vaimeneminen oor Engels

vaimeneminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fadeout

naamwoord

fading away

naamwoord

voorbeelde

Muut liuottimet, jotka eivät ole kovin solumyrkyllisiä (esim. asetoni), voivat olla sopivia, mutta niiden erityisominaisuudet (esim. reaktiivisuus testikemikaalin kanssa, valomyrkyllisyysvaikutuksen vaimeneminen tai radikaalien sitomisominaisuus) on arvioitava huolellisesti
Other solvents of low cytotoxicity (e.g. acetone) may be appropriate, but they should carefully be assessed for specific properties, e.g. reaction with the test chemical, quenching of the phototoxic effect, radical catching properties

Muut liuottimet, jotka eivät ole kovin solumyrkyllisiä (esim. asetoni), voivat olla sopivia, mutta niiden erityisominaisuudet (esim. reaktiivisuus testikemikaalin kanssa, valomyrkyllisyysvaikutuksen vaimeneminen tai radikaalien sitomisominaisuus) on arvioitava huolellisesti.
Other solvents of low cytotoxicity (e.g. acetone) may be appropriate, but they should carefully be assessed for specific properties, e.g. reaction with the test chemical, quenching of the phototoxic effect, radical catching properties.

Mutta jos kaapeli on esimerkiksi yli viisitoista metriä pitkä, on pienimpedanssinen järjestelmä suositeltavampi, jotta kaapelin kapasitanssin aiheuttama suurten taajuuksien vaimeneminen muodostuisi mahdollisimman vähäiseksi.
But if the cable exceeds 50 feet, a low-impedance system would be recommended, in order to minimize high-frequency losses created by the capacitance of the cable.

Mittausaineisto on käsiteltävä siten, että saavutetaan edellä mainitut tavoitteet ja otetaan huomioon moninkertaisista seismisen aallon heijastuksista aiheutuva vaimeneminen sekä ennen esiintymää tapahtuvat seismisen aallon aika- ja syvyyssiirtymät.
data processing will be performed in order to achieve the aforementioned goals, including multiple attenuation, pre-stack time migration and pre-stack depth migration,

Raaka-aineiden hintojen lasku ja kysynnän vaimeneminen viittaavat siihen, että inflaatiopaineet pienenevät jatkossa edelleen
Looking forward, lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further

Tämä vaimeneminen on irreversiibeliä.
This type of deformation is irreversible.

Mitä korkeampi huone on, sitä kauemmin äänen vaimeneminen kestää.
The higher the ceiling, the longer it takes for sound to decay in a room.

Vyöhykkeiden välinen vaimeneminen mitataan lähettimen ja vastaanottimen äänenpaine-erona jokaiselle 1/3-oktaavikaistalle taajuudella 200-5000 Hz kullakin etäisyydellä.
The interzone attenuation is calculated as the difference in sound pressure level between source and receiver for each one-third octave band in the frequency range 200-5000 Hz and at each distance.

Vastaavasti ydinpolttoaineen transmissiotomografiassa ydinpolttoaine on asetettu ulkoiseen röntgensäteilykeilaan ja säteilyn vaimeneminen mitataan läpivalaisukeilan vastakkaiselta puolelta säteilynilmaisimilla.
In X-ray transmission tomography of nuclear fuel a radiation source emits a beam and the intensity, attenuated by the nuclear fuel, is registered by the detectors placed opposite.

Suomen Pankin tuoreen kansainvälisen ennusteen mukaan Yhdysvaltojen, Euroopan ja Japanin talouskasvuodotukset ovat hienoisesti parantuneet, mutta Kiinan kasvun vaimeneminen hillitsee maailmantalouden kasvua.
The Bank of Finland’s recent international forecast suggests the economic growth prospects of the United States, Europe and Japan have improved slightly, but the slowdown in Chinese growth is restraining global growth.

Perinteisten kristillisten kirkkojen vaimeneminen sekulaarisessa Euroopassa kasvatti suuren joukon innokkaita evankelisia lähetysliikkeitä, jotka hyökkäsivät kehitysmaiden kimppuun.
The weakening traditional Christian churches in secular Europe and America sprouted a multitude of zealous evangelical missionary movements to target the developing world.

Hyväksyttäessä optisen kuidun lähetysväliaineen, signaalin lähetyksen vaimeneminen pitkällä matkalla voidaan jättää huomiotta, ja pisin lähetysetäisyys voi olla yli 300 m.
Adopting optical fiber transmission medium, the signal transmission attenuation over long distance can be neglected, and the longest transmission distance can reach more than 300m.

Kiinan kasvun vaimeneminen hillitsee maailmantalouden kasvua
China’s fading growth reins in global growth

Valosignaalin nopea vaimeneminen mikrosirun sisällä on kuitenkin estänyt valon käyttöä informaatiosignaalin lähteenä.
Until now, the rapid attenuation of light signals in microchips has prevented the use of light as a source of an information signal.

Korkeammilla taajuuksilla vaimeneminen on suurempaa kuin matalilla taajuuksilla.
On higher frequencies attenutaion is higher than on lower frequencies.

Taustalla oli lähinnä elintarvikkeiden (1,8 %) ja muiden tavaroiden hintojen (2,1 %) nousun vaimeneminen.
Much of the drop can be attributed to low growth in food prices (1.8 %) and other goods prices (2.1 %).

Huoneen jälkikaiunta-aika ilmaisee, miten pitkään äänen vaimeneminen huonetilassa kestää.
The reverberation time of a room characterises how long acoustic energy remains in it.

Vastaanottimen paikka joudutaan laskemaan epätarkoista mittauksista: satelliittien rata- ja kellopoikkeamaennusteet eivät ole täydellisiä, ilmakehässä ionosfääri ja troposfääri vääristävät signaalin kulkua, ja vaimeneminen sekä heijastumat hankaloittavat signaalin seuraamista.
The position of the receiver needs to be calculated by using inaccurate measurements: the estimated satellite orbits and differences in time are not perfect, the ionosphere and troposphere distort the signal’s path, and any dampening and reflections make it more difficult to track the signal.

Talousnäkymien vaimeneminen on heijastunut rahapolitiikkaan koko maailmassa.
Deleveraging in the private sector has progressed, which contributes to improving the economic outlook.

Vyöhykkeiden välinen vaimeneminen kuvaa sisäkaton äänenheijastusominaisuuksia, kun sisäkattoa käytetään seinäkkeiden kanssa.
The measurement of interzone attenuation demonstrates the sound reflective characteristics of ceiling systems when used in conjunction with partial-height space dividers.

Maailmantalouden näkymien vaimeneminen ja osittain sen seurauksena toteutunut öljyn hinnan lasku ovat aiheuttaneet kasvu- ja inflaatioennusteiden tarkistuksen aiemmin ennustettua heikompaan suuntaan.
The fading outlook for the global economy and, as a partial consequence, the decline in the price of oil have led to downward revisions in growth and inflation forecasts.

Työpisteiden välinen vaimeneminen kuvaa sisäkaton äänenheijastusominaisuuksia, kun sisäkattoa käytetään seinäkkeiden kanssa.
The measurement of interzone attenuation demonstrates the sound reflective characteristics of ceiling systems when used in conjunction with partial-height space dividers.

Nettovienti tukee talouskasvua koko ennustejakson ajan, kun kotimaisen kysynnän vaimeneminen hidastaa tuonnin kasvua.
Net exports will support economic growth throughout the forecast period, as lower domestic demand will slow import growth.

Taustalla on pääasiassa energian ja jalostamattomien elintarvikkeiden hintakehitys, mutta hidastumiseen vaikutti myös palvelujen hintakehityksen vaimeneminen.
This reflected mainly lower energy and unprocessed food price inflation, but also a decline in services price inflation.

Jos inflaatio-odotusten vaimeneminen jatkuu, euroalueen kehitys lähestyisi Japanin tilannetta ja eriytyisi Yhdysvaltain kehityksestä eli ankkuroituneiden inflaatio-odotusten tilanteesta.
If inflation expectations continue to fall, developments in the euro area could begin to mirror those in Japan and move away from the US path of anchored inflation expectations.