varjostettu oor Engels

varjostettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

screened

werkwoord

shaded

adjektief

Ne on sijoitettu varjostettuihin tekstilaatikoihin, jotka on myös rajattu yksinkertaisella viivalla.
These are positioned in shaded text boxes, also with solid line borders.

Soortgelyke frases

ristiviivoin varjostettu
crosshatched · hatched

voorbeelde

Varjostetut alueet voidaan poistaa, jolloin saadaan vaihtoehtoinen muoto.
The shaded areas may be removed to give the alternative form shown.

Varjostettua osaa kutsutaan testialueeksi
The shaded part is called Test Area

Käytä varjostettua tekstiä
Use shadowed & text

Varjostetut alueet voidaan poistaa, jolloin saadaan vaihtoehtoinen muoto
The shaded areas may be removed to give the alternative form shown

Jos siis aika, jonka kuluessa planeetta siirtyy pisteestä A pisteeseen B, on sama kussakin esimerkissä, niin varjostetut alat ovat yhtä suuret
Thus, if the time it takes the planet to travel from point A to point B is the same in each example, then the shaded areas are equal

Tiedot, joita on korostettava, esitetään lihavoituina, varjostettuina tai käyttämällä suurempaa kirjasinkokoa.
Bold font, shading or larger font sizes shall be used for the information elements to be highlighted.

Niin, mutta ei varjostettu.
I couldhave been, but I wasn't.

Muita metalliosia kuin hehkulangan kierroksia ei saa sijaita arkin H7/1 kaaviossa 5 esitetyillä varjostetuilla alueilla.
No metal parts other than filament turns may be located in the shaded areas as seen in figure 5 on Sheet H7/1.

Varjostetut kohdat: tietojen ilmoittaminen on pakollista, mutta karkeat arviot hyväksytään
Light shaded boxes: Provision of data is mandatory, but rough estimates are acceptable

Varjostettujen alueiden pinta-ala on yhtä suuri, jos planeetan matka T1:stä T2:een kestää yhtä kauan kuin matka T3:sta T4:ään
If it takes the same amount of time for a planet to travel from T1 to T2 as it does from T3 to T4, then shaded sections will have equal areas

Verkossa julkaistavat kentät on varjostettu.
Fields that will be published on the web are shaded.

Vaaleanharmaalla varjostetut kentät kuvaavat kenttätyyppejä, joista MOL voi maksaa sopimuksen nojalla vähemmän raakaöljyn hinnan mukaan.
The fields shaded in light grey represent the types of fields where MOL may pay less under the agreement, depending on the crude oil price.

– yhteisön tavaramerkeiksi rekisteröidyt kuviomerkit nro 449256 ja nro 1321348, jotka muodostuvat seuraavasta merkistä (jäljempänä varjostetusta logosta muodostuvat tavaramerkit):
– the Community figurative marks No 449256 and No 1321348, which cover the following sign (‘the shaded logo marks’) :

Kuvassa 5 esitetyillä varjostetuilla alueilla ei saa sijaita muita metalliosia kuin hehkulangan kierroksia.
No metal parts other than filament turns shall be located in the shaded area as seen in Figure 5.

Ellei 5.2.4.3 ja 5.2.4.4 kohdasta muuta johdu, jokaisen ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteen se osuus, jonka on tarkoitus kiinnittyä ISOFIX-ylähihnakiinnikkeeseen, sijaitsee enintään 2 000 mm:n etäisyydellä sen istumapaikan, jonka kohdalle se asennetaan, olkapään vertailupisteestä ja liitteen 9 kuvissa 6–10 esitetyllä varjostetulla alueella, ottaen huomioon asiakirjassa SAE J 826 (heinäkuu 1995) kuvatun ja liitteen 9 kuvassa 5 esitetyn mallin mukaisesti seuraavia edellytyksiä noudattaen:
Subject to paragraphs 5.2.4.3 and 5.2.4.4, the portion of each Isofix top tether anchorage that is designed to bind with an Isofix top tether connector shall be located not further than 2 000 mm far from the shoulder reference point and within the shaded zone, as shown in figures 6 to 10 of annex 9, of the designated seating position for which it is installed, with the reference of a template described in SAE J 826 (July 1995) and shown in Annex 9, figure 5, according to the following conditions:

Ne on sijoitettu varjostettuihin tekstilaatikoihin, jotka on myös rajattu yksinkertaisella viivalla.
These are positioned in shaded text boxes, also with solid line borders.

Krimin-Kongon verenvuotokuume eli CCHF - esiintyy lähes kaikilla varjostetuilla alueilla.
Crimean-Congo hemorrhagic fever, or CCHF, appears pretty much everywhere I've shaded on this map.

(Varjostettua osaa kutsutaan ”testialueeksi”)
The shaded part is called ‘Test Area’

Edellä esitettyjen kahden muuttujan välistä suoraa yhteyttä ei pitäisi ilmaista suoralla, vaan suoran kummallekin puolelle olisi jätettävä varjostettu alue, jotta hyvitysjärjestelmä otettaisiin käyttöön silloin kun jäsenvaltion budjettiasema luisuu kyseisen alueen ulkopuolelle ja erottuu selvästi muiden, vauraudeltaan samantasoisten jäsenvaltioiden budjettiasemasta.
The direct relationship between the two variables should not be expressed by a line but by a shaded area around that line so that the correction mechanism comes into play when the net situation in a Member State falls outside the shaded area and deviates considerably from the net situation in the other Member States with the same level of prosperity.

5.2.4.1 Ellei kohdista 5.2.4.3 ja 5.2.4.4 muuta johdu, jokaisen ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteen sen osuuden, jonka on tarkoitus kiinnittyä ISOFIX-ylähihnakiinnikkeeseen, on sijaittava enintään 2 000 mm:n etäisyydellä sen istumapaikan, jonka kohdalle se asennetaan, olkapään vertailupisteestä ja liitteen 9 kuvissa 6–10 esitetyllä varjostetulla alueella asiakirjassa SAE J 826 (heinäkuu 1995) kuvatun ja liitteen 9 kuvassa 5 esitetyn mallin mukaisesti seuraavia edellytyksiä noudattaen:
5.2.4.1. Subject to paragraphs 5.2.4.3 and 5.2.4.4, the portion of each ISOFIX top tether anchorage that is designed to bind with an ISOFIX top tether connector shall be located not further than 2 000 mm far from the shoulder reference point and within the shaded zone, as shown in Figures 6 to 10 of Annex 9, of the designated seating position for which it is installed, with the reference of a template described in SAE J 826 (July 1995) and shown in Annex 9, Figure 5, according to the following conditions:

Se ajoneuvossa olevan ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteen osuus, jonka on tarkoitus kiinnittyä ISOFIX-ylähihnakiinnikkeeseen, voi sijaita #.#.#.# ja #.#.#.# kohdissa tarkoitettujen varjostettujen alueiden ulkopuolella, mikäli sen sijainti kyseisellä alueella ei ole tarkoituksenmukaista ja ajoneuvo on varustettu ohjauslaitteella, joka
The portion of the Isofix top tether anchorage in a vehicle that is designed to bind with the Isofix top tether connector may be located outside the shaded zones referred to paragraphs #.#.#.# or #.#.#.# if a location within a zone is not appropriate and the vehicle is equipped with a routing device that

Chris, tämä on pelkkä varjostettu kolmio, jossa lukee " tuhero ".
Chris, this is just a shaded-in triangle and the word " muff. "

Huomaat, että eri puolilla selitysosiota on esitetty opiskelun tueksi kysymyksiä alla olevan kaltaisissa varjostetuissa laatikoissa.
Throughout the commentary section you will find study questions in shaded boxes like the one below.