vanha markka oor Engels

vanha markka

naamwoord, Noun

voorbeelde

Kuten vanha Mark Antonius sanoi:
So good friends, as our old pal Mark Anthony used to say,

En usko, että löydätte vanhasta Markista mitään kiinnostavaa.
I shouldn't think you'd find old Mark very interesting.

No, New Yorkissa ja Philadelphiassa, - olen vanha Mark Rutland-parka, jonka pää meni pyörälle kauniin tytön tähden.
Well, in New York and Philadelphia, I'll be poor old Mark Rutland who lost his head over a pretty girl.

Vuonna 1923 Saksa revalvoi rahansa ottamalla siitä pois 12 nollaa, niin että 1000000000000 vanhaa markkaa vastasi yhtäkkiä yhtä uutta markkaa.
In 1923, Germany revalued its currency by striking off 12 zeros so that 1,000,000,000,000 old marks suddenly became equivalent to one new mark.

Reipas oli Suomessa eniten rahaa voittanut ravuri vuosina 1958–1960, jolloin sen kunkin kauden aikana ansaitsema palkintosumma oli yli miljoona vanhaa markkaa.
Reipas was the best earning trotter in Finland through 1958-1960, and his earnings each season exceeded one million Marks, corresponding roughly to EUR 20,000.

Meidän on parannettava varojen käyttöä, jotta voimme pitää yllä ja parantaa tuotantopotentiaaliamme, saada takaisin vanhat markkinamme ja päästä uusille markkinoille sekä edistää kohtuullista ja terveellistä viinin kulutusta.
We need better use of funds to enable us to maintain and improve our production potential, regain old markets and conquer new ones, and promote moderate, healthy wine consumption.

"""Vanha ystäväni Mark Everard lähetti minut tuomaan viestin — olen konna, jos olen nukkunut siitä asti."
"""My old friend, Mark Everard, sent me off with the news; I'm a villain if I've slept since."

Ei vanha pomosi Mark Snow.
Not your old boss, Mark Snow.

Vanha köyhä Mark.
Poor old Mark.

Kesäkuun 21. päivänä rahanuudistus astui voimaan ja kolmen läntisen vyöhykkeen jokainen asukas sai 60 vanhasta Saksan markastaan 40 markkaa uuden kurssin mukaan.
On June 21 the new currency went into circulation, each citizen of the three western zones receiving for sixty old Reichsmarks forty Marks in the new currency.

Osa omaisuudenhoitoyhtiölle tarkoitetusta 53,6 miljoonan Saksan markan määrästä on vanhalle ADDINOLille maksettu viisi miljoonaa markkaa.
The DEM 53600000 for the Auffanggesellschaft includes the DEM 5000000 that is paid to Addinol Old.

(31) Tähän liittyen yritys sai Erfurtin kaupungilta 950000 Saksan markkaa vanhasta rakennuksesta.
(31) In this connection, the company received DEM 950000 from the city of Erfurt as compensation for the old building.

Pääkaupungissa yhteyttä otti Markin vanha ystävä, - joka toimii salametsästäjien toisenlaisten uhrien parissa.
As we arrive in the capital, Mark is contacted by an old friend working with some of the other victims of poaching.

- 5 miljoonaa Saksan markkaa vanhasta sekoituslaitoksesta siirtymäkauden ajan (1998) aiheutuneisiin tappioihin
- DEM 5000000 losses of old blending facilities during transitional period (1998),

Ystävälläni Markilla on vanha Jetta, jonka hän ajatteli myydä.
You know, my friend mark, he's got this old jetta he's thinking of getting rid of.

Mark on vanha ystävä.
Mark's an old friend.

Siten olisi jälleen otettava käyttöön vanhat postimaksut, kirje 1,00 markkaa ja kortti 0,80 markkaa.
This would have meant reintroducing a letter rate of DM 1,00 and a rate for postcards of DM 0,80.

Haluaisin onnitella vanhaa hyvää ystävääni Mark Fisheriä hänen työstään yhdessä ulkoministerimme Chris Smithin kanssa sen varmistamiseksi, että tämä ehdotus kulkee myötätuulessa toukokuussa pidettävässä kulttuuriminiterien neuvoston kokouksessa.
I should like to congratulate my very old friend, Mark Fisher, for his work with our Secretary of State, Chris Smith, to see that this proposal has a fair wind through the Culture Council in May.

Nykyisten kokemusten perusteella kasvihuonekaasujen määrä on laskenut huomattavasti jäsenvaltioissa, jotka ovat vapauttaneet täysin markkinansa, jolloin vanhat tehottomat sähkövoimalat on korvattu nopeasti tehokkaammilla.
Existing experience shows a significant reduction in greenhouse emissions in Member States that have fully opened their market due to the rapid replacement of old inefficient power plants.

Tämän vuoksi BvS:n omistama Leuna Werke GmbH luopui 9,3 miljoonan Saksan markan saamistensa perimisestä vanhalta ADDINOLilta.
Therefore, the Leuna Werke GmbH, which is owned by BvS, waived DEM 9300000 claims against Addinol Old.

MPC oli ainoa yritys, joka suostui hoitamaan SKET SMM:n vanhat tilaukset 48,4 miljoonan Saksan markan hintaan.
In addition, MPC was the only company which accepted to complete "old contracts" taken over from SKET SMM totalling DEM 48,4 million.

"Velvollisuutensa mukaisesti Mary Mark kieltäytyi päästämästä vanhaa —"" ""Maallikkosisarta"", huomautti piispa ankarasti."
"Mary Mark very properly refused to allow the old""—— ""Lay-sister,"" interposed the Bishop, sternly."

Lisäksi Sachsen-Anhaltin osavaltio otti vastattavakseen 100-prosenttisen takauksen 40 miljoonan Saksan markan investointilainalle ja 1 päivään heinäkuuta 1990 mennessä syntyneet sitoumukset (luopuminen heinäkuuhun 1990 mennessä erääntyneiden yhteensä 220,6 miljoonan Saksan markan velkojen perimisestä; vanhat 25 miljoonan Saksan markan lainat jäivät yrityksen vastattaviksi).
The Land Sachsen-Anhalt took over a 100 % guarantee for an investment loan of DEM 40000000 as well as the costs for the removal of burdens of the past from the time before 1 July 1990 (DEM 220600000 of old debts, incurred before 1 July 1990, were waived; DEM 25000000 of old debts remained as an obligation within the company).

Kuitenkin, kuten olin sanomassa, vanha herra Rutland - hän on Markin isä - ihmiset sanovat, ettei hän ole koskaan käynyt täällä.
Anyway, like I was saying, old Mr. Rutland, that's Mark's father, they say he's never even been inside this place.