ennen pitkää oor Engels

ennen pitkää

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

before long

bywoord

Toivotaan sodan loppuvan ennen pitkää.
It is hoped that the war will end before long.

by and by

bywoord

Ennen pitkää näin profeetan uudelleen ja sain etuoikeuden kysyä asiaa häneltä.
By and by I saw the Prophet again and I got the privilege of asking him a question.

by-and-by

naamwoord

Ennen pitkää se kaikki on todellakin oleva teidän.
By and by, all of that will indeed be yours.

ere long · later · presently · shortly · soon · sooner or later

voorbeelde

Ennen pitkää haluaisin sinun luopuvan gangsterina olosta - koska olisin huolissani siitä että minua pidettäisiin heilanasi.
Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.

Hän tervehti kuitenkin Agnesia sydämellisesti, ja ennen pitkää istuimme päivällispöydässä valaistussa vierashuoneessa.
She greeted Agnes heartily, nevertheless, and we were soon in the lighted parlour downstairs, at dinner.

Ennen pitkää painoin konventtiohjelmia, jakeluilmoituksia, erikoisia radiolehtisiä ja monia tarpeellisia lomakkeita.
Before long I was producing assembly programs, handbills, special radio leaflets and many needed forms.

Niin, ennen pitkää meidän kaikkien on tultava vastuullisiksi aikuisiksi.
Yes, sooner or later, we must all become responsible adults.

Ennen pitkää he kertoivat, että he haluaisivat saarnata maanmiehilleen ja vihkiä elämänsä Jehovalle.
Before long, the family expressed a desire to preach to their fellow countrymen and to dedicate their lives to Jehovah.

Löydämme Bauerin ennen pitkää.
We are going to find him.

Ennen pitkää olin taas yhdessä vaimoni ja lasteni kanssa.
Before long, I was back with my wife and children.

Taas hän otti kengänkiillokkeen ja pani sitä varpaaseeni, ja ennen pitkää se kiilsi kenkieni lailla.
He again took the polish and put some on my toe, and before long it shined like my shoes.

Jenkkiversiossa Joey valmentaa lätkäjoukkuetta - ja iskee pimua, joka suostuu ennen pitkää.
This show is pretty much Joey as a hockey coach exchanging banter with a little hottie, who we all know, he'll eventually get into the sack.

Vaikkei hän ymmärrä, että hänen talonsa ja nimensä ovat hyvissä käsissä, hän joutuu palaamaan ennen pitkää Sisiliaan.
Should he fail to realize that his house... his name... is in proper hands, a forced return to Sicilia will eventually arise.

Ennen pitkää Jeremy pyysi Jessicaa ulos.
Before long, Jeremy asked Jessica out.

(ES) Jää nähtäväksi, tulevatko he ennen pitkää, Molièrea lainatakseni.
(ES) We will have to see whether, in the words of Molière, they arrive ere long.

Ennen pitkää tutkimme Raamattua viikoittain hänen ovellaan.
Before long, she was having a weekly Bible study on her doorstep.

Sanon vain, että Aprilin tuntien hän palaa taas ennen pitkää.
Look, what I will say is that knowing April she'll probably show up sooner or later.

Jos ostoskeskus rakennetaan - ennen pitkää koko Southfork on täynnä asuintaloja
I'll tell you what let Bobby build it, and first thing you know he's gonna be subdividing Southfork, and there will be cracker-box houses...

Ennen pitkää tämä tunteisiini kohdistuva voimakas vaikutus johti minut suuriin ikävyyksiin.
Before long, this powerful impact upon my feelings led me to great harm.

Hän sanoi, että jos jatkan korttien lähettämistä - ennen pitkää ilmaannut.
He told me if I kept sending you his postcards, eventually you'd show up.

Ennen pitkää sitä rakastaa.
Sooner or later, you'll start to love who you are.

Tästä syystä on mielestämme todella nurinkurista paasata ihmisoikeuksista elimessä, joka johtaa meidät ennen pitkää mitä pahimpaan taantumaan.
This Pandora' s box will ultimately destroy our continent which is why we feel it is pathetic to crow about human rights in a Community which is threatening, some time in the future, to take us into the worst decline.

Ennen pitkää.
Well, eventually, yes.

Ennen pitkää paikalle saapui lyhtyjä kantava väkijoukko miekat ja nuijat mukanaan.
Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.

Lyhyt, pyylevä seleniita kulki ensin meidän vieressämme, mutta asettui ennen pitkää taas etunenään.
The shorter, thicker Selenite marched at first on our right flank, but presently came in front of us again.

Ennen pitkää muut saavat tietää.
And sooner or later, people are going to find out.

Lordi Hertford lensi Tomin luo, mutta palasi ennen pitkää takaisin, huolestuneena ja tyhjin käsin.
Lord Hertford flew to Tom, but returned to the king before very long, troubled and empty-handed.

Ja kenties ennen pitkää teemme taas yhteistyötä.
And perhaps... before all is said and done... we'll collaborate again.