vanha oor Engels

vanha

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

old

adjektief

of a living being: having lived for relatively many years

Hän on touhukas vaikka hän on erittäin vanha.
He is active although he is very old.

back

adjektief

not current

Ennen vanhaan käveltiin vähän, ja riistaa oli vaikka millä mitalla.
Used to be you could walk right t back here, find anything you wanted to hunt.

elderly

adjektief

old

Kehotan teitä jokaista huomaamaan isovanhempanne ja vanhat ihmiset.
I would invite each of you to be mindful of your grandparents and the elderly.

legacy · long in the tooth · old hand · ancient · former · aged · early · antique · stale · once · antiquated · crusted · archaic · venerable · hoary · erstwhile · sometime · onetime · quondam · old guard · throwaway · antediluvian · jerkwater · pokey · poky · age-old · cast-off · discarded · hand-down · hand-me-down · old-timer · one-horse · one-time · thrown-away

Soortgelyke frases

vanha jäärä
old fogey

vanha kerrostuma
old landfill site

ennen vanhaan
formerly · previously · yore

Vanha Kettu
The Old Fox

Vanha Suomi
Old Finland

voorbeelde

Lissabonin sopimuksella näihin lisättiin yksi uusi ala (energia) ja laajennettiin tai syvennettiin viittä kymmenestä ”vanhasta” alasta.
The Lisbon Treaty adds one new area (Energy) on which the CoR must be consulted and extends/deepens further 5 of the 10 existing ones.

On makedonialaista, mutta todennäköisesti vanhaa Egeanmeren murretta.
It's Macedonian, but probably an old Aegean dialect.

”Trumpetti” johtuu sanasta trompe, joka on vanhaa ranskaa ja tarkoittaa norsun kärsää.
The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.

Se on vanha varasto.
I think it's an old storage room.

Näille kristityille, jotka saavat voiton Saatana Perkeleestä, tuosta vanhasta Käärmeestä, on kirjoitettu seuraavat sanat: ”Ja rauhan Jumala on pian musertava saatanan teidän jalkojenne alle.”
To these Christians who gain the victory over Satan the Devil as that old Serpent these words are written: “For his part, the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.”

Hän on vanha, sairas ja pieni
Come on.He' s old and sick and tiny

Mutta te luullakseni voisitte sen tehdä — kun olette vanha ystävä.""
But you could do it, I’m thinking — an old friend like you.”

Minulle olet vain vanha mies.
To me you're just an old man, and you smell bad.

Minähän olen vasta seitsemäntoista ja puolen vuoden vanha.""
‘I am only seventeen and a half years old.’

Sitä paitsi, tulin tapaamaan vanhaa ystävää.
Besides, I'm here to see an old friend.

Kuinka vanha olet?
How old are you?

Tämä allas on vain niin vanha.
That pool's just old.

Tulen sanomaan että koko katastrofi johtui naurettavasta keikasta - jonka seniili vanha vakooja meni tekemään omin päin.
I shall just say the whole catastrophe's a ludicrous piece of private enterprise by a senile spy who's lost his marbles.

En halua missata vanhaa Gustavia
I wouldn' t wanna miss old Gustav

Hyvästi, vanha minä.
Goodbye, old me.

Sitten hän on hirveän vanha mies.
He must be a terribly old man.

Kiinnostava ulkonäkö satoja vuosia vanhalle noidalle.
Interesting look for a centuries-old witch.

Se kuulostaa ihanalta ja vanhat muistot...
It sounds heavenly and all the old memories...

Vanha temppu
It' s an old trick

Tämä taas on viisasta vanhaa viiniä.
This is a wise old wine.

Ennen vanhaan perheillä ei ollut radioita, stereolaitteita, televisiota, elokuvia tai muunlaista nykyaikaista ajanvietettä.
In the old days families did not have radios, stereo sets, television, movies or other modern forms of entertainment.

Mutta Jumalan päätös on hänen laupeudessaan ja armossaan, että ennen kuin tämä maailma tulee loppuunsa, niin hän kokoaa kansoista ne, jotka rakastavat sitä, mikä on oikein, jotka haluavat nähdä vanhurskauden kukoistavan, jotka osoittavat uskoa Jumalan Sanaan Raamattuun ja uuden maailman lupaukseen, joiden usko on sellainen, että he ovat valmiit kääntämään selkänsä tälle vanhalle maailmalle ja sen pahoille teille ja mukautumaan sen sijaan vanhurskauden periaatteisiin, mitkä hallitsevat ikuisesti Jumalan tekemää uutta maailmaa.
But in his loving-kindness and mercy it is God’s purpose that, before this world comes to its end, he will gather out from the nations those who love what is right, who desire to see righteousness flourish, who show faith in God’s Word the Bible and in the promise of the new world, whose faith is such that they are prepared to turn their backs on this old world and its bad ways and, instead, conform to the principles of righteousness that are forever to govern the new world of God’s making.

Kuinka vanha sinä olet?
How old are you?

Kaikki sellaiset tilinpitoon liittyneet ongelmat, jotka johtuivat tehtävien siirtämisestä vanhalta kirjanpitäjältä uudelle, on nyttemmin korjattu.
All problems in the accounts arising from the hand-over between the old and new Accounting Officer have now been corrected.

Komission kertomuksessa kuitenkin epäsuorasti viitataan nykyisen asetuksen merkittävien osien poistamiseen tai sen lakkauttamiseen kokonaan, jolloin sen tilalle jäisi joukko hajanaista lainsäädäntöä, josta osa on uutta, osa vanhaa ja osa vasta valmisteilla markkinoiden ja kilpailun sääntelemiseksi.
But in the report the Commission implicitly suggests either removing substantial parts of the actual MVBER or scrapping it altogether, leaving in its place a patchwork of legislation, some new, some existing and some still in draft form, to regulate markets and competition.