ennen vanhaan oor Engels

ennen vanhaan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

formerly

bywoord

Rhodosta sanottiin ennen vanhaan käärmeiden saareksi.
Formerly, Rhodes was known like " Island of the Snakes ".

previously

bywoord

yore

naamwoord

Teidän tulee olla ylevä, kuten ritarit ennen vanhaan ja jäävätä itsenne jutustani.
I think you need to be noble, like a... knight of yore, and recuse yourself from my case.

Soortgelyke frases

En ole koskaan liian vanha oppimaan!
I'm never too old to learn!

Minä en ole koskaan liian vanha oppimaan!
I am never too old to learn!

voorbeelde

Ennen vanhaan perheillä ei ollut radioita, stereolaitteita, televisiota, elokuvia tai muunlaista nykyaikaista ajanvietettä.
In the old days families did not have radios, stereo sets, television, movies or other modern forms of entertainment.

Aivan kuten ennen vanhaan
Just like old times

Ennen vanhaan olin minä jommoinenkin lautaa pelaamaan, ja vaikeaksi käy hänen ruveta tässä konstejansa koettamaan""
I used to play checkers not so badly, and as for tricks, it would be hard for him to try any in this game.”

Ennen vanhaan ei ollut näin paljon.
Back then, there wasn't that much.

Kuin ennen vanhaan, kun hän oli löytänyt jotain tärkeää.
He seemed like himself, like his old self, like he was on to something.

Ennen vanhaan elämä oli yksinkertaisempaa ja sen tahti leppoisampi.
In years gone by, life was simpler, and the pace of life was slower.

Ihan kuin ennen vanhaan.
Oh, it's just like old times.

Niin kuin ennen vanhaan.
Just like old times, huh?

Ennen vanhaan - tutkijat lähtivät laivoillaan etsimään uusia maailmoja.
Back in the day before the day, explorers would set out on ships to discover new worlds.

Kuin ennen vanhaan.
As in the old days.

Ennen vanhaan ne tiesivät paikkansa.
There was a time when they knew their place.

Ettekö muista, kuinka teimme aina ennen vanhaan, kun oli jonkun syntymäpäivä?
Don't you remember how we used to do on our birthdays?

Se olisi kuin ennen vanhaan.
It'll be just like the old days.

Olisinpa minä ollut jo ennen vanhaan.
Wish I'd been around in the olden times.

Siellä oli ennestään vanha mies, joka poltti pitkää savipiippua, ja me ryhdyimme tietenkin pakinoihin hänen kanssaan.
There was an old fellow there, smoking a long clay pipe, and we naturally began chatting.

Ihan kuin ennen vanhaan.
This kinda feels like old times.

Ehkä se muistuttaa häntä paremmista ajoista - ennen vanhaan.
Maybe it reminds her of better times... back in the day.

Aivan kuin ennen vanhaan.
Ow! Just like old times.

Ennen vanhaan lähdin kävelemään mihin suuntaan vain Ja kun pysähdyin, siinä oli öljyä.
In my time, they used to point me in any direction, any direction I'd start walking and where I stopped, that's where the oil was.

Niin kuin ennen vanhaan.
Like old times.

Silloin ennen vanhaan.
Ah, the good old days.

Ennen vanhaan sitä käytettiin siunaamisseremonioissa.
During ancient times it was often used to bless everything on ceremony alters.

Ajan myötä se muuttui puolustamisesta hyökkäämiseksi. Ennen vanhaan signaalien avulla etsittiin radioita.
Over time, we thought more about offense than defense, you know, more about attacking than intelligence.

Ajattelin, että olisi mukavaa turista niin kuin ennen vanhaan
I thought it would be kind of nice to have a little talk together...... like old times

Meidän tulisi olla kavereita kuten ennen vanhaan.
We should be pals again, like in the old days.