vakuutustodistus oor Engels

vakuutustodistus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

insurance certificate

Pakollinen vakuutustodistus on kirjoitettava sen myöntävän valtion virallisella kielellä tai kielillä.
The compulsory insurance certificate shall be in the official language or languages of the issuing State.

voorbeelde

vähintään kolme kuukautta voimassa oleva vakuutustodistus 23. heinäkuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 2407/92 7 artiklan mukaisesta vastuuvakuutuksesta onnettomuuksien varalta, joka kattaa varsinkin matkustajat, matkatavarat, rahdin, postin ja kolmannet osapuolet ja joka on 21. huhtikuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 785/2004 ja erityisesti sen 4 artiklan mukainen;
pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 2407/92 of 23.7.1992, an insurance certificate less than 3 months old covering civil liability in the event of accidents, in particular in respect of passengers, luggage, cargo, mail and third parties and conforming to Regulation (EC) No 785/2004 of 21.4.2004, and in particular Article 4 thereof;

Jokaiselle alukselle myönnetään pakollinen vakuutustodistus, jolla osoitetaan, että vakuutus tai muu rahavakuus on voimassa tämän yleissopimuksen määräysten mukaisesti, sen jälkeen, kun sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen on todennut, että 1 kohdan vaatimuksia on noudatettu.
A compulsory insurance certificate attesting that insurance or other financial security is in force in accordance with the provisions of this Convention shall be issued to each ship after the appropriate authority of a State Party has determined that the requirements of paragraph 1 have been complied with.

Kansainvälinen vakuutustodistus tai muu taloudellinen takuu, joka koskee pilaantumisvahinkojen korvaamista (öljysäiliöalusten osalta öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 1992 tehdyllä pöytäkirjalla, mukaisesti)."
International insurance certificate or any other financial guarantee relating to the cover of pollution damage (for oil tankers covered by the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969, and the 1992 Protocol relating thereto)."

Lentoliikenteen harjoittajien ja ilma-alusten käyttäjien on toimitettava jokaisen aikataulukauden alussa asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille 1 kohdan mukainen vakuutustodistus tai jokin 2 kohdassa säädetyistä vakuuksista.
Air carriers and aircraft operators shall deposit an insurance certificate issued in accordance with paragraph 1 or any of the securities provided for in paragraph 2 with the competent authorities of Member State(s) concerned at the beginning of each scheduling period.

Pakollinen vakuutustodistus on kirjoitettava sen myöntävän valtion virallisella kielellä tai kielillä
The compulsory insurance certificate shall be in the official language or languages of the issuing State

yrityksen toimilupa, ansiolentolupa ja kyseessä olevaa liikenteen harjoittamista koskeva vakuutustodistus;
the undertaking's operating licence, the air operator's certificate and the insurance certificate for the intended operation;

alle kolme kuukautta vanha vakuutustodistus 23. heinäkuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 2407/92 7 artiklan mukaisesta vastuuvakuutuksesta onnettomuuksien varalta, joka kattaa varsinkin matkustajat, matkatavarat, rahdin, postin ja kolmannet osapuolet ja joka on 21. huhtikuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 785/2004 ja erityisesti sen 4 artiklan mukainen;
pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992, an insurance certificate less than three months old covering civil liability in the event of accidents, in particular in respect of passengers, luggage, cargo, mail and third parties and conforming to Regulation (EC) No 785/2004 of 21 April 2004, and in particular Article 4 thereof;

alle kolme kuukautta vanha vakuutustodistus #. heinäkuuta # annetun asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan mukaisesta vastuuvakuutuksesta onnettomuuksien varalta, joka kattaa varsinkin matkustajat, matkatavarat, rahdin, postin ja kolmannet osapuolet ja joka on #. huhtikuuta # annetun asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan mukainen
pursuant to Article # of Regulation (EEC) No #/# of #.#.#, an insurance certificate less than # months old covering civil liability in the event of accidents, in particular in respect of passengers, baggage, cargo, mail and third parties and conforming to Regulation (EC) No #/# of #.#.#, and in particular Article # thereof

(e)vakuutustodistus;
(e)the certificate of insurance;

11 Ranskalaisen toimittajan toimittamia tuotteita koskeva lasku, takuutodistus, vakuutustodistus, kauttakulkuasiakirjan valvontakappale ja Hampurissa sijaitsevan laboratorion laatimat asiantuntijaselvitykset osoittivat, että riidanalaiset rapsierät olivat peräisin Irlannista.
11 The invoice for the goods delivered by the French supplier, a letter of guarantee, the insurance certificate, the transit control copy document and the expert's reports produced by a Hamburg laboratory showed that the consignments of colza in question were of Irish origin.

- Ne turvasivat moottoriajoneuvojen vapaan liikkuvuuden, sillä niiden nojalla vakuutustodistus oli yleensä voimassa koko yhteisössä eikä vakuutuksia tarvinnut tarkastaa maiden rajoilla.
- they ensured the free movement of motor vehicles by making the insurance certificate generally valid throughout Community territory, thereby obviating the need for insurance checks at borders.

alle kolme kuukautta vanha vakuutustodistus asetuksen (ETY) N:o 2407/92 7 artiklan mukaisesta vastuuvakuutuksesta onnettomuuksien varalta, joka kattaa esimerkiksi matkustajat, matkatavarat, rahdin, postin ja kolmannet osapuolet ja joka on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 785/2004 ja erityisesti sen 4 artiklan mukainen,
pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 2407/92, an insurance certificate less than three months old covering civil liability in the event of accidents, in particular in respect of passengers, baggage, cargo, mail and third parties and conforming to Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 4 thereof,

”1. Tätä pykälää sovelletaan, kun annetaan tuomio, johon tätä momenttia sovelletaan, sen jälkeen, kun vakuutustodistus on – – toimitettu – – henkilölle, jolle vakuutus on myönnetty – –.
‘(1) This section applies where, after a certificate of insurance ... has been delivered ... to the person by whom a policy has been effected ..., a judgment to which this subsection applies is obtained.

Toiseksi eurooppalaisella meriliikennealueella on otettava käyttöön takuu- ja vakuutustodistus.
The second is to create a guarantee and insurance certificate for the European maritime transport space.

vähintään kolme kuukautta voimassa oleva vakuutustodistus #. heinäkuuta # annetun asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan mukaisesta vastuuvakuutuksesta onnettomuuksien varalta, joka kattaa varsinkin matkustajat, matkatavarat, rahdin, postin ja kolmannet osapuolet ja joka on #. huhtikuuta # annetun asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan mukainen
pursuant to Article # of Regulation (EEC) No #/# of #.#.#, an insurance certificate less than # months old covering civil liability in the event of accidents, in particular in respect of passengers, luggage, cargo, mail and third parties and conforming to Regulation (EC) No #/# of #.#.#, and in particular Article # thereof

Neuvosto katsoo, että on säädettävä erityisistä seuraamuksista sen varalta, että vakuutustodistus ei ole aluksella.
The Council considers it important to foresee the possibility for specific sanctions in case the insurance certificate is not carried on board.

alle kolme kuukautta vanha vakuutustodistus 23. heinäkuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 2407/92 7 artiklan mukaisesta vastuuvakuutuksesta onnettomuuksien varalta, joka kattaa varsinkin matkustajat, matkatavarat, rahdin, postin ja kolmannet osapuolet ja joka on 21. huhtikuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 785/2004 ja erityisesti sen 4 artiklan mukainen;
pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 2407/92 of 23.7.1992, an insurance certificate less than 3 months old covering civil liability in the event of accidents, in particular in respect of passengers, baggage, cargo, mail and third parties and conforming to Regulation (EC) No 785/2004 of 21.4.2004, and in particular Article 4 thereof;

Lentoliikenteen harjoittajien ja ilma-alusten käyttäjien on toimitettava ennen jokaisen aikataulukauden alkamista asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille 1 kohdan mukainen vakuutustodistus tai jokin 2 kohdassa säädetyistä vakuuksista.
Air carriers and aircraft operators shall deposit an insurance certificate issued in accordance with paragraph 1 or any of the securities provided for in paragraph 2 with the competent authorities of the Member State(s) concerned before the beginning of each scheduling period.

sillä on oltava kyseessä olevaa lentoliikenteen harjoittamista koskeva vakuutustodistus;
it must hold an insurance contract appropriate to the nature of the air services which it wishes to operate;

Jokaiselle alukselle myönnetään pakollinen vakuutustodistus, jolla osoitetaan, että vakuutus tai muu rahavakuus on voimassa tämän yleissopimuksen määräysten mukaisesti, sen jälkeen, kun sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen on todennut, että # kohdan vaatimuksia on noudatettu
A compulsory insurance certificate attesting that insurance or other financial security is in force in accordance with the provisions of this Convention shall be issued to each ship after the appropriate authority of a State Party has determined that the requirements of paragraph # have been complied with

Satamavaltio tarkastaa tarkastuskäynnillä, että vakuutustodistus on aluksella, satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta annetun direktiivin säännösten ja menettelyjen mukaisesti.
Verification of the existence of an insurance certificate on board the ship shall be carried out during an inspection by the Member State in whose jurisdiction the port lies, in accordance with the provisions and procedures drawn up by the directive on port state control.

Ajokortti, rekisteriote ja ajoneuvon vakuutustodistus.
Let me see your license, registration, insurance for the vehicle.