valottua oor Engels

valottua

werkwoord

voorbeelde

Asia voisi valottua minulle paremmin jos tietäsin mikä merkitys kuopalla on ja kuka laitti ne sinne...
For me it might shed a little light on what the significance of the pit was and who... put them there.

Vaikka nämä valolatomakoneet eroavat ulkonaisesti huomattavastikin toisistaan, ne toimivat enimmäkseen siten, että kunkin filmillä olevan kirjaimen kuva heijastetaan yksitellen linssien läpi, minkä jälkeen se valottuu oikealle kohdalleen filmille tai bromidipaperille.
Though varying considerably in approach, in the main these photosetters operate by projecting a filmed image of each character individually through lenses, after which it is flashed into position on a film, or on bromide paper.

Diat eivät anna niin paljon anteeksi ja ne vaativat täsmällisempää valotusta.
Slides are less forgiving and demand more precision in exposure.

Valotustapa
Exposure mode

Ferris selittää kirjassaan Galaxies, että valokuvat heikosti näkyvistä kaukaisista taivaankohteista, kuten galakseista ja useimmista tähtisumuista, ”on otettu aikavalotuksella siten, että kaukoputki on suunnattu kohti jotakin galaksia ja valokuvauslevy on saanut valottua useita tunteja, jolloin tähtien valo pääsee levyn valoherkkään kalvoon.
In his book Galaxies, Ferris explains that the photos of faint distant objects, such as galaxies or most nebula, “are time exposures obtained by aiming a telescope at a galaxy and exposing a photographic plate for as long as several hours while starlight seeps into the photographic emulsion.

Komissio voi kohtuullisessa määrin pidentää tätä maksuaikaa, jos laivanrakentaja osoittaa, että maksun suorittaminen 180 päivän kuluessa johtaisi maksukyvyttömyyteen tai sitä olisi mahdotonta sovittaa yhteen oikeudellisesti valotun uudelleenjärjestelyn kanssa, jolloin maksamatta olevalle maksun osalle alkaa karttua korkoa, jonka määrä vastaa Luxemburgin arvopaperipörssissä noteerattua jälkimarkkinoiden keskipitkäaikaisen ecu-määräisen obligaation korkotuottoa, johon on lisätty 50 peruspistettä.
The Commission may give the shipbuilder a reasonably extended period of time to pay where the shipbuilder demonstrates that payment within 180 days would render it insolvent or would be incompatible with a judicially supervised reorganization, in which case interest shall accrue on any unpaid portion of the charge, at a rate equal to the secondary market yield on medium term ecu bond in the Luxembourg stock exchange plus 50 basis points.

Neutraali mustavalkosuodin: Simuloi neutraalia mustavalkofilmin valotusta
Agfa Pan #: Simulate the Agfa Pan black and white film at # ISO

Kuvattaessa kaitafilmikameralla filmiä valottuu kahdeksantoista kuvan nopeudella sekunnissa, ja se merkitsee sitä, että jos heiluttelet kameraa, saat viiden sekunnin kuluessa 90 epäterävää kuvaa.
With a movie camera, eighteen pictures are taken in one second, so that in five seconds of jiggling you have ninety blurred pictures.

Joskus on hyvä säätää valotusta käsin, jos se on mahdollista.
Sometimes it is good to make manual adjustments, if that is possible.

Pelasin väreillä ja muutin valotusta, - mutta sain vain lapsesi söpöimmiksi, eikä niin söpöiksi.
I played with the colors and changed the lighting, but I could only make your kids so cute and no cuter.

Mitä suurempi aukko on, sitä enemmän valoa menee sisään ja sitä enemmän filmi valottuu.
The larger the aperture, the more light that enters and the greater the exposure of the film.

Yleinen: Simuloi yleistä mustavalkofilmin valotusta
Generic: Simulate a generic black and white film

Siitä tuli tällainen vain siksi, että pitkitin valotusta vahingossa.
It only turned out this way because I accidentally dragged the shutter.

Kameralla muodostettavien kuvien tapauksessa valotusta oli jatkettava tunti tai kaksikin, mikäli kohteesta haluttiin muutakin kuin pelkkä silhuettikuva kirkasta taivasta vasten.
In the case of camera images, that could require an exposure of an hour or two if something more than a silhouette of objects against a bright sky was wanted.

Neutraali mustavalkosuodin: Simuloi neutraalia mustavalkofilmin valotusta
Kodak TriX: Simulate the Kodak TriX black and white film at # ISO

Myös RF-linssissä zoom- ja tarkennusrenkaan lisänä on kolmas rengas, jolla voi niin ikään säätää valotusta tummemmaksi tai vaaleammaksi ilman näytön näpyttelyä.
Also, in the RF lens, there is a third ring besides the zoom and focus rings that allows you to increase or decrease exposure without having to operate the display.

Etu- ja takaosan valitsimilla voit helposti säätää valotusta ja muita arvoja tarkastellessasi kohdetta etsimen kautta.
Front and rear dials allow swift adjustment of exposure and other parameters while viewing scenes through the viewfinder. Swift and robust

Voit helposti rajata kuvia, poistaa punasilmäisyyden, säätää valotusta, kontrastia tai selkeyttä, lisätä värikylläisyyttä tai kokeilla yhdellä osoituksella erikoistehosteita, kuten seepiasävytystä tai reunojen häivytystä.
Easily crop photos; remove red-eye; adjust exposure, contrast, or definition; intensify colors; or try special one-click effects such as applying sepia tones and vignettes.

Tämä valotustapa ohittaa valotusjärjestelmän ja antaa kuvaajalle täyden vapauden...
This function allows the exposure to be set...

iPhotolla voit suorittaa monia muokkaustoimintoja. Voit esimerkiksi pyörittää ja rajata kuvia, muuttaa värikuvan mustavalkoiseksi, säätää valotusta ja kontrastia ja vähentää punasilmäisyyttä.
You can do many editing tasks in iPhoto, such as rotating and cropping a photo, changing a color photo to black and white, adjusting exposure and contrast, and reducing red-eye.

Automaattinen iirishimmennin optimoi valotusta HDR-kuvauksen aikana ja estää näin kirkkaiden alueiden ylivalottumisen. Siinä on myös automaattivalotuksen korjaustoiminto sekä käyttäjää avustavat WFM-toiminto ja seeprakuvio.
An auto iris optimises the exposure for HDR shooting to prevent over exposure in bright areas, and has an AE shift function, while a WFM and zebra pattern assists the operator.

Kuvaaja voi säätää valotusta näppärän säätörenkaan avulla.
The convenient lens control ring allows the photographer to adjust shooting parameters.

Yksi järjestelmän tieteellisiä päätavoitteita on havaita himmeitä kohteita etäisessä maailmankaikkeudessa parhaalla mahdollisella kuvanlaadulla, joka vaatii useiden tuntien valotusta.
One of the main science goals of the system is to observe faint objects in the distant Universe with the best possible image quality, which will require exposures of many hours.

Filtereiden lisäksi säädän valotusta, kontrastia ja saturaatiota.
I also use VSCO for adjusting exposure, contrast, and saturation.