Vanha musiikki oor Engels

Vanha musiikki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

early music

naamwoord

music until the baroque

Soittaako hän vanhaa musiikkia?
Does she play early music?

voorbeelde

Tämä on vanhaa musiikkia.
Just something from the old days.

Haluaisitko kuunnella vanhaa musiikkia?
Perhaps you'd like to hear an oldies station?

Eikö vanha musiikki olekin ihanaa?
Don't you just love old music?

Laita se vanha musiikki soimaan
Put that old music back on

Soittaako hän vanhaa musiikkia?
Does she play early music?

Sinun olisi hyvä kuunnella vanhaa musiikkia uusin korvin.
I think you need new ears to listen to old music.

Alun perin Academy of Ancient Music perustettiin Lontoossa vuonna 1726 tarkoituksena esittää ”vanhaa” musiikkia, eli mitä tahansa yli sata vuotta vanhaa musiikkia.
The original Academy of Vocal Music was founded in London, England in 1726 for the purpose of studying and performing "old" music — defined initially as anything composed at least a century earlier.

Tässä vanhaa Chicagon musiikkia
Some old school Chicago steppin ' music.Girl

Tästä huolimatta ei ole vaaraa, että vanha perinteinen musiikki kuolisi.
In spite of this, there is no danger that the ancient traditional music will die out.

Tämä musiikki on vanhaa.
This music's old.

Ihmisten maanviljelystavat, luonne ja heidän musiikkinsa kuvastavat kaikki vanhaa inkojen elämäntapaa.
Agricultural practices, the character of the people, their music, all reflect the old Inca way of life.

Gaoth Dobhair on tunnettu irlantilaisen kulttuurin kehtona, sillä vanhat irlantilaiset tavat, perinteinen musiikki, teatteri, gaelilaiset urheilulajit ja iiri ovat keskeisessä asemassa paikallisten elämissä.
Gweedore is known for being a cradle of Irish culture, with old Irish customs, traditional music, theatre, Gaelic games and the Irish language playing a central and pivotal role in the lives of the local people.

Kenties laitteisto on liian vanhaa sinun makuusi - tai ehkä kaipaat musiikkia, sitäkö se on?
Perhaps the equipment is too old for your liking, or maybe you miss the music, is that it?

Mozartin musiikki on 200 vuotta vanhaa.
Mozart's music is 200 years old.

Heidän mielestään vanhan keinutuolin ’narina ja natina’ ovat menneen aikakauden ”musiikkia”, eivätkä he vaihtaisi vanhaa keinutuoliaan uuteen.
They feel that the ‘creaks and groans’ of an old rocker are the “music” of another age and so would not trade their old rocker for a new one.

Itä-Euroopassa ja Espanjassa sen sijaan vanha perinne säilyy yhä: tanssi, musiikki, povaaminen, karhujen kesyttäminen, hevoskauppa ja elannon hankkiminen mustalaisten omilla, jäljittelemättömillä tavoilla.
However, in Eastern Europe and Spain the old culture lingers: dancing, making music, telling fortunes, taming bears, dealing in horses, and making a living in the Gypsies’ own inimitable ways.

Voivatko vieraat, nuoret sen enempää kuin vanhatkaan, nauttia kristillisestä toveruudesta, jos musiikki on niin äänekästä, ettei ole mahdollista kuulla pöydän toisella puolella olevan keskustelukumppanin ääntä?
Can guests, young or old, enjoy Christian fellowship if the music is so loud that conversation across a table is impossible?

VANHA espanjalainen sananlasku toteaa: ’Kaikki tietävät jotain musiikista ja lääketieteestä.’
AN OLD Spanish proverb says: ‘In music and medicine everybody knows a little.’

Mitä teet kun musiikki loppuu?Kun olet liian vanha ja lihava lavalle?
What you gonna do when the music' s over, man... when you' re too fat and old to go out onstage?

Kuten eräs huomattava muusikko kertoi, kun ihmiset, nuoret tai vanhat, pyytävät häntä soittamaan Beatlesien musiikkia, he melkein säännöllisesti pyytävät saada kuulla tuon yhtyeen tuottamia laulunomaisia, lyyrisiä kappaleita.
As one noted musician stated, when people, old or young, request him to play music of the Beatles, almost invariably they ask for the tuneful, lyrical pieces that that troupe produced.

Vanha saksalainen ystäväni, herra Bach, on tehnyt samankaltaista musiikkia.
Yes, an old German friend of mine, Herr Bach, has done work very similar to this.

On sanonta: " Jos musiikki on liian kovalla, olet liian vanha. "
There's a saying, Milo: " If it's too loud, you're too old. "

”Ennen vanhaan lapsilla oli lastentarhaiästä keskikouluikään saakka oma musiikkinsa”, mutta ”nykyään alakoululaiset kuuntelevat todennäköisesti samoja asemia kuin heidän vanhempansa tai teini-ikäiset sisaruksensa”.
“In the past, children from kindergarten to middle-school age had their own ‘kids’ music,’” but “today’s elementary school children are likely to be tuning in the same stations as their parents or teenage siblings.”

Ehkä pidät myös steelbandeista ja calypsosta – iloisesta, tarttuvasta musiikista, joka on valloittanut niin nuoret kuin vanhatkin ympäri maailmaa.
And you may also enjoy the steel orchestras and calypso —the lively, catchy sound that has captured the imagination of young and old around the world.

Tässä konventissa laulettavien laulujen musiikki ja sanat eivät ole samanlaiset kuin vanhassa laulukirjassa.
The music and words that will be sung at the assembly will not match the old songbook.