vankomysiini oor Engels

vankomysiini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vancomycin

naamwoord

aminoglykosidit, vankomysiini (bakteeri-infektioiden hoitoon
aminoglycosides, vancomycin (medicines for bacterial infections

Vancocin

naamwoord

Vankomysiini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vancomycin

naamwoord

kemiallinen yhdiste

pharmaceutical drug

Vankomysiini tehoaa MRSA: han
Vancomycin is the best treatment for MRSA, so we' re gonna keep giving it to her

voorbeelde

Muut yhteisvaikutukset, joista on aiheutunut kliinisesti haitallisia vaikutuksia Takrolimuusin samanaikainen käyttö sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, joilla tiedetään olevan nefrotoksisia tai neurotoksisia vaikutuksia (esim. aminoglykosidit, gyraasin estäjät, vankomysiini, kotrimoksatsoli, ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet, gansikloviiri tai asikloviiri) saattaa lisätä ko. toksisuutta
Other interactions which have led to clinically detrimental effects Concurrent use of tacrolimus with medicinal products known to have nephrotoxic or neurotoxic effects may increase these effects (e. g., aminoglycosides, gyrase inhibitors, vancomycin, cotrimoxazole, NSAIDs, ganciclovir or aciclovir

Tenofoviiridisoproksiilifumaraatin käyttöä samanaikaisesti nefrotoksisten lääkkevalmisteiden kanssa tai näitten äskettäisen käytön jälkeen tulee välttää (esim. aminoglykosidit, amfoterisiini B, foskarnaatti, gansikloviiri, pentamidiini, vankomysiini, sidofoviiri tai interleukiini
Use of tenofovir disoproxil fumarate should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product (e. g. aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin

[WHO:n selvityksessä] tuodaan esiin huolestuminen glykopeptideille vastustuskykyisten geenien mahdollisesta leviämisestä yhä enemmän Enterococcus faecalis -bakteereihin ja niiden leviämisestä muihin grampositiivisiin organismeihin, kuten erityisesti MRSA-bakteereihin, joita vastaan vankomysiini on viimeinen käytettävissä oleva lääke" (selvityksen 3.20 kohta).
The [WHO] report expresses concern at the possibility of increased dissemination of glycopeptide resistance genes to Enterococci faecalis and their spread to other gram-positive organisms, particularly to MRSA for which vancomycin is the drug of last resort' (paragraph 3.20 of the report).

Vankomysiinikään ei auta
The vancomycin isn' t working either

aminoglykosidit, vankomysiini (bakteeri-infektioiden hoitoon
aminoglycosides, vancomycin (medicines for bacterial infections

Sidofoviirin turvallisuutta ei ole arvioitu potilailla, jotka saavat muita tunnettuja mahdollisesti nefrotoksisia lääkeaineita (esim. tenofoviiri, aminoglykosidit, amfoterisiini B, foskarneetti, laskimonsisäinen pentamidiini, adefoviiri ja vankomysiini
The safety of cidofovir has not been evaluated in patients receiving other known potentially nephrotoxic agents (e. g. tenofovir, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, intravenous pentamidine, adefovir and vancomycin

Tällaisia ovat esimerkiksi aminoglykosidit, amfoterisiini B, foskarneetti, gansikloviiri, pentamidiini, vankomysiini, sidofoviiri ja interleukiini-# (ks. kohta
Some examples include, but are not limited to, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin-# (see section

Jos Atriplan käyttö samanaikaisesti munuaistoksisten aineiden kanssa (esim. aminoglykosidit, amfoterisiini B, foskarneetti, gansikloviiri, pentamidiini, vankomysiini, sidofoviiri, interleukiini-#) on välttämätöntä, munuaistoimintaa on seurattava viikoittain (ks. kohta
If concomitant use of Atripla and nephrotoxic agents (e. g. aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir, interleukin-#) is unavoidable, renal function must be monitored weekly (see section

Nämä bakteerikannat ovat vuosien kuluessa kehittyneet siinä määrin vastustuskykyisiksi antibiooteille, että vuonna 1988 niitä vastaan oli vain yksi tehokas antibiootti: vankomysiini.
Over the years, these strains of bacteria have become so resistant to antibiotics that by 1988 there was only one antibiotic effective against them, the drug vancomycin.

Koska telbivudiini eliminoituu pääasiassa erittymällä munuaisten kautta, Sebivon samanaikainen käyttö munuaisten toimintaan vaikuttavien lääkeaineiden (kuten aminoglykosidit, loop-diureetit, platina-yhdisteet, vankomysiini, amfoterisiini B) kanssa voi vaikuttaa telbivudiinin ja/tai samanaikaisesti käytetyn lääkeaineen pitoisuuteen plasmassa
Since telbivudine is eliminated primarily by renal excretion, co-administration of Sebivo with substances that affect renal function (such as aminoglycosides, loop diuretics, platinum compounds, vancomycin, amphotericin B) may affect plasma concentrations of telbivudine and/or the co-administered substance

Jos se tehdään, MRSA-isolaatit on testattava mikrobilääkeyliherkkyyden varalta mikroliuoksella vähintään seuraavien mikrobilääkkeiden osalta: siprofloksasiini, erytromysiini, fusidihappo, gentamysiini, linetsolidi, mupirosiini, sulfametoksatsoli, trimetopriimi, tetrasykliini, kloramfenikoli, vankomysiini ja kinupristiini/dalfopristiini.
If carried out, MRSA isolates shall be tested for antimicrobial susceptibility using micro-dilution at least to the following antimicrobial agents: ciprofloxacin, erythromycin, fusidic acid, gentamicin, linezolide, mupirocin, sulphametoxazole, trimethoprim, tetracycline, chloramphenicol, vancomycin and quinupristin/dalfopristin.

Varovaisuutta tulee noudattaa potilailla, jotka käyttävät muita lääkevalmisteita, jotka saattavat vaikuttaa munuaisten toimintaan tai jotka erittyvät munuaisten kautta (esim. siklosporiini ja takrolimuusi, suonensisäiset aminoglykosidit, amfoterisiini B, foskarneetti, pentamidiini, vankomysiini tai lääkevalmisteet, jotka erittyvät saman munuaistransportterin hOAT#: n (human Organic Anion Transporter #) kautta kuten sidofoviiri
Caution is advised in patients receiving other medicinal products that may affect renal function or are excreted renally (e. g. cyclosporin and tacrolimus, intravenous aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, pentamidine, vancomycin, or medicinal products which are secreted by the same renal transporter, human Organic Anion Transporter # (hOAT#), such as cidofovir

Paitsi vankomysiini.
Except vancomycin.

Jos se tehdään, MRSA-isolaatit on testattava mikrobilääkeyliherkkyyden varalta mikroliuoksella vähintään seuraavien mikrobilääkkeiden osalta: siprofloksasiini, erytromysiini, fusidihappo, gentamysiini, linetsolidi, mupirosiini, sulfametoksatsoli, trimetopriimi, tetrasykliini, kloramfenikoli, vankomysiini ja kinupristiini/dalfopristiini
If carried out, MRSA isolates shall be tested for antimicrobial susceptibility using micro-dilution at least to the following antimicrobial agents: ciprofloxacin, erythromycin, fusidic acid, gentamicin, linezolide, mupirocin, sulphametoxazole, trimethoprim, tetracycline, chloramphenicol, vancomycin and quinupristin/dalfopristin

Muut yhteisvaikutukset, joista on aiheutunut kliinisesti haitallisia vaikutuksia Takrolimuusin samanaikainen käyttö sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, joilla tiedetään olevan nefrotoksisia tai neurotoksisia vaikutuksia (esim. aminoglykosidit, gyraasin estäjät, vankomysiini, trimetopriimisulfametoksatsoli, ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet, gansikloviiri tai asikloviiri) saattaa lisätä ko. toksisuutta
Other interactions which have led to clinically detrimental effects Concurrent use of tacrolimus with medicinal products known to have nephrotoxic or neurotoxic effects may increase these effects (e. g., aminoglycosides, gyrase inhibitors, vancomycin, cotrimoxazole, NSAIDs, ganciclovir or aciclovir

Vankomysiini tehoaa MRSA: han
Vancomycin is the best treatment for MRSA, so we' re gonna keep giving it to her

Otettuaan "vankomysiini" suullisesti, hänimeytyy hyvin pieneen määrään.
After taking "Vancomycin" orally, heabsorbed in a very small amount.

Lisäksi, riippuen sairauden etiologiasta,"Vankomysiini" saa kuluttaa sisälle.
Also, depending on the etiology of the disease,"Vancomycin" is allowed to be consumed inside.

Vankomysiini on antibiootti glykopeptidiryhmästä.
Vancomycin is an antibiotic from the glycopeptide group.

Tähän tarkoitukseen on määrätty metronidatsoli ja vankomysiini.
As a rule, metronidazole and vancomycin are prescribed for this purpose.

Pysyvän munuaispuhdistuksen jälkeen "vankomysiini" erittyy 70-80 prosenttiin.
After permanent renal clearance, "Vancomycin" is excreted to 70 - 80 percent.

"Vankomysiini" glykopeptidien antibioottien ryhmästä.
"Vancomycin" from the group of glycopeptide antibiotics.

"Vankomysiini": ryhmä antibiootteja, ohjeita ja arvosteluja
"Vancomycin": a group of antibiotics, instructions and reviews