vaivalloisuus oor Engels

vaivalloisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inconvenience

naamwoord

arduousness

naamwoord

awkwardness

naamwoord

cumbersomeness · difficultness · laboriousness · operoseness · strenuousness · toilsomeness · troublesomeness · unwieldiness · worriment · difficulty

voorbeelde

Työn vaivalloisuus olikin väistämätöntä, kun otetaan huomioon aiheen monitahoisuus, mutta onnistumisenne merkitsee teille suurta kunniaa.
That was inevitable with such a many-facetted subject, but its success is a tribute to you.

He tarvitsevat toistoja ymmärtääkseen, ja hyvin usein he yksinkertaisesti luovuttavat, koska vaivalloisuus ilmaista itseään huonosti hallitulla kielellä vie heiltä liikaa energiaa.
They need a few repetitions to understand, and very often they simply give up, because the exhaustion of expressing themselves in a language they don't master is too strenuous.

Huolimatta viranomaisten ponnisteluista antaa heille laillinen asema, menettelyjen vaivalloisuus on johtanut siihen, että ainoastaan harvat ovat toistaiseksi saaneet maassa laillisesti oleskelevan henkilön aseman.
Despite efforts by the authorities to provide these persons with legal status, the cumbersome procedures mean that only a small number of persons have so far obtained legal resident status.

Matkojen pituus ja vaivalloisuus eivät olleet ainoa ongelma.
Distance and hardship were not the only obstacles.

Akateemisten tutkintotodistusten ja ammattipätevyyden tunnustamista koskevien menettelyjen vaivalloisuus ja epävarmuus
Burdensome and uncertain procedures for recognition of academic diplomas and professional qualifications

Myös tilanpuute keittiössä (32 %) ja kierrättämisen vaivalloisuus (24 %) estivät vastaajia lajittelemasta.
Other reasons reported for not sorting included lack of space in the kitchen (32%) and the difficulty of sorting (24%).

Työhakemuksen täyttämisen vaivalloisuus vähenee ja työnhakijoiden määrä lisääntyy. Älypuhelimet ja tabletit:
Barriers to completing an application are reduced and the number of applicants increases Mobile and tablet devices: Indeed is the no.

Allergisen astman oireita ovat muun muassa pihisevä ja vinkuva hengitys, paineen tunne rinnassa, hengästyneisyys, hengittämisen vaivalloisuus ja jatkuva yskä.
Symptoms of allergic asthma include wheezing, chest tightness, shortness of breath and persistent coughing.

Mutta varsin varhain tapahtuneesta kirjapainotaidon ilmaantumisesta huolimatta käsitemerkkejä käyttävän kirjoitusjärjestelmän vaivalloisuus rajoitti oppineiden luokkien lukumääräistä kasvua.
But the cumbersome nature of the ideographic writing system placed a numerical limit upon the learned classes despite the early appearance of printing.

Hakemuksen täyttämisen vaivalloisuus vähenee ja hakijoiden määrä lisääntyy
Barriers to completing an application are reduced and the number of applicants increases

Työhakemuksen täyttämisen vaivalloisuus vähenee ja työnhakijoiden määrä lisääntyy.
Barriers to completing an application are reduced and the number of applicants increases Mobile and tablet devices:

Vielä aikaisemmin se on ollut myös tärkeää ihmisravintoa. Öljypitoiset siemenet ovat hyvin ravitsevia ja kivikaudella niitä on käytetty todennäköisesti puuroaineksena. Siemenet ovat kuitenkin niin pieniä, että keräämisen vaivalloisuus lienee karsinut hatikan esi-isiemme ravinnonlähteiden joukosta kun helpompaa ruokaa on tullut tarjolle.
Still earlier it has also been an important human food, and its highly nutritious oil-rich seeds were used to make porridge in the Stone Age. The seeds are however so small that the trouble of collecting them probably put paid to their culinary use as soon as easier food became available.