valoteho oor Engels

valoteho

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

luminosity

naamwoord

The functional relationship between stellar magnitude and the number and distribution of stars of each magnitude interval. Also known as relative luminosity factor.

Aihe: Moottoriajoneuvojen hehkulamppujen valoteho
Subject: Luminosity of motor vehicle light bulbs

voorbeelde

Lisäksi nämä lamput ovat himmennettävissä vähintään # %:iin niiden suurimmasta valotehosta, kun lampun valotehon mitoitusarvo on yli # lm
In addition, these lamps are dimmable to at least # % of their light output when the rated lamp lumen output is above # lumen

Energiatehokkuusindeksin mukaiseen luokkaan A# BAT kuuluvat loistelamppujen virranrajoittimet, joilla aikaansaadaan portaaton himmennys # %:iin suurimmasta valotehosta
Fluorescent lamp ballasts with energy efficiency index A# BAT that are continuously dimmable down to # % light output

Valaisin, valon väri, valaisimen sijoitus tai valoteho ei ole vaatimusten (8) mukainen.
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements (8).

e) Lämpenemisaika 60 prosenttiin täydestä valotehosta (voidaan ilmoittaa ”syttyy heti”, jos lämpenemisaika on alle 1 sekunti);
(e) Warm-up time up to 60 % of the full light output (may be indicated as ‘instant full light’ if less than 1 second);

4.1.4. Vaatimustenmukaisuus(1) || a) Valaisin, valon väri, valaisimen sijoitus tai valoteho ei ole vaatimusten(1) mukainen || || X ||
(d) Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks. || || X ||

Kun ajovalaisin on kokonaisuudessaan suunnattu uudelleen vastaavaan vastakkaiseen suuntaan (esimerkiksi goniometrin avulla), tarkastetaan valoteho seuraaviin suuntiin (ja valotehon on oltava vaadittujen rajojen sisällä
Having re-aimed the headlamp as a whole (by means of the goniometer for example) in the corresponding opposite direction the light output in the following directions shall be controlled and lie within the required limits

Energiatehokkuusindeksin mukaiseen luokkaan A1 BAT kuuluvat loistelamppujen virranrajoittimet, joilla aikaansaadaan portaaton himmennys 10 %:iin suurimmasta valotehosta.
Fluorescent lamp ballasts with energy efficiency index A1 BAT that are continuously dimmable down to 10 % light output.

Valoteho ei saisi pudota alle 20 luxin, mutta keskimäärin olisi edellytettävä 50 luxin korkeampaa tasoa.
Light intensity should not fall below 20 lux, but a higher level of an average of 50 lux should be required.

testiolosuhteet: valoteho, valoisien ja pimeiden jaksojen kesto, lämpötila
test conditions: light intensity, duration of light-dark cycles, temperature;

Jatkuvatoimisen hätävalaistuksen valotehon on 5 sekunnin kuluttua sytyttämisestä oltava vähintään 50 % ja 15 sekunnin kuluttua vähintään 100 % vaaditusta valotehosta.
The performance on ignition of the sustained lighting has to reach 50 % of the required illumination levels within five seconds and 100 % of the illumination level required in the 15 seconds.

Kun ajovalaisin on kokonaisuudessaan suunnattu uudelleen vastaavaan vastakkaiseen suuntaan (esimerkiksi goniometrin avulla), tarkastetaan valoteho seuraaviin suuntiin (ja valotehon on oltava vaadittujen rajojen sisällä):
Having re-aimed the headlamp as a whole (by means of the goniometer for example) in the corresponding opposite direction the light output in the following directions shall be controlled and lie within the required limits:

LED- ja OLED-valonlähteiden ’eliniällä’ tunteina ilmoitettua aikaa niiden käytön alkamisesta hetkeen, jolloin 50 prosentilla valonlähdekannasta valoteho on vähitellen heikentynyt alle 70 prosenttiin alkuperäiseen valovirrasta.
‘lifetime’ for LED and OLED light sources means the time in hours between the start of their use and the moment when for 50 % of a population of light sources the light output has gradually degraded to a value below 70 % of the initial luminous flux.

Tilassa on käytettävä loisteputkivalaistusta. Valoisan ajan kesto on 12 h ja pimeän ajan kesto 12 h, ja valoteho saa vaihdella 600–1 200 luksin (luumenia/m2) välillä veden pinnalla.
Fluorescent lighting should be used to provide a photoperiod of 12 hr light: 12 hr dark at an intensity that ranges from 600 to 2 000 lux (lumen/m2) at the water surface.

Alueilla, joilla valosaaste on ongelma, horisontin yläpuolelle säteilevän valon osuus on enintään 1 % kaikissa tieluokissa ja kaikilla valotehoilla.
In areas where light pollution is of concern, the maximum proportion of the light going above the horizon is not more than 1 % for all road classes and lumen outputs.

Edellä mainittujen suorituskykyvaatimusten mukaan vaadittavaa valotehoa ei mitata keskiarvona vaan kaikissa pallon ylemmän puolikkaan suunnissa.
The above mentioned performance requirements specifically provide that the required luminous intensity is reached not in average, but in all directions of the upper hemisphere.

Vaatimustenmukaisuus 1/ || Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu. || a) Valaisin, valon väri, valaisimen sijoitus tai valoteho ei ole vaatimusten mukainen.
Compliance with requirements 1/ || Visual inspection and by operation. || (a) Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements.

N.6 Valoteho sytytettäessä
N.6. Performance on ignition

Vaatimustenmukaisuus1/ || Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu. || a) Valaisin, valon väri, valaisimen sijoitus tai valoteho ei ole vaatimusten mukainen.
Compliance with requirements1/ || Visual inspection and by operation. || (a) Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements.

Valokennon tehon on oltava lineaarinen ± 2 %:n sisällä käytettyjen valotehojen alueella.
The output of the photoelectric cell should be linear within ±2 % over the range of light intensities used.

Valokennon tehon on oltava lineaarinen ± 2 %:n sisällä käytettyjen valotehojen alueella.
The output of the photoelectric cell must be linear within ± 2 % over the range of luminous intensities used.

a) Valaisin, valon väri, valaisimen sijoitus tai valoteho ei ole vaatimusten () mukainen.
(a) Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements ().

(49)LED- ja OLED-valonlähteiden ’eliniällä’ tunteina ilmoitettua aikaa niiden käytön alkamisesta hetkeen, jolloin 50 prosentilla valonlähdekannasta valoteho on vähitellen heikentynyt alle 70 prosenttiin alkuperäiseen valovirrasta.
(49)‘lifetime’ for LED and OLED light sources means the time in hours between the start of their use and the moment when for 50 % of a population of light sources the light output has gradually degraded to a value below 70 % of the initial luminous flux.

Lisäksi nämä lamput ovat himmennettävissä vähintään 10 %:iin niiden suurimmasta valotehosta.
In addition, these lamps are dimmable to 10 % or less of their light output.