vanhakaupunki oor Engels

vanhakaupunki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

old town

naamwoord

Fort-de-Francen vanhakaupunki sijaitsee merenpinnan tasolla, mutta sen ympärillä on monia kukkuloita.
The old town of Fort-de-France is situated at sea level but lies at the foot of many hills.

Vanhakaupunki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Vanhakaupunki

old town

naamwoord

historical city centre

voorbeelde

Medinan vanhakaupunki kaupunginmuureineen ja linnoituksineen on historiallisesti merkittävä.
A medina, surrounded by its city walls and fortifications, is of historical interest.

Aihe : Unescon maailmanperintökohteet – Ávilan vanhakaupunki ja sen kehämuurin ulkopuolella olevat kirkot
Subject of commemoration : Unesco’s World Cultural and Natural Heritage Sites — the old town of Avila and its churches outside the walls

Turkin armeijan miehittämässä Kyproksen osassa sijaitsevan Famagustan vanhakaupunki on aavekaupunki, joka hylättiin vuonna 1974.
The city of Famagusta lies in the Turkish-occupied part of Cyprus, and is a ghost town, having been abandoned since 1974.

Näiden kahden linnoituksen väliin jää vanhakaupunki, joka hyväksyttiin Unescon maailmanperintöluetteloon vuonna 1983.
Sandwiched between these two forts lies Old San Juan, designated a World Heritage site by UNESCO in 1983.

Vanhakaupunki, Viejo San Juan, sijaitsee muurien sisällä erillään ympärillä levittäytyvästä vilkkaasta, nykyaikaisesta suurkaupungista.
The walled city, known as Old San Juan, contrasts with the bustling modern metropolis that surrounds it.

Linnavuoren juurella on vanhakaupunki, Bratislavan historiallinen keskus.
Down the hill, just below the castle area, we find ourselves in the Old City, the historic center of Bratislava.

kehottaa kaikkia konfliktin osapuolia noudattamaan tarkasti kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja ihmisoikeuslainsäädäntöä ja kehottaa suojelemaan kaikkia haavoittuvassa asemassa olevia yhteisöjä muun muassa siten, että humanitaarisille järjestöille taataan pääsy alueelle ja puretaan kaikkien sellaisten alueiden piiritykset, joilla on ihmisiä, Homsin vanhakaupunki mukaan luettuna; toistaa kehotuksensa turva-alueiden perustamisesta Turkin ja Syyrian raja-alueille ja mahdollisesti Syyriaan sekä kehottaa kansainvälistä yhteisöä perustamaan humanitaarisia käytäviä;
Urges all parties to the conflict to adhere strictly to international humanitarian and human rights law, and calls for the protection of all vulnerable communities, inter alia by allowing humanitarian access and lifting all sieges of populated areas, including the Old City of Homs; reiterates its call for the establishment of safe havens along the Turkish-Syrian border, and possibly within Syria, and for the creation of humanitarian corridors by the international community;

Vanhakaupunki
Old Town

Vanhakaupunki esiintyy jo uuden Helsingin perustamisasiakirjassa 1639 ja muoto Gamla staden tai Gammelstaden yleistyi käyttöön myöhemmin.
The Swedish name Gamla Helsingfors appears in the new Helsinki foundation document from 1639, as the city was moved to its later location, and the forms Gamla staden or Gammelstaden came into use after this.

Vanhakaupunki on saarrettu täysin.
Looks like they have the old part of the city surrounded.

Se jälleenrakennettiin sodan jälkeen, ja kaupungin nykyinen vanhakaupunki on peräisin vuosilta 1640–1700.
It was rebuilt after the war; the existing old central part of the town dates back to the years between 1640 and 1700.

Uskonnollisesti merkittävä Hebronin vanhakaupunki ja sen ainutlaatuinen arkkitehtuuri eivät koskaan palaa ennalleen.
The historic town of Hebron, with its unique architecture and religious importance, will never be the same again.

Vanhakaupunki yllättää
The Old Town Will Really Surprise You

Vanhakaupunki on huolellisesti entisöity.
The old city has been carefully restored.

Vanhakaupunki on kuuluisa vanhoista kirkoista ja katedraaleista, kuten Riian tuomiokirkosta ja Pyhän Pietarin kirkosta.
Vecrīga is famous for its old churches and cathedrals, such as Riga Cathedral and St. Peter's church.

Fort-de-Francen vanhakaupunki sijaitsee merenpinnan tasolla, mutta sen ympärillä on monia kukkuloita.
The old town of Fort-de-France is situated at sea level but lies at the foot of many hills.

Kölnin Altstadt (Vanhakaupunki) -alue kiinnostanee useimpia turisteja.
The Altstadt (old city) area of Cologne will be of interest to most tourists.

Royal Oak Inn 376 Dundas Street East, Toronton vanhakaupunki, Toronto, Kanada, M5A 2A5 - Katso kartalta
230 Shuter ST, Old Town Toronto, Toronto (ON), Canada, M5A 4M9 - View on map

Suositut kaupungit Jos vanhakaupunki, ranta ja arkkitehtuuri kiinnostavat, on Valencia juuri oikea kohde!
Spain Top Cities If old town, beach and architecture are your thing, don’t miss out on Valencia!

Splitin vanhakaupunki • 150 m keskustasta CNY 2 355 CNY 937
Exceptional Split Old Town • 500 feet from centre CNY 2,355 CNY 937

Tallinnan keskustasta on mukava päästä vanhakaupunkiin ja Raatihuoneen torille Viru kadun pitkin Viru portin kautta.
It is easy to get to the Town Hall Square and then to the rest of the attractions of the city from this place along Viru street.

Jos luonto, vanhakaupunki ja rentoutuminen kiinnostavat, on Šumperk juuri oikea kohde! Rejvíz
If nature, old town and relaxation are for you, don’t miss out on Šumperk! Rejvíz

– Tämä alue soveltuu erinomaisesti matkailijoille, joita kiinnostavat museot, arkkitehtuuri ja vanhakaupunki – Tarkista sijainti Näytä kartta Lähimmät maamerkit Sisäänkirjautuminen
– This neighbourhood is a great choice for travellers interested in museums, architecture, and Old Town exploring – Check location Show map