vanha maailma oor Engels

vanha maailma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

auld lang syne

naamwoord

days gone by

Old World

naamwoord

Arvoisa rouva puhemies, luonnonmullistuksia ei tapahdu ainoastaan meidän vanhassa maailmassamme.
Madam President, natural disasters do not only happen in the Old World.

Vanha Maailma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Old World

eienaam

The Eastern Hemisphere, especially Europe and the Near East

Olen etsinyt sinua jo kuukausia Vanhasta maailmasta saakka.
I've been searching for you for months, all the way from the Old World.

voorbeelde

Kutsumme sitä " Vanhaksi maailmaksi " syystä.
You know, we call it " The Old World " for a reason.

Sitten minä katkaisen yhteydet tähän vanhaan maailmaan ja valmistaudun kuolemaan sopusoinnussa Jumalan kanssa”?
Then I’ll break off connections with this world and prepare for a death in harmony with God”?

Tässä vanhassa maailmassa tarvitaan kovasti tällaista ystävällisyyttä, eikä se jätä huomioonottamatta meidän kohteliaisuuttamme.
There is a great need for such kindness in this old world and our politeness is not overlooked by it.

Pörssien ongelma on, että ne veivät takaisin - vanhaan maailmaan, josta bitcoin oikeastaan yritti päästä pois.
The problem with exchanges is that they took you back to this old world that bitcoin was really trying to get away from.

17 Meidän kaikkien täytyy muistaa elävämme vanhassa maailmassa, maailmassa, joka vastustaa Jumalan valtakunnan perustamista.
17 All of us must remember we are living in an old world, the world that is opposed to the establishment of God’s kingdom.

Vain hänen palvojansa varjeltuvat siinä suuressa ahdistuksensa, mihin Perkelettä palvova vanha maailma loppuu.
Only his worshipers will survive the great tribulation in which the Devil-worshiping old world will end.

Näin hänet viimeksi Vanhassa maailmassa.
I haven't seen Richard since he left the Old World.

Vanhasta maailmasta.
Yes, young lady, from the old world.

Jollet sinä halua olla luopio, niin sinä tarvitset sitä varmasti tässä jumalattomassa vanhassa maailmassa.
In this wicked old world, unless you want to become a quitter, you certainly will need it.

Vanhassa maailmassa.
In the Old World.

Luovuimme kaikki elämistämme vanhassa maailmassa - liittyäksemme David Pilcheriin tälle hänen matkalleen.
We all gave up our lives in the old world to join David Pilcher on this journey of his.

Elämä oli niin kaunis ja vanha maailma tahtoi vielä kerran tuntea kevättä.
It was good to be alive, the old world wanted to see another spring.

21 Tässä vanhassa maailmassa jopa niin sanottu hyvä elämä on parhaimmillaankin lyhyt ja epävarma.
21 In this old system, even a so-called good life is at best uncertain and short.

Se ei ole ”kantelemista”, niin kuin vanhassa maailmassa sanotaan.
This is not “squealing,” as it is known in the old world.

40 Valtakunta ei ole tästä vanhasta maailmasta, vaan uudesta maailmasta, minkä Jumala luo.
40 The Kingdom is not of this old world, but is of the new world that God will create.

Nämä kristityt todistajat muodostavat yhdessä yhteiskunnan, mikä ei ole mikään osa tästä vanhasta maailmasta.
All together, these Christian witnesses form a society no part of this old world.

Kuinka muuttunut olikaan vanha maailma, kun hän vihdoinkin ilmestyi päivän valoon!
How changed the old world was when he emerged at length into the light of open day!

Me emme tulleet vanhasta maailmasta ja sen kiistoista sekaantuaksemme omatekoisiin riitoihin omassa keskuudessamme.
We did not come out of the old world and its squabbles just to plunge ourselves into squabbles of our own making among ourselves.

Olen etsinyt sinua jo kuukausia Vanhasta maailmasta saakka.
I've been searching for you for months, all the way from the Old World.

Nämä kaikki ovat jäljellä vanhasta maailmasta.
These are all that's left from the old world.

Nykyinen vanha maailma on häviämässä, uusi tekee tuloaan
This Old World on Its Way Out, This New One on Its Way In

Niin, vanha maailma häviää, ja kaikki tehdään uudeksi.
Yes, the old world will pass away and all things will be made new.

Voit elää vanhassa maailmassasi tai antaa minun auttaa.
Now, you can cling to your old way of seeing the world, or let me help.

Jumala sanoi: " Polttakaa vanha maailma
God said, " Burn away the old world...

Minä näin talon, jossa he asuivat; se muistutti palatsia, jollaisia näkee vanhassa maailmassa.
I saw the house they had lived in; more like a palace, such as one sees in the old countries.