vanha koira ei opi uusia temppuja oor Engels

vanha koira ei opi uusia temppuja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

old habits die hard

Proverb

vanhalle koiralle ei voi opettaa uusia temppuja

you can’t teach an old dog new tricks

don't teach your grandmother to suck eggs

[ don’t teach your grandmother to suck eggs ]

you can't teach an old dog new tricks

[ you can’t teach an old dog new tricks ]

Proverb

It is very difficult to change a person's habits or character.

you can’t teach an old dog new tricks

Heistä tuntuu, että ”vanha koira ei opi uusia temppuja”.
They feel that “you can’t teach an old dog new tricks.”

voorbeelde

Tästä juontaa vanha sanonta "vanha koira ei opi uusia temppuja".
The show's title is taken from the proverb "You can't teach an old dog new tricks".

Vanha koira ei opi uusia temppuja.
You know you can't teach an old dog new tricks.

Heistä tuntuu, että ”vanha koira ei opi uusia temppuja”.
They feel that “you can’t teach an old dog new tricks.”

Vanha koira ei opi uusia temppuja.
You can't teach an old dog new tricks.

Jotkut saattavat lainata vanhaa sananlaskua: ”Vanha koira ei opi uusia temppuja.”
Some may quote the old proverb: “You cannot teach an old dog new tricks!”

Vanha koira ei opi uusia temppuja.
Guess you can't teach an old dog new tricks.

Vanha koira ei opi uusia temppuja.
Something's missing.

Monien hienojen sanojen on nyt todellakin annettava tietä toimille, ja meidän tehtävämme on vain osoittaa vääräksi vanha sanonta ”vanha koira ei opi uusia temppuja”.
The many fine words really must now give way to deeds, and our task is simply to disprove the venerable saying 'You can't teach an old dog new tricks'.

Vanha koira ei muka opi uusia temppuja.
They say you can't teach an old dog new tricks.

He saattavat kaihtaa jotakin uutta haastetta ja sanoa: ’Olen liian vanha oppimaan’ tai ’Ei vanha koira opi uusia temppuja.’
They may shrink from the challenge of something new and say, ‘I’m too old to learn,’ or ‘You can’t teach an old dog new tricks.’

Tuttu sanonta väittää, että vanha koira ei opi uusia temppuja.
The old saying is that you can’t teach an old dog new tricks.

Vanha koira ei opi uusia temppuja.
You can't teach old dogs new tricks.

Vanha koira ei opi uusia temppuja.
Can an old dog learn new tricks?

Vanha koira ei opi uusia temppuja.
An old dog, trying to learn new tricks.