vahva kansainvälinen sopimus kannustaa kunnianhimoisiin kansallisiin lisätoimiin;
Notes that many countries are already leading by example, showing that low-carbon development strategies and economic growth go hand in hand; emphasises that a strong international agreement will encourage further ambitious domestic action;

"""Kun Herra itse taistelee, on yhdentekevää, onko se käsi, joka hänen miekkaansa käyttää, heikko vai vahva."
“When God fights it is but small matter whether the hand that bears His sword is big or little.