varta vasten tehty oor Engels

varta vasten tehty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

purpose-built

adjektief

purpose-made

adjektief

voorbeelde

Saari on todellisuudessa varta vasten tehty lentoasemaa varten.
In fact, the island has been tailor-made for use as an airport.

Veljet kuljettavat häntä ovelta ovelle erityisellä pyörillä varustetulla vuoteella, joka on varta vasten tehty hänelle.
The brothers wheel her from door to door by means of a special bed they made for her.

Varta vasten tehty.
It's specially made.

SEUT:n 114 ja 115 artiklaan perustuvasta sisämarkkinoiden yhdenmukaistamisjärjestelmästä on varta vasten tehty toissijainen muihin sovellettaviin oikeusperustoihin nähden, eikä sitä siksi sovelleta tässä riippumatta siitä, sallisiko SEUT:n 114 artiklan 2 kohdan poikkeuslauseke turvautumisen SEUT:n 115 artiklaan (SEUT:n 115 artiklassa todetaan ”rajoittamatta 114 artiklan soveltamista”, jota puolestaan sovelletaan, ”jollei perussopimuksissa toisin määrätä”). [footnoteRef:16] [16: Ks. tuomio, 29. huhtikuuta 2004, komissio v. neuvosto, asia C-338/01, EU:C:2004:253, 59–60 kohta. ]
In particular, the entire system of general internal market harmonisation constituted by Articles 114 and 115 TFEU is explicitly made subsidiary to other applicable legal bases and therefore does not apply here, regardless of whether the carve-out clause of Article 114(2) TFEU would otherwise allow recourse to Article 115 TFEU (Article 115 TFEU is “without prejudice to Article 114”, which in turn applies “save where otherwise provided in the Treaties”).

Vaunut, joiden ylärakenteet on tehty varta vasten ajoneuvojen kuljettamiseen, mukaan luettuina monikerroksiset autonkuljetusvaunut.
Wagons with a superstructure built specifically for the transport of road vehicles, including the multi-deck wagons for the transport of motor cars.

Tämä oli tehty varta vasten.
This vial was specially prepared.

Vaunut, joiden ylärakenteet on tehty varta vasten ajoneuvojen kuljettamiseen, mukaan lukien monikerroksiset autonkuljetusvaunut.
Wagons with a superstructure built specifically for the transport of road vehicles, including the multi-deck wagons for the transport of motor cars

L-39 panssarintorjuntakivääriin verrattuna tykin aseiden rakenne on tehty varta vasten sarjatulta ajatellen, joten samanlaisia rakenneongelmia kuin L-39/44 ilmatorjuntakiväärillä ei ole.
Unlike the L-39 anti-tank rifle, weapons in the 20 ItK 40 VKT are designed for full-automatic fire and so do not suffer from the similar structural weaknesses as the full-automatic conversion L-39/44 anti-aircraft rifles.

Iranilainen autonvalmistaja ”Iran Khodro” (joka toimii yhteistyössä Renault’n kanssa) on ilmoittanut tuovansa vuonna 2011 useiden maiden markkinoille uuden automallin, joka sisältää islaminuskon symboleja, kuten lisävarusteena myytävä kompassi, joka osoittaa suunnan Mekkaan, sekä varta vasten koraania varten tehty säilytystila.
The Iranian carmaker ‘Iran Khodro’ (in partnership with Renault) has announced that a new car with built-in Islamic religious symbols will appear on various markets in 2011. These include — albeit as options — a compass indicating the direction of Mecca and a special compartment for the Koran.

Italian laki, jonka nojalla tosiasiallisesti kumotaan kansainväliset virka-apupyynnöt, näyttää olevan tehty varta vasten estämään sen, että vallanpitäjille voitaisiin esittää kiusallisia kysymyksiä esimerkiksi veroparatiisien asiattomasta käytöstä, pääoman laittomasta viennistä ja osallisuudesta mieluisiin offshore-yrityksiin.
Italian law, which is effectively abolishing international warrants, appears to have been deliberately made for the purpose of preventing those in power being asked questions they find embarrassing, such as the questionable use of tax havens, the unlawful export of capital and involvement in convenient off-shore companies.

Parlamentin jäsenet ovatkin saattaneet nähdä Energy Star -merkin EU:ssa ostetuissa tietokoneissa, vaikka tämä ei merkitsekään vielä mitään, koska tämä tekniikka täytyy varta vasten saattaa toimintavalmiiksi, mikä on tehty ainoastaan Yhdysvalloissa.
Members may in fact have seen the energy star logo on computers bought in the EU, although this means nothing yet since the technology has to be specially activated, which is done only in the United States.

Ydinkäyttöinen jäänmurtaja on laiva, joka on varta vasten tehty käytettäväksi jatkuvasti jääpeitteisillä merialueilla.
A nuclear-powered icebreaker is a nuclear-powered ship purpose-built for use in waters covered with ice.

Tämä yksinkertainen numeroesimerkki — joka on varta vasten tehty yksinkertaiseksi ja helposti ymmärrettäväksi — selittää asiain nykyisen tilan, valtiokapitalismin ja sosialismin keskinäisen suhteen.
This simple illustration in figures, which I have deliberately simplified to the utmost in order to make it absolutely clear, explains the present correlation of state capitalism and socialism.

Se on ihan kokonaan minun, varta vasten minulle tehty ja siis minun!
It's mine, made for me and therefore all mine!

On mahtavaa saada jotain, joka on varta vasten sinulle tehty.
It's so wonderful to get something someone has made just for you.

Anchor Bay Techonologies -yhtiön uuden sukupolven kuvaskaalaussiru on varta vasten tehty sovelluksiin, jotka vaativat korkealaatuista skaalausta normaalista videotyyppisestä 576p-kuvasta jopa HD-formaattiin sisältäen 1080p, I/P-muunnin ja analogisen kuvasignaalin muunnos digitaaliseen HDMI-lähetystä varten.
The Anchor Bay Technologies' video scaling chip is specially made for applications requiring high-quality up-conversion from standard video like 576i up to high-definition formats including 1080p, I/P conversion and upconversion from analogue video signals to the digital domain for transfer through HDMI.

(Roomalaisille 9:1, 2, 6, 7) Sen kuvailemiseksi, kuinka Aabrahamin kanssa tehty liitto tuottaa luvatun hengellisen siemenen täyden jäsenmäärän, hän käyttää vertauskuvana varta vasten viljeltyä öljypuuta. – Lue Roomalaiskirjeen 11:13–26.
(Romans 9:1, 2, 6, 7) To describe how the Abrahamic covenant produces the full number of members of the spiritual seed of promise, he uses the symbol of a specially cultivated olive tree. —Please read Romans 11:13-26.

Lukuisat yksityiskohdat tekevät Hiltl-housuista erityiset: kaikissa Hiltlin sammareissa ja Farkuissa on varta vasten Hiltlille tehty, nikkelittömästä metallista valmistettu vetoketju.
Countless details make Hiltl trousers something very special: each pair of Hiltl corduroy trousers and jeans features the nickel-free metal zipper unique to Hiltl.

Tästä tuli ensimmäinen varta vasten Aava-nukelle tehty vaate.
This is the first item of clothing for the Aava-doll.

Varta vasten japanilaiselle yleisölle tehty muumibaletti
Moomin ballet specifically designed for the Japan tour

Aurinkolasit Miu Miu MU52SS 1BC5O0 ovat osa uutta Miu Miu kokoelmaa joka on tehty varta vasten naisille.
Sunglasses Miu Miu MU03TS UES5S0 are part of the latest Miu Miu collection carefully crafted for women.

Aurinkolasit Smith BRIDGETOWN D28/L5 Polarized ovat osa uutta Smith kokoelmaa joka on tehty varta vasten naisille.
Sunglasses Smith CAPER RZU/L5 Polarized are part of the latest Smith collection carefully crafted for women.