varoittava esimerkki oor Engels

varoittava esimerkki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

example

naamwoord

person punished as a warning to others

Nicaragua on varoittava esimerkki siitä, että tällaiset hallitsijat eivät muutu.
In Nicaragua, we can see a warning example that such kinds of rulers do not change.

deterrent example

naamwoord

Näin saataisiin tarkemmin kohdennettu varoittava esimerkki tulevaisuutta varten.
Providing a deterrent example for the future, that would be better targeted.

lesson

naamwoord

Juudan asukkaiden suhtautuminen tuohon lakiin – heidän sydämentilansa – on meille silti varoittava esimerkki.
Yet, there is a warning lesson in the way those people reacted, showing their heart condition.

object lesson

naamwoord

Soortgelyke frases

tehdä jostakin varoittava esimerkki
make an example of

voorbeelde

Tämä on totisesti varoittava esimerkki nykyisille Jumalan palvelijoille, jotka ovat saamaisillaan paljon paremman perinnön!
What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!

Näytän sinulle vielä varoittavan esimerkin.
! I'll show you who's a cautionary tale.

Kreikkalaisena Euroopan parlamentin jäsenenä en luonnollisesti ole iloinen, että Kreikkaa käytetään tällaisessa keskustelussa varoittavana esimerkkinä.
As a Greek MEP, I obviously do not feel happy that Greece is used as an example to avoid in such a debate.

Ensimmäisen laukauksen ampunut hirtettiin varoittavana esimerkkinä.
The one who fired the first shot, we strung him up to make an example of him.

Minkä varoittavan esimerkin Sodoma ja Gomorra antavat?
What warning example is provided by Sodom and Gomorrah?

Kenen tapaus on huomattavin varoittava esimerkki itsekkäiden haavekuvien vahingollisuudesta?
Whose case provides the foremost warning example of the harmfulness of selfish fantasies?

Hänen ylhäisyytensä, komentajamme, hyväksyy päätöksen varoittavana esimerkkinä paatuneille lainrikkojille.
His Excellency, the commander in chief, approves this sentence as an example made to deter the boldest and most hardened offenders.

6 Esittäessään toisen varoittavan esimerkin Juudas kirjoitti:
6 Giving a second warning example, Jude wrote:

Naadab ja Abihu – varoittavia esimerkkejä
Nadab and Abihu—Warning Examples

Esitä Israelin varoittava esimerkki.
State the warning example of Israel.

Minulla on kuitenkin aavistus, että joku veljeskunnasta - halusi tehdä hänestä varoittavan esimerkin.
I can't help but wonder if someone in the brotherhood decided to make an example of him.

Kerrotut varoittavat esimerkit voivat auttaa sinua näkemään, missä ongelman syy usein on.
The examples presented may help you to see where responsibility for the problem often rests.

Suu- ja sorkkataudin hiljattainen puhkeaminen Euroopassa on varoittava esimerkki.
The recent emergence of foot and mouth disease in Europe should act as a warning in this area.

Tämä tapahtui varoittavaksi esimerkiksi meille, että me emme pahaa himoitsisi, niinkuin he himoitsivat.
Now these things became our examples, for us not to be persons desiring injurious things, even as they desired them.

Heidän varoittava esimerkkinsä osoittaa meille, että miellyttävä persoonallisuus ja pahan tekemisen karttaminen eivät riitä.
Their warning example tells us that it is not enough just to have a pleasant personality and avoid doing harm.

Se tapahtui näihin aikoihin vuodesta, - joku paikallinen toimittaja törmää arkistoituun juttuun, - ja yrittää tehdä siitä varoittavan esimerkin.
Well, it happens around this time of year - some local reporter inevitably stumbles onto a story in the archives and tries to resurrect it as a cautionary tale.

Hyvä vai varoittava esimerkki?
Is He a Good Example for You or a Warning?

Varoittava esimerkki minimittakaavassa on Pääsiäissaaret.
A cautionary example on a small scale is the Easter Islands.

9 Jeesuksen esimerkin vastakohtana meillä on israelilaisten varoittava esimerkki.
9 In contrast with Jesus’ example, we have the warning example of the Israelites.

Se on rikos. Tai ainakin luottokortti yhtiöt - haluaisivat tehdä tästä varoittavan esimerkin sinun kaltaisillesi.
It's a crime, or the credit card companies would like to prove that as a warning to entrepreneurs like you.

Mitä meidän tällaisen varoittavan esimerkin huomioon ottaen kannattaa nyt tehdä säilyäksemme elossa tulevassa ”suuressa ahdistuksessa”?
In view of such a warning example, what does it now behoove us to do in order to survive the coming “great tribulation”?

Sen sijaan hän päätti tehdä Akrisioksesta varoittavan esimerkin
Instead, he chose to make an example of Acrisius

Varoittavia esimerkkejä meidän ajallemme (kuunnelma) – saksa, suomi
No Blood —Medicine Meets the Challenge— English

Mitkä kolme varoittavaa esimerkkiä Pietari esittää?
What three warning examples does Peter provide?

Raamatullinen näytelmä ”Varoittavia esimerkkejä meidän ajallemme”
Bible drama “Warning Examples for Our Day”