Vanha Kettu oor Engels

Vanha Kettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Old Fox

Aivan, sitä vanhaa kettua.
Ah, yes, the old fox.

voorbeelde

No niin, vanha kettu, olit oikeassa.
well, old timer, you were right.

Vanha kettu.
You old Cajun!

Isäsi on ovela vanha kettu.
Your father is a shrewd old fox.

Churchill on vanha kettu.
THAT CHURCHILL IS A WILY OLD FOX.

Se vanha kettu...
That dirty son of a...

Pidän sinusta, sekin vanha kettu
I like you, you sly old monster

Hän on vanha kettu.
He's an old timer.

Tämä jälkimäinen oli vanha kettu ammatissaan.
The latter was an old fox in his profession.

Ovela vanha kettu
Cunning old fox

Hän on IBM: n vanha kettu.
He's got over a decade at IBM under his belt.

Ja olet muka vanha kettu.
And you say you've been around.

Sinä vanha kettu.
You sneaky devil!

Senkin vanha kettu!
You old dog!

Luulivat olevan ovelampia kuin tämä vanha kettu
They managed to outfox this old fox

Clipsby, sinäkö siellä olet, vanha kettu.
Clipsby, are ye there, old rat?

Siinä hän äkkiä kumartui ja kuiskasi korvaani. »Pidä sitä vanhaa kettua silmällä; hänellä on pahat aikomukset.
"And here he suddenly leaned down and whispered in my ear: ""Take care of the old tod;* he means mischief."

Senkin vanha kettu.
You old fox, you.

Hän on ovela, vanha kettu.
Sly old fox, keeping us all guessing.

Sinä vanha kettu!
Why, you old son of a gun

Ei mitään, mitä tämä vanha kettu ei saisi hoidettua.
( SIGHS ) Nothing this old fox can't handle.

Jos tämä olisi ollut aito tilanne, - vanha kettu olisi varastanut sinulta kaiken.
If this were for real, this old fox would have you stripped bare.

Senkin vanha kettu.
You're an old dog.

"Minä tiedän kyllä mitenkä asian laita on, tuo vanha kettu, Hawermann, piilii sen takana""."
I know well how it all hangs together,--that old hypocrite, Habermann, is behind.""

Se vanha kettu tiesi sen
The old man, he knew it

Aivan, sitä vanhaa kettua.
Ah, yes, the old fox.