varta vasten oor Engels

varta vasten

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

purposely

bywoord

on purpose; intentionally

Organisatorisia tehtäviä hoitaa hallituksen varta vasten perustama yksikkö.
The administrative tasks are carried out by an office specially set up for the purpose by the government.

ad hoc

bywoord

for a particular purpose

Tällaisista toiminnoista voivat vastata varta vasten perustettavat uuden elimet tai jo olemassa olevat elimet.
These tasks may be taken on by new ad hoc or existing bodies.

especially

bywoord

Edellisessä hän julistaa yleispappeutta ja vastustaa varta vasten asetettua pappissäätyä.
In the former he proclaims the universal priesthood and declares against any especially instituted priestly order.

specially · expressly · on purpose

Soortgelyke frases

varta vasten tehty
purpose-built · purpose-made

voorbeelde

Vaikka Jehova oli varta vasten nimittänyt Hesekielin profeetaksi, hänellä oli siitä huolimatta tunteita, huolia ja tarpeita.
Though specially appointed as a prophet by Jehovah, Ezekiel still had feelings, concerns, and needs.

Valitsin sen varta vasten lemmitylleni.
I picked it out especially for my lover.

Sillä varmistettiin, että banaanialan ja erityisesti tuontialan uusille toimijoille annettiin tasavertainen mahdollisuus varaamalla niille varta vasten osa tariffikiintiöstä.
It ensured that new operators in the banana industry, and specifically in the import market, were offered a fair opportunity by reserving part of the tariff quota specifically for them.

Poikasi syntyi varta vasten astiaksi - pimeyden herran paluuta varten.
Your son was born precisely that he should be the vessel for the dark lord's return.

Lapsille määrätään nykyään lukuisia lääkkeitä, joita ei ole kehitetty varta vasten heille.
Today, numerous medicinal products administered to children have not been developed specifically for them.

Pärjään, koska kauppaani tullaan varta vasten.
I get by because of the people who make a special effort to shop here.

Nanny laittoi sen varta vasten sinun kotiintulosi kunniaksi.
Hmm, Joey? Nanny cooked it specially for your homecoming.

Se voitaisiin valita varta vasten pitämään yllä lasten kiinnostusta.
This could be especially selected to hold the interest of the children.

Vuonna 1968 Beckille tarjottiin Ruutiukoissa sotamies Walkerin roolia, jonka Jimmy Perry oli kirjoittanut varta vasten hänelle.
In 1968, he was offered the role of Private Walker in Dad's Army, originally written by Jimmy Perry for himself.

Osapuolten tekemä lain vaihto ei voi tulla voimaan takautuvasti, paitsi jos osapuolet ovat varta vasten näin päättäneet.
Such a change by the partners should not have retroactive effect unless they expressly so stipulate.

16 Joitakin viranomaisia kävi Yhdysvalloissa varta vasten Beetelissä esittämässä kutsun pitää konventti heidän kaupungissaan.
16 Some officials made a special trip to Bethel to extend an invitation to hold a convention in their city.

on suunniteltu varta vasten nämä päämäärät mielessä.
has been specially designed with such goals in mind.

koskien liikkuvaa kalustoa, joka on suunniteltu toimimaan varta vasten rakennetuilla suurnopeusradoilla yleensä # km/t ja sen ylittävillä nopeuksilla
for rolling stock designed to operate on specially constructed high-speed lines at speeds equal to or greater than # km/h

Joissakin tapauksissa koirat koulutetaan varta vasten tappajiksi.
In some cases dogs are deliberately trained to be killers.

Kotimaisissa tilanteissa takaisinotto tapahtuu automaattisesti, mutta rajatylittävissä tilanteissa takaisinottojärjestelmä on otettava käyttöön varta vasten.
Whereas in domestic situations loss recapture occurs automatically, in cross-border situations such a recapture mechanism has to be provided for expressly.

Teurasnaudat ajettiin jalan kaukaisten maiden kauppapaikoille erityisiä varta vasten perustettuja leveitä teitä pitkin.
The slaughtered cattle were driven on foot to the foreign markets on wide herding roads especially created for this purpose.

Samaan aikaan saatiin säännöllisesti asianmukaisia seurantakertomuksia ohjelmaan varta vasten palkatulta tekniseltä avustajalta.
At the same time proper monitoring reports were regularly received from a TA specifically recruited for the programme.

Kyseisen henkilöstön on oltava varta vasten hankkeeseen siirrettyä ja sen on merkittävä lisäkustannusta olemassa olevaan pysyvään henkilöstöön nähden.
The staff in question must be specifically seconded to a project and they must represent an additional cost with respect to existing permanent staff.

Hänen on matkustettava varta vasten ylläpidettäville laskettelurinteille, missä hänen on ehkä ostettava kallis hissilippu ja lisäksi jonotettava hiihtohissiin.
He has to travel to specially maintained ski hills or mountains where he may be confronted with both the purchase of expensive lift tickets and long lines for the ski lift.

— Koskien liikkuvaa kalustoa, joka on suunniteltu toimimaan varta vasten rakennetuilla suurnopeusradoilla 250 km/t ja sen ylittävillä nopeuksilla:
— In the case of rolling stock designed to operate on specially constructed high-speed lines at speeds equal to or greater than 250 km/h:

Ne valmistettiin varta vasten isälleni.
It was specially made for my father.

Tämä säännös vaikuttaa laaditun varta vasten niitä kolmea tuomaria varten, jotka 8:s Sejm nimitti lainvastaisesti joulukuussa 2015.
This provision seems targeted at the situation of the three judges which were unlawfully nominated by the 8th term of the Sejm in December 2015.

Espanjalainen tuomioistuin pohti varta vasten, oliko se toimivaltainen toteuttamaan tällaisia toimia, ja totesi olevansa.
The Spanish court expressly considered whether it had jurisdiction to order such measures, and concluded that it had.

Monet nuoret joutuvat sen vuoksi työskentelemään aloilla tai ammateissa, joihin heitä ei ole varta vasten koulutettu.
As a result, many youngsters will have to work in areas or in trades in which they have had no specific training.

SWIFT on kuitenkin varta vasten luonut infrastruktuurin auttamaan niitä, jotka haluavat tehdä vapaaehtoisia testejä.
Nevertheless, SWIFT has created a dedicated infrastructure to assist those who want to carry out voluntary testing.