valokuvaaminen oor Engels

valokuvaaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

photography

naamwoord

art and technology of producing images on photosensitive surfaces

picture taking

naamwoord

voorbeelde

Lopeta valokuvaaminen. Näytät ihan turistilta.
Stop taking pictures. You look like a tourist.

- valokuvaaminen,
- photographic,

Eikä kukaan näyttänyt iloiselta, koska valokuvaaminen kesti kauan.
Nobody was happy... because it took so long to get your picture taken.

valokuvaaminen
photographic

Valokuvaaminen on kielletty.
I'm sorry, no photos.

Kiireelliset toimenpiteet, kuten liiketilojen sulkeminen ja laitteistojen, piirien ja muiden esineiden valokuvaaminen tai kuvaaminen ovat sallittuja useimmissa kansallisissa lainsäädännöissä.
Emergency measures such as sealing business premises and photographing or filming installations, circuits and other objects are allowed by most national legislations.

— valokuvaaminen,
— photographic,

Valokuvaaminen on kielletty.
Photography is prohibited.

eri menetelmien, joilla voidaan hankkia asetuksen (ETY) N:o 154/75 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot, vertailukoe on osoittanut, että oliivintuotantoalueiden valokuvaaminen ilmasta on menetelmä, joka takaa suurimman tarkkuuden edellä mainittujen tietojen keruussa,
Whereas the pilot study of the different methods which could be used to obtain the information referred to in Article 1 (2) (a) of Regulation (EEC) No 154/75 has shown that aerial photography of the olive cultivating zones is the method which ensures the greatest degree of precision in compiling the aforesaid information;

valokuvaaminen,
photographic,

Katsooko komissio, että ihmisten valokuvaaminen yksityisillä paikoilla on EU:n tietosuojasäännösten ja kansalaisten yksityisyyden suojan vastaista?
Does the Commission consider that photographing people on private property is contrary to EU data protection rules and citizens' right to privacy?

Valokuvaaminen ja valokuvareportaasit, erityisesti näyttelyjen, konferenssien, kokousten, tapahtumien ja esitysten yhteydessä
Photography and photographic reporting, in particular in the context of exhibitions, conferences, conventions, events and shows

Musiikki-, ajanviete- ja kulttuuritapahtumien valokuvaaminen
Photography of music, entertainment and cultural events

c) kaikkien oliivinviljelyalueiden valokuvaaminen mustavalkoisena ilmasta mittakaavassa 1:8 000 P 1:10 000, ellei 3 artiklasta muuta johdu;
(c) Subject to the provisions of Article 3, aerial photography in black and white of all olive-growing zones on a scale 1 : 8 000 and 1 : 10 000.

Valokuvaaminen kielletty.
No picture taking.

Sen nimenä on Ambassador, ja vaikka se on vain jäljennös, sen näkeminen, siihen tutustuminen ja sen valokuvaaminen oli mieliinpainuva kokemus.
It is called Ambassador, and although only a copy, it was impressive to see, to visit, and to photograph.

Ilmakuvien laatiminen (valokuvaus), erityisesti valokuvaaminen ilmasta käsin
Creating aerial images (photography), in particular recording photographs from the air

Älä koskaan julkaise valokuvia tai videoita, jotka on otettu yksityisasunnossa, muussa ei-julkisessa paikassa tai alueella, jossa valokuvaaminen on kiellettyä.
You should not under any circumstances publish photos or videos taken from the interior of private residences or from any other publicly inaccessible locations or no photo zones.

Tietojen (reportaasien, uutisten, raporttien) toimituksellinen laatiminen (kirjoittaminen, elokuvaaminen, valokuvaaminen) ja julkaiseminen (kustantaminen, julkaiseminen) kirjojen, aikakauslehtien, sanomalehtien ja muiden tiedotusvälineiden muodossa myös tietoliikenneverkkojen mukaan lukien Internetin, radion ja television välityksellä
Editing (writing, filming, photographing) and publishing of information (reports, news, messages) in the form of books, periodicals, newspapers and other information carriers, including via telecommunications networks, including the Internet, and via radio and television

Tietoihin tutustumisen aikana yhteydenpito ulkomaailmaan (mukaan lukien puhelimen tai muun tekniikan käyttö), muistiinpanojen tekeminen tarkasteltavasta luottamuksellisesta tiedosta ja sen valokopioiminen tai valokuvaaminen on kielletty.
during the consultation process, contact with the exterior (including by means of telephones or other technologies), the taking of notes and the photocopying or photographing of the confidential information consulted shall be prohibited;

Kuoleman valokuvaaminen... Kuolemassa ei ole arvokkuutta.
The thing about photographing death there's no dignity in death.

Annan pari esimerkkiä: laajamittainen, valvomaton uusien äänestyslippujen painaminen monilla alueilla ja vaalilippujen valokuvaaminen, ja entäpä laajamittainen virkamiesten, opettajien, lääkärien ja professorien painostaminen, jotta nämä eivät asetu oppositiopuolueiden ehdokkaaksi.
To give just a couple of examples: the massive-scale, uncontrolled printing of additional ballot papers in many regions and the photographing of ballot papers, and what about the massive pressure on officials, teachers, doctors and professors to refrain from standing for opposition parties?