varoitukseksi annettu oor Engels

varoitukseksi annettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

admonitory

adjektief

cautionary

adjektief

exemplary

adjektief

monitory

adjektief

warning

adjektief

voorbeelde

Sovellusten poistot, jäädyttämiset ja varoitukset katsotaan tilillesi annetuiksi varoituksiksi, jotka heikentävät Play Console ‐tilisi mainetta.
App removals, suspensions, and warnings all count as strikes against the good standing of your Play Console account.

Varoituksia on annettu jo vuosia tämän lehden ja sen sisarlehden, Vartiotornin, sivuilla.
The warnings have been given in the pages of this magazine and its companion, The Watchtower, for many years now.

Mitä varoituksia on annettu nykyään, ja miten niitä julistetaan?
What warnings have been given in modern times, and how are these being declared?

Mitä varoituksia on annettu uskon suojelemiseksi?
What warnings have been given to protect faith?

Varoituksia on annettu Aasian, Afrikan ja Latinalaisen Amerikan maissa.
Warnings have been issued to countries in Asia, Africa, and Latin America.

Lukuun ottamatta kirjanpidossa tapahtuneita laiminlyöntejä, joiden vuoksi varoituksia oli annettu, ei komission ilmoituksen mukaan ole havaittu mitään säännönvastaisuuksia suojatoimenpiteissä.
Except for the breaches concerning the accounting system for fissile materials in respect of which sanctions were duly imposed, 'there were no anomalies detected with regard to safeguards'.

Varoituksen on annettu kuulua heidän korviinsa erityisesti vuodesta 1919 lähtien, jolloin maailma alkoi yrittää parantua ensimmäisen maailmansodan sille aiheuttamista haavoista.
The warning has been dinned into their ears, especially since 1919, the year when the world began trying to recover from the wounds inflicted upon it by World War I.

Keskivertokuluttajakin voi joutua heikkoon asemaan erityistilanteissa, kuten esimerkiksi silloin, kun tuotteen ohjeet tai varoitukset on annettu vieraalla kielellä, jota kuluttaja ei ymmärrä.
Furthermore, consumers who are not usually vulnerable may become vulnerable in specific situations, for example when the instructions or warnings on a product are in a foreign language that the consumer does not understand.

- kehystettävä mustalla rajauksella, jonka leveyden on oltava vähintään 3 millimetriä ja enintään 4 millimetriä ja joka ei millään tavalla häiritse varoituksen tai annettujen tietojen lukemista;
- surrounded by a black border not less than 3mm in width and not more than 4mm in width which does not in any way interfere with the text of the warning or information given;

Jotkut Rapid Cityn asukkaat ovat kuolleita, koska he kieltäytyivät noudattamasta heille annettuja varoituksia.
Some folks from Rapid City are dead because they refused to respond to the warnings that were given them.

Rekisterin sisältämistä tiedoista annetut varoitukset käsitellään liitteessä 3 olevan hyvän edunvalvontatavan d kohdan väitettynä noudattamatta jättämisenä (1).
Where alerts are made about information contained in the register, they will be treated as allegations of non-compliance with point (d) of the code of conduct set out in Annex 3 (1).

ABB:lle annetulla varoituksella ei sitä paitsi ole ollut minkäänlaista oikeudellista painoarvoa laittomia toimia arvioitaessa tai sakon suuruutta määritettäessä.
No legal significance was attributed to the warning given to ABB, either for the assessment of the unlawful conduct or for the fixing of the amount of the fine.

– kehottaako se jäsenvaltiota aikaisessa vaiheessa aikaisin annetulla varoituksella ryhtymään tarvittaviin talousarvion korjaamista koskeviin toimenpiteisiin,
· whether to alert a Member State at an early stage with an early warning to take the necessary budgetary corrective action to prevent a government deficit,

Samoin on mahdollista löytää oikeusperusta W5b-varoitukselle YUTP:n yhteydessä annetusta asetuksesta tai täytäntöönpanotoimesta.
Similarly, it is possible to find a legal basis for the W5b warning in a regulation or implementing measure adopted under the CFSP.

Jälleenmyyjien valvonta ja niille annetut varoitukset ja rangaistukset
The checks, warnings and sanctions to which the dealers were subject

Kirkon jäsenten tulee noudattaa kaupallisissa audiovisuaalisissa tuotteissa annettuja varoituksia ja rajoituksia.
Church members should not violate warnings and restrictions that are placed on commercial audiovisual products.

* Ne varoitukset, joita on annettu heavymetal- ja rapmusiikista, soveltuvat myös vaihtoehtorockiin.
* The cautions that have been given regarding heavy metal and rap music are also appropriate when it comes to alternative rock.

Kiinnitä huomiota annettuihin varoituksiin, ja pidä mielessäsi erityisesti lapset, iäkkäät ja kaikki, joilla on hengitysvaikeuksia.
Pay attention to precautions, and be especially mindful of children, the elderly, or anyone who has a respiratory problem.

Oli valitettavaa, ettei Bangladeshin hallitus ottanut riittävän vakavasti alussa annettuja varoituksia näiden terroristiryhmien kasvamisesta.
It was unfortunate that the government of Bangladesh did not take initial warnings about the rapid rise of these terrorist groups seriously enough.

Vakavat ja toistuvat rikkomukset voivat johtaa yhteisön sääntöjen rikkomisesta annettuun varoitukseen.
For serious or repeated violations, you may receive a Community Guidelines strike.

Rekisterin sisältämistä tiedoista annetut varoitukset käsitellään liitteessä III olevan hyvän edunvalvontatavan d kohdan väitettynä noudattamatta jättämisenä (1).
Where alerts are made about information contained in the register, they will be treated as allegations of non-compliance with point (d) of the code of conduct set out in Annex III (1).