varojen pakkosiirto oor Engels

varojen pakkosiirto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

divestiture

naamwoord

Meidän on ensinnäkin hillittävä markkinoiden valta-asemaa ja toteutettava sellaisia toimenpiteitä, kuten yhtiöiden varojen pakkosiirto valtioissa, joissa on määräävässä markkina-asemassa olevia operaattoreita.
Firstly, we must reduce market dominance. We need to bring in measures such as divestiture in those countries where there are dominant operators.

voorbeelde

Enichem Agricolturan liiketoiminnan täydelliseen ja ehdottomaan varojen pakkosiirtoon sitoutuminen on yhdenmukainen Italian hallituksen hyväksymän yleisen yksityistämissuunnitelman kanssa.
The commitment to a complete and definitive shedding of Enichem Agricoltura's business is in line with the general privatization programme adopted by the Italian Government.

Välityspalvelut, nimittäin patenttien ja immateriaaliomaisuuden hankinta ja yhtiön varojen pakkosiirto
Brokerage services, namely, acquisition and divestiture of patents and intellectual property

Yritysfuusioihin, yritysostoihin ja yritysten varojen pakkosiirtoon liittyvät neuvontapalvelut
Merger, acquisition, and divestiture advisory services

Liikkeenjohtopalvelut, nimittäin patenttisalkkujen hankinta, yhtiön varojen pakkosiirto, kehittäminen, arviointi, markkinointi ja markkinointistrategiat
Business management services, namely, patent portfolio acquisition, divestiture, development, evaluation, marketing, and commercialization strategies

Maailmanlaajuisiin yritysten varojen pakkosiirtoihin, fuusioihin ja yritysvaltauksiin liittyvä tutkimus ja analysointi
Research and analysis relating to global corporate divestitures, mergers, and take-overs

Sijoituspankkipalvelut ja arvopaperien myynnin takaus yleisölle, Yksityiset sijoitukset, sijoitusneuvontapalvelut, jotka liittyvät fuusioihin ja yritysostoihin, yhtiön varojen pakkosiirtoihin, uudelleenjärjestelyihin ja pörssilistauksiin
Investment banking services and underwriting of the sale of securities to the public, private placements, investment advisory services related to mergers and acquisitions, divestitures, restructurings and stock exchange listings

Meidän on ensinnäkin hillittävä markkinoiden valta-asemaa ja toteutettava sellaisia toimenpiteitä, kuten yhtiöiden varojen pakkosiirto valtioissa, joissa on määräävässä markkina-asemassa olevia operaattoreita.
Firstly, we must reduce market dominance. We need to bring in measures such as divestiture in those countries where there are dominant operators.

* suurten valtionyritysten yksityistäminen ja varojen pakkosiirto; tähän sisältyy 50 suuryrityksen yksityistäminen, viiden erittäin suuren yrityksen yksityistämismenettelyn välitön aloittaminen, ja sellaisten yritysten yksilöiminen, jotka tuottavat ainakin 15 prosenttia valtion omaisuusrahaston kokonaistappioista ja jotka on heti asetettava selvitystilaan.
* privatisation and divestiture of large State-owned enterprises, including effective privatisation of 50 large enterprises, immediate start of privatisation procedures for five very large enterprises, identification of enterprises generating at least 15% of total losses of the State Ownership Fund for which liquidation procedures are to start immediately;

ostaja tai muu seuraaja, jos yrityksessä tapahtuu fuusio, yhtiön varojen pakkosiirto, rakennejärjestely, uudelleenorganisointi, hajottaminen tai muu varojen myynti tai siirto, joko toimivana konsernina tai konkurssitilassa, selvitystilassa tai vastaavassa menettelyssä, myös tällaisen myynnin tai siirron suunnittelun tai siitä käytävien neuvotteluiden aikana
With a buyer or other successor in the event of a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution or other sale or transfer of any of our assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation or similar proceeding, including during planning or negotiations of such sale or transfer;