vanha metsä oor Engels

vanha metsä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

old-growth forest

naamwoord

forest that has attained great age without significant disturbance

primeval forest

naamwoord

virgin forest

naamwoord

voorbeelde

Vanhat metsät ovat täynnä salaisuuksia ja vanhoja kaivoja.
These woods are pretty large, and there are quite a few wells.

On surullista, että lainsäädäntö trooppisen puun laittoman hakkuun torjumiseksi on joutunut vakavien esteiden eteen Euroopassa, vaikka joka vuosi 13 miljoonaa hehtaaria vanhaa metsää menetetään. Se edesauttaa tietenkin suuresti hiilidioksidipäästöjen lisääntymistä.
It is sad that legislation to combat illegal logging of tropical timber has come up against serious obstacles in Europe, while every year 13 million hectares of ancient forest are said to be lost, which of course contributes greatly to the increase in CO2 emissions.

Kanavointisuunnitelman toteuttaminen vahingoittaa direktiivin 92/43/ETY(1) ja erityisesti sen liitteen II nojalla suojeltuja elinympäristöjä, ja siten myös eläinlajeja, kuten Anodonta Cygnea ja Gastereostens gymurus ‐lajeja, sekä rannikkoalueen vanhaa metsää.
The canalisation project will affect habitats that are protected under Directive 92/43/EEC(1), in particular Annex II thereof, as it involves animal species such as Anodonta Cygnea and Gastereosteus gymnurus, as well as the ancient woodland along the riverbanks.

ottaa huomioon, että äskettäin tehdyssä YK:n elintarvikejärjestön FAO:n metsävara-arvioinnissa (Forest Resources Assessment, FRA) tuli ilmi, että maailman viimeiset vanhat metsät ovat dramaattisesti vähentyneet ja että metsiä häviää maailmanlaajuisesti vuosittain arviolta yli # miljoonaa hehtaaria
whereas the recent UN Food and Agriculture Organization's Forest Resources Assessment (FRA #) underscores the dramatic loss of the world's last ancient forests, estimating forest loss at more than # million hectares per year globally

ottaa huomioon, että äskettäin tehdyssä YK:n elintarvikejärjestön FAO:n metsävara-arvioinnissa (Forest Resources Assessment, FRA) tuli ilmi, että maailman viimeiset vanhat metsät ovat dramaattisesti vähentyneet ja että metsiä häviää maailmanlaajuisesti vuosittain arviolta yli 13 miljoonaa hehtaaria,
whereas the recent UN Food and Agriculture Organization's Forest Resources Assessment (FRA 2005) underscores the dramatic loss of the world’s last ancient forests, estimating forest loss at more than 13 million hectares per year globally,

ottaa huomioon, että äskettäin tehdyssä YK:n elintarvikejärjestön FAO:n metsävara-arvioinnissa (Forest Resources Assessment, FRA) tuli ilmi, että maailman viimeiset vanhat metsät ovat dramaattisesti vähentyneet ja että metsiä häviää maailmanlaajuisesti vuosittain arviolta yli 13 miljoonaa hehtaaria,
whereas the recent UN FAO Forest Resources Assessment (FRA) underscores the dramatic loss of the world’s last ancient forests, estimating forest loss at more than 13 million hectares per year globally,

Hirsipuu oli vanhassa tienristeyksessä metsän keskellä.
The gallows was at the old crossroads at the center of the wood.

Myöhemmin kun kylä nukkui, eikä kukaan tietänyt, keräsin vanhat miehet metsään ja puhuin edelleen.
And later, when the village slept and no one knew, I drew the old men away into the forest and made more talk.

Sinne vanhalle mökille metsässä.
To that old cabin up in the woods about a mile from here.

Vietäväksi vanhalle isoäidilleni Metsään
To bring my poor old hungry granny In the woods

Niiden sukupuu, nimittäin se suuri honka, josta he jokainen olivat pieni tikku, oli ollut suuri vanha puu metsässä.
Their family tree, of which each of them was a tiny splinter, had been the largest pine tree in the forest.

Nealin ainoa suunnitelma oli mennä Black Jackin baariin, - joka oli vanha tavaravaunu metsässä. Rehti poliisi sitä tuskin löytäisi.
Oh, yeah. The only plan Neal had in mind was a trip to Black Jack's bar, which was simply an old freight car set in the woods, where any honest policeman would be unlikely to find it.

kehottaa soveltamaan sellaisia metsän määritelmiä, jotka perustuvat metsien ekologiseen luokitteluun, kuten EYK:n vuonna 2007 esittämään luokitteluun, jotta voidaan erottaa biomien perusteella ja suksession kaikissa vaiheissa toisistaan runsaasti hiiltä sitovat vanhat metsät, tehokkaasti hoidetut monokulttuurit ja muut metsätyypit, kuten Välimeren tyypin pensaspuut;
Calls for the application of forest definitions based on an ecological forest classification such as the one proposed by the EEA in 2007, so as to be able to differentiate between carbon-rich old forests, intensively managed monocultures and other forest types, including Mediterranean shrub, according to biomes and stages of succession;

Olemme metsässä vanhalla Shaw Creekin sillalla,- noin kilometrin päässä kaupungista
We' re in the woods by the old Shaw Creek Bridge, about two miles west of town

Ennen vanhaan viljelijä hakkasi metsään uusia laikkuja ja jätti vanhan maatilkun kesannoksi.
In times past, a farmer would simply fell new patches of forest and let the old plot of land lie fallow.

Se näyttää vanhalta ja taianomaiselta metsältä.
It looks like a very old forest, and it's magical.

Juuri näissä metsissä vanha, kiltti metsuri hakkasi halkoja Eränkävijöiden leiriä varten.
In these very woods, an old woodsman, a kindly soul... was chopping wood in the rain for a group of Wilderness Explorers.

Minä olen melkein yhtä vanha kuin tämä metsä tässä.
I must learn to be old; I am almost as old as this forest.

Esimerkiksi majat rakennetaan vanhaan hyvään malliin metsästä kaadetuista puista ja katetaan palmunlehvillä tai muulla kasvillisuudella.
For instance, they make their village homes in the time-honored manner —framed with poles cut from the forest and thatched with palm leaves or other vegetation.

Tuo on metsän vanha nainen
It' s the old woman.Of the woods.- The stories are true

Olan olla liian vanha juoksemaan jahtaamassa metsissä.
I'm getting too old to be chasing around in the woods.

Vanha sinä sanoisi, " Metsästä se djinn. "
Well, not the you that played softball, but you' d say, " Go hunt the jinn "

”Metsän vanhana ukkona” tunnettu puu on virallisesti 2000 vuotta vanha, mutta sen uskotaan olevan kaksi kertaa vanhempi.
Known as “the old man of the forest,” it is officially 2,000 years old but is believed to be twice that old.

Tämä tiheä ja monimuotoinen vanhaa kasvustoa oleva metsä muodostaa ainoan villieläinten muuttokäytävän Rila-vuoren ja Verila-Vitosha-Planan vuorijonon välillä.
This compact complex of old-growth forests constitutes the only wildlife migration corridor between the Rila mountain and the Verila — Vitosha — Plana mountain range.

Metsässä on vanha silta.
.There's abridge in thewoods.