vanha akka oor Engels

vanha akka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beldam

naamwoord

beldame

naamwoord

crone

naamwoord

Hän oli vanha akka, - mutta sydämeni takoi vieläkin vimmatusti.
She was an old crone, but my heart still beat like a jackrabbit.

hag

naamwoord

Poltat tämän paikan vielä maan tasalle, senkin vanha akka.
You`re gonna burn this place down... you deaf old hag.

witch

naamwoord

Senkin utelias vanha akka!
You... are an interfering old witch.

voorbeelde

"Vanha akka nauraa hyrisi hetkisen itsekseen ja kääntyen sitte äkkiä Rafaeliin virkkoi: ""Kas tässä!"
The old hag chuckled to herself a while; and then suddenly turning to Raphael—’See here!

Lemppaat sen pihalle sieltä, hullu vanha akka!
Tell the old fool to go to hell!

Hän kolahutti kahdesti portinvartijan oveen, ja vanha akka raotti varovasti porttia.
He knocked twice at the porter's entrance, an old woman cautiously opened the door.

Käytännössä vanha akka!
Practically a hag!

Senkin vanha akka!
You old bitch!

Takaisin senkin vanha akka!
Get back here, you old hag!

Käyttäydyt kuin vanha akka.
You're acting like an old woman.

Tapailetko vielä sitä vanhaa akkaa?
Are you still dating that old hag?

Silloin ovi äkkiä aukeni ja iki-vanha akka tuli sauvansa nojassa sieltä hiipien.
Then she went quietly on out of the city, and the two gooseherds drove the geese into the fields.

Mietit, että onpa tuossa vanha akka.
You're thinking: " Who's that old hag in there? "

Poltat tämän paikan vielä maan tasalle, senkin vanha akka.
You`re gonna burn this place down... you deaf old hag.

Varmasti, kun ensin olet hössöttänyt ja höpöttänyt siitä kuin joku vanha akka.
Sure you will, after fretting'and fussin'about it like some pathetic old woman.

Anna olla, senkin vanha akka.
Oh, never mind, you old hag.

Taistelet kuin vanha akka, John.
Now I am angry, Nas.

Senkin ryppyinen, vanha akka.
You dried out old bitch!

Lyöt kuin vanha akka.
You hit like an old woman.

Mitäs pidät tästä, senkin vanha akka?
What do you think about this, you old bag?

Ovi aukeni heti ja sen aukosta näkyi vanha akka ja vanha lamppu, jotka molemmat tutisivat.
The door opened at once and the visitors could see an old woman and an old lamp, both of them shaking.

Senkin vanha akka.
You old hag.

"sanoi hän halveksivasti, ""ja vanha akka, joka pelkäät kuolemaa."""
"he said, with disgust, ""and an old woman, who is afraid of death!"""

Sinä vanha akka!
You old hag!

Mene kotiin, vanha akka.
Go home, old woman!

Hän on vanha akka!
He' s an old man!

Hän oli vanha akka, - mutta sydämeni takoi vieläkin vimmatusti.
She was an old crone, but my heart still beat like a jackrabbit.

Olen joku vanha akka.
I'm some old bitch.